What is the translation of " A SEPARATION " in Hungarian?

• a különválás
• elválasztási
• szétválasztása
• elkülönülést
• különélést
• elkülönítését
• elválást
• különválasztása
• szétválásról
• szétválasztását
• a különválást
• elkülönülés
• szétválasztás

Examples of using A separation in English and their translations into Hungarian

It's a separation.
Nevezzük különélésnek.

You're recommending a separation?
Maga szétválasztást javasol?

A separation of parents(1).
Szülőktől való elszakadás(1).

Sleep as a separation.
Az alvás mint elválás.

A separation ended the business.
Egy folyamat vége volt a különválás.

I want a separation.
Különélést kezdeményeztem.

A separation of Church and State.
Az állam és az egyház szétválasztása.

A divorce without a separation.
Válás elválás nélkül.

There's a separation between us and the world outside.
Szakadék van köztem és a külvilág között.

Grief for a grief, a separation;
Bánat a bánatért, szétválás;

Does This Mean a Separation of Mobile and Desktop Indexes?
Tehát különválasztja a mobilos és a desktop indexet?

But I wasn't talking about a separation.
De én nem beszéltem szétválásról.

I'm getting a separation from Alexander.
Kezdek elszakadni Alexandertől.

Eventually there has to be a separation.
Végül elválasztásra van szükségünk.

And maybe even a separation from your wife.
Talán egy különválás a feleségétől.

This, too, is talking about a separation.
Ez szintén az elkülönülésről szól.

If we're talking about a separation here, then you should lose some sleep.
Ha mi itt szétválásról beszélünk, akkor igencsak nehezen kéne lehunynia a szemét.

Even within families, there is a separation.
Még a családokon belül is elkülönülés van.

Once a separation has been enforced, the abuser has the responsibility to seek help.
Mihelyt sor került a különválásra, a bántalmazó felelőssége, hogy segítséghez forduljon.

Although it wasn't so much a separation as a kicking out.
Bár nem különválás volt, inkább kirúgás.

The discussions can take place before, during or after a separation.
A megbeszélések a különválás előtt, közben és után is tarthatók.

The Soviets declared that there was a separation between state and Church.
A szovjet kormány kimondja az egyház és az állam szétválasztását.

A separation or divorce affects every member of the family, including the children.
Hogy a különélés és a válás a család minden tagját érinti, különösen a gyermekeket.

Upon demand of one spouse, after a separation of at least 2 years.
Az egyik házastárs kérelmére, legalább két évig tartó különélést követően;

There is a separation of maturity into primarily two aspects: intellectual and spiritual maturity.
Létezik egy alapvető elkülönülés az érettség két elsődleges aspektusa közt: intellektuális és spirituális érettség.

No offense, but I think we're gonna need a separation of church and bar.
Ne vedd sértésnek, de el kell különítenünk a kocsmát és a templomot.

Secured claims are claims the payment of which is secured by a separation right.
A biztosított követelések olyan követelések, amelyek kifizetése elválasztási joggal biztosított.

Is because there is something that we called: a separation between Church and State.
Hogy van valami, amit úgy hívunk: az egyház és az állam különválasztása.

Unsecured claims are claims that are not secured by a separation right.
A nem biztosított követelések olyan követelések, amelyek elválasztási joggal nem biztosítottak.

Finally in May 1974, Israel and Syria signed a Separation of Forces agreement.
Máj. 29. Izrael és Szíria megállapodást írnak alá csapataik szétválasztásáról.