COMETH Meaning in Thai - translations and usage examples

• มา
• มาถึง
• พระ
• กำลังเสด็จ
• พระองค์
• มายัง

Examples of using Cometh in English and their translations into Thai

But when the Shout cometh.
ครั้นเมื่อเสียงกัมปนาทมาถึง

And as for him who cometh Unto thee running.
และส่วนผู้ที่มาหาเจ้าด้วยความพยายาม

But when the great disaster cometh.
ดังนั้นเมื่อความหายนะอันใหญ่หลวงได้เกิดขึ้น

But as for him who cometh unto thee with earnest purpose.
และส่วนผู้ที่มาหาเจ้าด้วยความพยายาม

Watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house cometh.
จงดูดังนั้นสำหรับพวกเจ้าไม่รู้เมื่อต้นแบบของบ้านจะมา

For the day of the Lord cometh… as a thief in the night!
เพื่อวันของพระเจาจะมาถึงเหมือนขโมยในกลางคืน!

Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh.
วิบัติ"แก่โลกเพราะความผิดแต่วิบัติแก่ผู้ที่พวกเขาผ่านการกระทำความผิดมาถึง

And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank.
และพระเจ้าของเจ้าเสด็จมาพร้อมทั้งมะลาอิกะฮฺด้วยเป็นแถว

That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
เป็นความสว่างแท้นั้นซึ่งส่องสว่างแก่ทุกที่เข้ามาในโลก

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
นางเลอาห์ว่ากองทหารกำลังมา" จึงตั้งชื่อบุตรนั้นว่ากาด

He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
เขาออกมาเหมือนดอกไม้แล้ว ก็ถูกตัดให้ล้มเขาลี้ไปอย่างเงาและไม่อยู่ต่อไปอีก

In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้นวันนั้นพวกเขาจะแยกออกจากกัน

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
จะทรงซ่อนท่านไว้จากการ ใส่ร้ายของลิ้นและจะไม่กลัวการทำลายเมื่อมันมาถึง

This persuasion cometh not of him that calleth you.
การเกลี้ยกล่อมอย่างนี้ไม่ได้มาจากพระองค์ผู้ทรงเรียกท่านทั้งหลาย

Alif. Lam. Ra.(This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded.(It cometh) from One Wise.
อะลีฟ ลามคัมภีร์ที่โองการทั้งหลายของมันถูกทำให้รัดกุมมีระเบียบแล้วถูกจำแนกเรื่องต่างๆอย่างชัดแจ้งจากพระผู้ทรงปรีชาญาณผู้ทรงรอบรู้เชี่ยวชาญ

Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
ดังนั้นพระปัญญามาจากไหนเล่าและที่ของความเข้าใจอยู่ที่ไหน?

And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall.
แล้วพวกท่านก็จะรู้ว่าผู้ใดที่การลงโทษอันอัปยศจะมายังเขาและการลงโทษอันยั่งยืนจะประสบแก่เขา

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
นี่ใครนะโผล่ขึ้นมาดั่งน้ำท่วมเหมือนแม่น้ำซึ่งน้ำของมันซัดขึ้น?

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
มิใช่สิ่งซึ่งเข้าไปในปากจะทำให้มนุษย์เป็นมลทินแต่สิ่งซึ่งออกมาจากปากนั้นแหละทำให้มนุษย์เป็นมลทิน

When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
เมื่อความเย่อหยิ่งมาถึงความอับอายก็มาด้วยแต่ปัญญาอยู่กับใจถ่อม

And verily We gave unto Moses the Scripture and We caused a train of messengers to follow after him, and We gave unto Jesus, son of Mary, clear proofs(of Allah's sovereignty), and We supported him with the Holy spirit. Is it ever so, that, when there cometh unto you a messenger(from Allah) with that which ye yourselves desire not, ye grow arrogant, and some ye disbelieve and some ye slay?
และแท้จริงนั้นเราได้ให้คัมภีร์มูซาและหลังจากเขาเราได้ให้บรรดาร่อซูล ติดตามมาและราได้ให้หลัฐานต่างอันชัดเจนแก่อีซาบุตรของมัรยัม และเราได้สนับสนุนเขาด้วยวิญญาณอันปริสุทธิ์ แล้วคราใดที่ได้มีร่อซูลนำสิ่งที่ไม่สบอารมณ์ของพวกเจ้ามายังพวกเจ้าพวกเจ้าก็ยะโสแล้วกลุ่มหนึ่งพวกเจ้าก็ปฏิเสธและอีกกลุ่มหนึ่งพวกเจ้าก็ฆ่าเสียกระนั้หรือ ?

And they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
และพวกเขาจะกล่าวว่าเมื่อใดเล่าสัญญานี้(จะปรากฏ) หากพวกท่านสัจจริง? ”?

Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
ต่อจากนั้นจะเป็นวาระที่สุดเมื่อพระองค์จะทรงมอบอาณาจักรไว้แก่พระเจ้าคือพระบิดาเมื่อพระองค์จะได้ทรงทำลายการปกครองและสิทธิอำนาจและอานุภาพหมดแล้ว

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.
พระองค์ตรัสว่าสิ่งที่ออกมาจากภายในมนุษย์สิ่งนั้นแหละทำให้มนุษย์เป็นมลทิน

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
เมื่อความหวาดกลัวของเจ้ามาถึงอย่างการรกร้างว่างเปล่าและความพินาศของเจ้ามาถึงอย่างหมุนเมื่อความซึมเศร้าและความปวดร้าวมาถึงเจ้า

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
เมื่อเขาพูดว่าสงบสุขและปลอดภัยแล้ว" เมื่อนั้นแหละความพินาศก็จะมาถึงเขาทันทีเหมือนกับความเจ็บปวดมาถึงหญิงที่มีครรภ์เขาจะหนีก็ไม่พ้น

For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
เพราะดูเถิดพระเยโฮวาห์กำลังเสด็จออกมาจากสถานที่ของพระองค์เพื่อลงโทษชาวแผ่นดินโลก เพราะความชั่วช้าของเขาทั้งหลายและแผ่นดินโลกจะเปิดเผยโลหิตซึ่งหลั่งอยู่มันและจะไม่ปิดบังผู้ถูกฆ่าของมันไว้อีก

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
เมื่อเขาพูดว่าสงบสุขและปลอดภัยแล้วเมื่อนั้นแหละความพินาศก็จะมาถึงเขาทันทีเหมือนกับความเจ็บปวดมาถึงหญิงที่มีครรภ์เขาจะหนีก็ไม่พ้น

For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
เพราะดูเถิดพระเยโฮวาห์กำลังเสด็จออกมาจากสถานที่ของพระองค์เพื่อลงโทษชาวแผ่นดินโลกเพราะความชั่วช้าของเขาทั้งหลายและแผ่นดินโลกจะเปิดเผยโลหิตซึ่งหลั่งอยู่บนมันและจะไม่ปิดบังผู้ถูกฆ่าของมันไว้อีก

Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
ดูเถิดข้าพระองค์กำลังยืนอยู่ที่บ่อน้ำและต่อมาเมื่อสาวพรหมจารีออกมาตักน้ำและข้าพระองค์พูดกับนางด้วยว่าน้ำให้ข้าพเจ้าดื่มจากไหน้ำของนางสักหน่อย