Examples of using Subprogrammes in English and their translations into German
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The programme is made up of five subprogrammes.
Das Programm besteht aus fuenf Teilprogrammen.The subprogrammes are carried out under shared-cost contracts.
The programme is structured in 6 subprogrammes.
Das Programm ist in sechs Teilprogramme untergliedert.As we have seen, the subprogrammes are subdivided into sectors or projects.
The contribution of the ERDF covers five subprogrammes.
Der finanzielle Beitrag des EFRE betrifft fünf Teilprogramme.The programme is divided into three subprogrammes which have the following objectives.
Das Programm ist in drei Teilprogramme mit folgenden Zielsetzungen unterteilt.For these 3 subprogrammes, the aid intensity is 5O% for basic industrial research and 25% for applied research.
Bei allen drei Programmen beträgt die Beihilfeintensität 50% für industrielle Grundlagenforschung und 25% für angewandte Forschung.Whereas the Government of Sweden has asked to participate in two subprogrammes of the abovementioned Communtiy research programme, relating to both forestry.
Die Regierung Schwedens hat um Beteiligung an zwei Teilprogrammen des obengenannten Forschungsprogramms der Gemeinschaft über Forstwirtschaft und Holz.Regional subprogrammes: Galicia/Norte, Castile-Leon/Norte, Castile-Leon/Centro, Extremadura/Centro and Alentejo and Andalusia/Alentejo and the Algarve;
Fünf regionale Teilprogramme: Galicia/Norte, Castilla-León/Norte, Castilla-León/Centro, Extremadura/Centro und Alentejo sowie Andalucía/Alentejo und die Algarve;Requests the Secretary-General to develop separate subprogrammes for the subregional offices of the Economic Commission for Africa;
Ersucht den Generalsekretär, gesonderte Unterprogramme für die subregionalen Büros der Wirtschaftskommission für Afrika zu entwickeln;The subprogrammes correspond to the priorities identified in the Community support framework for the development of the rural areas of Schleswig-Holstein towards which the Community is to contribute.
Die Unterprogramme entsprechen den im Gemeinschaftlichen Foerderkonzept zur Entwicklung des laendlichen Raumes in Schleswig-Holstein genannten Hauptachsen des gemeinschaftlichen Beitrags zur Foerderung der laendlichen Entwicklung.Evaluation of sectors and subprogrammes should be given greater attention.
Both subprogrammes, the annual forest-damage survey and the intensive forest-ecosystem monitoring programme, are necessary in order to gain relevant information on the current condition of forests in Europe and on the impact of atmospheric pollution and other stress factors on forest ecosystems.
Beide Teilprogramme, die jährlichen Waldschadenserhebungen und die intensive Überwachung der Waldökosysteme sind erforderlich, um geeignete Informationen über den aktuellen Zustand des Waldes in Europa und die Einflüsse der Luftverschmutzung und anderer Stressfaktoren auf die Waldökosysteme bereitzustellen.To achieve this, the Commission has carried out a first evaluation"test case" on the Solar Energy and Energy Conservation subprogrammes of the Community's first Energy Research and Development programme 1975-1979.
Im Hinblick darauf hat die Kommission als ersten Testfall eine Bewertung der Unterprogramme Sonnenenergie und Energieeinsparung des ersten Gemeinschaftsprogramms für Forschung und Entwicklung im Energiebereich(1975-1979) vorgenommen.The Energy Conservation and Solar Energy subprogrammes of the first Energy R& D programme can be considered as very successful, account taken of their novelty and of the framework in which they developed.
Die Unterprogramme Energieeinsparung und Sonnenenergie des ersten FuE-Programms auf dem Gebiet der Energie können unter Berücksichtigung ihrer Neuartigkeit und des Rahmens, in dem sie durchgeführt wurden, als sehr erfolgreich angesehen werden.ESF subprogramme on training.
This subprogramme will account for 39% of the total resources provided;
Subprogramme 4 deals with the provision of basic infrastructures in rural areas.
In das Teilprogramm 4 ist Subprogramme Community support framework INTERREG CIPECUm.
Teilprogramm Gemeinschaftliches PGI INTERREG.Subprogramme I'Environment protection.
Teilprogramm I„Umweltschutz.The subprogramme shall cover the following research ares.
Das Teilprogramm umfaßt folgende Forschungsgebiete.The subprogramme shall cover the following research areas.
Das Teilprogramm umfaßt folgende Forschungsgebiete.This subprogramme comprises two measures.
Dieses Teilprogramm umfasst zwei Massnahmen.Subprogramme 4 Environment ECU 16.342 m.
ECU TEILPROGRAMM 4 Umwelt 16.342 Mio.ESF subprogramme for vocational training in the tourism sector.
Teilprogramm Berufsbildung des ESF im Bereich des Fremdenverkehrs.Infrastructure subprogramme to attract productive investments;
Teilprogramm Infrastrukturen, um produktive Investitionen anzuziehen;A provision of social grants participants subprogramme.
Eine Bestimmung der sozialen Zuschüsse Teilnehmer Teilprogramm.Approximately 14% of the total aid from the ERDF is destined for this subprogramme.
Rund 14% der Gesamtbeteiligung des EFRE sind für dieses Teilprogramm bestimmt.These objectives are described in each subprogramme.
Diese Ziele sind in jedem Einzelprogramm beschrieben.Subprogramme Community assistance Total costs EAGGF(G) ERDF ESF Total- Subprogramme 1 8,0 8,0 39,1 development of agri.
TEILPROGRAMM GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS GESAMTKOSTEN EAGFL(A) EFRE ESF Insgesamt Teilprogramm 1 8,0 8,0 39,1 Entwicklung des Land- und Gartenbaus Teilprogramm 2 5,9 5,9 24,7 Wirtschaftl.
