COMETH Meaning in Bengali - translations and usage examples

• আসবে
• আসে
• এসে পড়ে
• এসে যাবে
• কোনো

Examples of using Cometh in English and their translations into Bengali

Cometh into the world;
আসবে বিশ্ব চরাচরে।

And, after death, what cometh?
এবং মৃত্যুর পর কি হবে?

Then when cometh the Deafening Cry-.
অতঃপর যেদিন কর ্ ণবিদারক নাদ আসবে।

But when the great disaster cometh.
অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।

Whence then cometh wisdom?
তাহলে প্রজ্ঞা কোথা থেকে আসে?

When Allah 's succour and the triumph cometh.
যখন আসবে আল ্ লাহর সাহায ্ য ও বিজয়।

Who is this that cometh up from the?
সেখান থেকে কে উঠাবে বস্তিবাসীকে?

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh;!
কিন্তু মাঝরাতে চিত্‌কার শোনা গেল,‘ দেখ, বর আসছে!

And then cometh that which they were promised.
তারপর তাদের কাছে এসে পড়ে যা তাদের ওয়াদা করা হয়েছিল--।

That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
প্রকৃত য়ে আলো, তা সকল মানুষকে আলোকিত করতে পৃথিবীতেআসছিলেন৷।

And then cometh that which they were promised.
অতঃপর যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হত, তা তাদের কাছে এসে পড়ে।

I WILL lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help?
সাহায্যের জন্য আমি পাহাড়ের দিকে তাকিযে থাকি_ কিন্তু প্রকৃতপক্ষে আমার সাহায্য কোথা থেকে আসবে?

And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank.
এবং আপনার পালনকর ্ তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ ্ ধভাবে উপস ্ থিত হবেন।

And at midnight there was a cry made,‘Behold, the bridegroom cometh, go ye out to meet him.'.
মধ্যরাতে চিৎকার শোনা গেল,‘ ঐ দেখ বর আসছে, বরকে এগিয়ে আনতে তোমরা বের হও।

And they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
আর তারা বলে--'' এ ওয়াদা কবে ফলবে,-- যদি তোমরা সত্যবাদী হও?''?

Lo! verily the friends of Allah are( those) on whom fear( cometh) not, nor do they grieve?
জেনে রোখো! নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র বন ্ ধুরা-- তাদের উপরে কোনো ভয় নেই, আর তারা অনুতাপও করবে না।?

On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.
কার কাছে অবমাননাকর আযাব এবং চিরস ্ থায়ী শাস ্ তি নেমে আসে।

Watch out for the draco who cometh in futurum to gnaw your anima!
যে draco তোমার আত্মাকে in futurum কুরে কুরে খাবে সেটা থেকে সাবধান!

On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.
কে সে যার কাছে আসছে শাস্তি যা তাকে লাঞ্ছিত করবে, আর কার উপরে বিধেয় হয়েছে স্থায়ী শাস্তি।''।

There is none in the heavens and the earth but cometh unto the Beneficent as a slave.
মহাকাশমন ্ ডলে ও পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে পরম করুণাময়ের কাছে আসবে বান ্ দারূপে ছাড়া।

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. Proverbs 11:2.
যারা অহঙ্কারী তাদের লজ্জায় ফেলা হবে_ কিন্তু বিনযীরা জ্ঞান অর্জন করবে_- প্রবচন 11:।

Is he who is hurled into the Fire better, or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
যে ব্যক্তি জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে সে শ্রেষ্ঠ, না যে কেয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে?

Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.
কে সে যার কাছে আসছে শাস্তি যা তাকে লাঞ্ছিত করবে, আর কার উপরে বিধেয় হয়েছে স্থায়ী শাস্তি।''।

That which was(revealed) before me in the Torah, and bringing good tidings of a messenger who cometh after me.
আমার পূর্ববর্তী তাওরাতের সত্যায়নকারী এবং আমি এমন একজন রাসূলের সুসংবাদদাতা, যিনি আমার পরে আগমন করবেন।

Ah the misery of the bondmen! there cometh not: Unto them an apostle but him they have been mocking!
হায় আফসোস বান ্ দাদের জন ্ য! তাদের কাছে এমন কোনো রসূল আসেন নি যাঁকে নিয়ে তারা ঠাট ্ টা- বিদ ্ রূপ না করেছে!

Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play.
আর তাদের কাছে তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে কোনো নতুন স ্ মারক আসে না যা তারা শোনে যখন তারা খেলতে থাকে,--।

Then eat of all fruits, and follow the ways of thy Lord, made smooth( for thee). There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind.
তারপর প্রত্যেক ফল থেকে খাও, তারপর তোমার প্রভুর রাস্তা অনুসরণ কর সুগম- করা পথে।'' তাদের পেট থেকে বেরিয়ে আসে একটি পানীয়, বিচিত্র যার বর্ণ, যাতে রয়েছে মানুষের জন্য রোগমুক্তি। নিঃসন্দেহ এতে নিশ্চিত নিদর্শন রয়েছে সেই লোকদের জন্য যারা চিন্তা করে।

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead;!
তিনি তখনও কথা বলছেন, এমন সময় সমাজ- গৃহের নেতার বাড়ি থেকে একজন এসে বলল,‘ আপনার মেয়ে মারা গেছে!

And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
তিনি প্রচার করতেন,‘ আমার পরে এমন একজন আসছেন, যিনি আমার থেকে শক্তিমান, আমি নীচু হয়ে তাঁর পায়ের জুতোর ফিতে খোলার য়োগ্যনই৷।

He knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. He is the Merciful, the Forgiving.
তিনি জানেন যা মাটির ভেতরে প ্ রবেশ করে আর যা তা থেকে বেরিয়ে আসে, আর যা আকাশ থেকে নেমে আসে আর যা তাতে উঠে যায়। আর তিনিই অফুরন ্ ত ফলদাতা, পরিত ্ রাণকারী।