COMETH Meaning in Malay - translations and usage examples

• datang
• datangnya
• itu pula

Examples of using Cometh in English and their translations into Malay

The Bridegroom cometh.
Pengantin lelaki akan datang.

From whence cometh this factoid?
Daripada mana pesongan fakta ini berlaku?

But when the great disaster cometh.
Maka apabila datang hari yang bencananya amat besar,-.

Victory cometh only by the help of Allah.
Dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi Allah.

And that is the truth which cometh from God.
Dan kebenaran itu pula datangnya dari Allah SWT jua.

No man cometh to the Father but by Me"(Joh 14:6).
Tidak seorang pun datang kepada Bapa kecuali melalui-Ku( Yahya 14: 6).

SsNeither of the desolation of the wicked, when it cometh.
Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki.

This persuasion cometh not of him that calleth you.
Adapun pujukan ini bukannya daripada Tuhan, yang telah memanggil kamu.

Weeping may last for a night, but joy cometh in the morning.
Teriak boleh bertahan untuk malam, tetapi kegembiraan akan datang pada waktu pagi.

And then cometh that which they were promised.
Kemudian mereka didatangi azab seksa yang dijanjikan kepada mereka,.

At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth.
Di hadapan TUHAN, sebab Ia datang untuk menghakimi bumi.

The Bible says“… faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.”.
Menurut kitab Injil, Kepercayaan datangnya dari mendengar, dan mendengar kata-kata Tuhan.

Lo! verily the friends of Allah are(those) on whom fear(cometh) not, nor do they grieve?
Sesungguhnya wali-wali Allah, tidak ada kebimbangan( dari sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita?

Behold, he cometh with clouds and every eye shall see him and every soul shall wail because of him.
Hati-hati, dia datang bersama awan dan setiap mata akan melihatnya dan setiap roh akan meraung kerananya.

Psalm 96:13 before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth.
Di hadapan TUHAN, sebab Ia datang, sebab Ia datang untuk menghakimi bumi.

On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.
Siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya, serta akan ditimpakan kepadanya azab seksa yang berkekalan".

And every soul shall wail because of him. Behold, he cometh with clouds… and every eye shall see him.
Hati-hati, dia datang bersama awan dan setiap mata akan melihatnya dan setiap roh akan meraung kerananya.

But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations;
Dan sesiapa yang datang kepadaNya sedang ia beriman, serta ia telah mengerjakan amal-amal yang soleh, maka mereka itu akan beroleh tempat-tempat tinggal yang tinggi darjatnya.

It is heavy in the heavens and the earth. It cometh not to you save unawares.
( Huru-hara) hari kiamat itu amatlah berat( menggerunkan makhluk-makhluk yang ada) di langit dan di bumi; ia tidak datang kepada kamu melainkan secara mengejut".

And not a sign cometh unto them of the signs of their Lord but that therefore they have been backsliders.
Dan tidak ada sesuatu keterangan yang sampai kepada mereka( yang kafir) dari keterangan-keterangan Tuhan mereka, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya( enggan menerimanya).

Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah or denieth a truth when it cometh unto him."?
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan kedustaan terhadap Allah atau mendustakan yang hak tatkala yang hak itu datang kepadanya?

Lt ceaseth not until when death cometh to one of them, and he saith: my Lord! send me back.
Kesudahan golongan yang kufur ingkar itu apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara mereka, berkatalah ia:" Wahai Tuhanku, kembalikanlah daku( hidup semula di dunia)-.

And follow the better(guidance) of that which is revealed unto you from your Lord, before the doom cometh on you suddenly when ye know not.
Dan turutlah- Al-Quran- sebaik-baik.( panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.

The day it cometh no soul shall speak save by His leave: then of them some shall be wretched and some blessed.
( Pada) masa datangnya( hari kiamat itu), tiadalah seorangpun dapat berkata-kata( untuk membela dirinya atau memohon pertolongan) melainkan dengan izin Allah. Maka di antara mereka ada yang celaka, dan ada pula yang berbahagia.

And every nation hath its term, and when its term cometh, they cannot put it off an hour nor yet advance(it).
Dan bagi tiap-tiap umat ada tempoh( yang telah ditetapkan); maka apabila datang tempohnya, tidak dapat mereka dikemudiankan walau sesaatpun, dan tidak dapat pula mereka didahulukan.

And Allah made not this save as a glad tidings, and that your hearts might thereby be set at rest; and succour cometh not but from Allah.
Dan Allah tidak menjadikan( bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya. Dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi Allah.

So set thy face toward the right religion before the Day cometh from which there is no averting, from Allah, on that Day they shall be sundered.
( Jika demikian keadaannya) maka hadapkanlah dirimu( wahai Muhammad) ke arah ugama yang betul, sebelum datangnya dari Allah: hari yang tak dapat ditolak; pada hari itu manusia akan berpecah( kepada dua golongan).

Affliction and adversity befell them, they were shaken as with earthquake, till the messenger(of Allah) and those who believed along with him said: When cometh Allah's help?
Mereka telah ditimpa kepapaan( kemusnahan hartabenda) dan serangan penyakit, serta digoncangkan( oleh ancaman bahaya musuh), sehingga berkatalah Rasul dan orang-orang yang beriman yang ada bersamanya: Bilakah( datangnya) pertolongan Allah?"?

And whensoever there cometh unto them a sign, they say: we shall not believe until we are vouchsafed the like of that which is vouchsafed unto the apostles of Allah.
Dan apabila datang kepada mereka sesuatu keterangan, mereka berkata:" Kami tidak akan beriman sehingga kami juga diberi( wahyu) sama seperti yang telah diberikan kepada pesuruh-pesuruh Allah".

So set thy purpose resolutely for the right religion, before the inevitable day cometh from Allah. On that day mankind will be sundered-.
( Jika demikian keadaannya) maka hadapkanlah dirimu( wahai Muhammad) ke arah ugama yang betul, sebelum datangnya dari Allah: hari yang tak dapat ditolak; pada hari itu manusia akan berpecah( kepada dua golongan).