What is the translation of " A SEPARATION " in Czech?

• odloučení
• oddělení
• rozdělení
• rozluka
• odluku
• rozchodu
• rozvod
• oddělit
• rozluce
• rozluku
• oddělující

Examples of using A separation in English and their translations into Czech

It's a separation.
Je to rozluka.

You're recommending a separation?
Vy doporučujete oddělení?

So this a separation, then?
Takže tohle je teda rozdělení?

Why are we talking about a separation?
Proč mluvíme o odloučení?

I want a separation.
Chci rozvod.

But I wasn't talking about a separation.
Ale já o odloučení nemluvím.

My wife wants A separation. I don't know.
Nevím. Moje žena chce odluku.

I don't know. My wife wants a separation.
Nevím. Moje žena chce odluku.

My wife wants A separation. I don't know.
Moje manželka chce rozluku. Nevím.

You're talking about leaving… a separation.
Mluvíš o odjezdu, rozchodu.

So this is a separation, then?
Takže tohle je teda rozdělení?

It's a separation. I-I'm not trying to see other people.
Je to odloučení. Nechci se vídat s nikým jiným.

It's only a separation.
Je to jen rozluka.

It's a separation of the placenta from uterus.
Což je oddělení placenty od dělohy.

It's not a separation.
Tohle není odloučení.

Occipital cranopagus twins have never both survived a separation.
Obě dvojčata spojená týlem nikdy nepřežila oddělení.

They will declare a separation soon enough.
Brzy oznámí odloučení.

Or anything crazy like that. I don't want a divorce or a separation.
Nebo… odluku… nic tak šíleného. anebo… Nechci rozvod.

They call it a separation, but it's divorce.
Říkají tomu rozluka, ale je to rozvod.

There is nothing so bad as a separation.
Není nic horšího než odloučení.

No, it's not a separation, it's a hall pass.
Ne, to není rozluka, ale propustka.

I couldn't endure a separation.
Nemohl jsem vydržet rozvod.

That's a separation between this family, no way.
Je to rozdělení téhle rodiny, v žádném případě.

Actually, I want a separation.
Vlastně chci odluku.

I mentioned a separation because you may not appreciate my plans for the future.
Mluvila jsem o rozchodu, protože se ti nebudou zamlouvat mé nové plány.

Actually, I want a separation.
Vlastně… bych se chtěla oddělit.

We were in the midst of a separation. You were staying in the guest room.
Byli jsme uprostřed rozchodu, byl jsi v pokoji pro hosty.

I don't know. My wife wants a separation.
Moje manželka chce rozluku. Nevím.

Eli, we have to make a separation between what you do and what I do.
Eliji, musíme udělat rozdělení mezi tím, co děláš a co dělám já.

I don't see anything in your file about a separation or divorce.
Ve vašich záznamech nevidím nic o odloučení nebo rozvodu.