What is the translation of " WERE DISTRIBUTED " in Hebrew?

• חולקו
• הופצו
• שהופצו
• שחולקו
• חילקתי

Examples of using Were distributed in English and their translations into Hebrew

They were distributed among villagers.
חילקנו אותם בין אנשי הכפר.

I can't remember how these were distributed.
אני לא זוכר איך זה התחלק.

Sweets were distributed among the children.
חילקתי סוכריות בין הילדים.

And quickly thereafter green pamphlets were distributed.
זמן קצר לאחר-מכן הופצו עלונים ירוקים.

Sweets were distributed among them.
הם חילקו את הממתקים ביניהם באופן שווה.

Let's see how it would play out if the hats were distributed like this.
בואו נראה כיצד זה עובד אם הכובעים מחולקים כך.

Actors and roles were distributed, and the shooting process began.
שחקנים ותפקידים אושרו, ותהליך הירי החל.

Private sponsors paid for the Bibles, which were distributed in June 2012.
ספונסרים פרטיים שילמו על התנ"ך, אשר הופץ ביוני 2012.

All proceeds from ticket sales were distributed to 352 foreign bank accounts that could not be controlled by the Aeroflot administration.
כל הרווחים ממכירת הכרטיסים חולקו ל-352 חשבונות בנק זרים שלא היו נתונים לשליטת הנהלת איירופלוט.

After a number of consultations abandoned lands were distributed to the blacks.
לאחר מספר התייעצויות הופצו אדמות נטושות לשחורים.

Hundreds of thousands of pamphlets were distributed by thousands of organizations, and poured into the armies, the villages, the factories, the streets….
מאות-אלפי חוברות הופצו על ידי אלפי אירגונים וזרמו אל יחידות הצבא, אל הכפרים, אל בתי החרושת, אל הרחובות.

They made maps, calendars and astronomical charts that were distributed throughout Europe.
הם הכינו מפות, לוחות שנה, טבלאות אסטרונומיות שהופצו בכל אירופה.

Application forms were distributed to survivors living in 81 countries and territories who the Claims Conference believes may be eligible for this new payment.
טפסי בקשה חולקו לניצולי שואה המתגוררים ב-81 מדינות בעולם, אשר ועידת התביעות מאמינה שיהיו זכאים לתשלום חדש זה.

The large loaves of bread were distributed to the poor.
את ככרות הלחם הגדולים היו מחלקים לעניים.

Religious, secular and haredi participants from all over the country enjoyed light refreshments and hot meals that were distributed there.
המשתתפים דתיים, חילונים וחרדים מכל רחבי הארץ נהנו במקום מכיבוד קל ומארוחות חמות שחולקו במקום.

Three hundred copies were distributed among family and friends.
חילקתי את שלושים העותקים בין בני משפחה וחברים.

With the support of this Foundation, more than one million copies of The Way to Happiness were distributed in Palestine and Israel.
בעזרת התמיכה של'מוסד הדרך אל האושר', למעלה ממיליון עותקים של׳הדרך אל האושר׳ הופצו ברשות הפלסטינית ובישראל.

Thousands of pairs of eyeglasses were distributed to elderly Holocaust survivors throughout the country as gifts by volunteers of Helping Hand Coalition(Yad Ezra in Israel).
אלפי זוגות משקפי ראייה חולקו לניצולי שואה קשישים ברחבי הארץ במתנה של מתנדבי קואליציית העזרה הידנית(יד עזרא בישראל).

Jabotinsky wrote to Raziel and to Stern, and these letters were distributed to the branches of the Irgun:.
ז'בוטינסקי כתב מכתבים לרזיאל ולשטרן שהופצו בסניפי האצ"ל ובקרב חבריו.

These portraits were distributed throughout the empire, were featured on statues and mosaics in public places and were engraved on small items such as coins and seals.
הדיוקנאות הללו הופצו ברחבי הממלכה על גבי פסלים ופסיפסים שהוצבו במקומות ציבוריים, וכן על חפצים קטנים כגון מטבעות וחותמות.

However, it issued coins XRP that were distributed on the market of cryptocurrency.
עם זאת, היא הנפיקה מטבעות XRP שהופצו בשוק cryptocurrency.

Ultimately, the goal was to determine the distribution of volatile forms of phosphorus, such as phosphine, and how they were distributed throughout the Solar System.
בסופו של דבר, המטרה היתה לקבוע את התפלגות של צורות זרחן נדיפים, כגון פוספין, וכיצד הם הופצו בכל מערכת השמש.

These separate cultural streams were distributed in Europe in the most varied way.
זרמי תרבות נפרדים אלו התפזרו באירופה בדרכים שונות ביותר.

Late Registration" was anticipated to become the biggest-selling record of the year and over 1.6 million copies were distributed to stores in preparation of its first week of release.
Late Registration" הייתה צפויה להיות המכירה הגדולה ביותר של השנה, כשיותר מ-1.6 מיליון עותקים הופצו בחנויות לקראת השבוע הראשון של ההפצה.

In 1907, the General Agent's office was abolished, and its functions were distributed among three new offices: the Division of Accounts(which evolved into the Justice Management Division);
בשנת 1907, משרד הסוכן הכללי בוטל, ותפקידיו חולקו בין שלושה משרדים חדשים: מחלקת החשבונות(שהתפתח מאגף ניהול המשפטים);

In order to defray the costs of printing, this edition of the Talmud was published in sections which were distributed weekly to subscribers who obligated themselves to acquire the complete edition.
על מנת לעמוד בעלויות ההדפסה, הוצאה זו של הש”ס הודפסה בחלקים שחולקו מדי שבוע למנויים שהתחייבו לרכוש את המהדורה המלאה.

In addition to the thermal cameras, information leaflets were distributed to police stations and the custom checks at all border passes.
בנוסף למצלמות התרמיות, חולקו עלוני מידע לתחנות המשטרה ובדיקות המותאמות אישית בכל מעבר הגבול.

In the United States and Canada, six million 3D Pulfrich glasses were distributed to viewers for an episode of Discovery Channel's Shark Week in 2000.
בארצות הברית וקנדה, שישה מיליון זוגות משקפי פולפריך לתכני תלת ממד חולקו לצופים של פרק של ערוץ דיסקברי לטובת פרק של שבוע הכרישים בשנת 2000[13].

For example the New York Times redacted a cable that said that millions of dollars were distributed to covertly influence politically connected Libyans via oil companies operating in Libya.
לדוגמה, הניו יורק טיימס צנזר מסמך שאמר שמיליוני דולרים הופצו בחשאי כדי להשפיע על לוּבִּים מקושרים פוליטית דרך חברות נפט שפועלות בלוב.