COMETH Meaning in Marathi - translations and usage examples

• येतो
• आला
• येईल

Examples of using Cometh in English and their translations into Marathi

My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.
मदत परमेश्वराकडून, स्वर्ग व पृथ्वी यांच्या निर्मात्याकडून येणार आहे.

And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
मध्यरात्री__ घोषणा केली, वर येत आहे! बाहेर जाऊन त्याला भेटा!'.

Him that cometh to me I will in no wise cast out”(John 6:37).
तो माझ्याकडे येतो त्याला मी मुळीच घालवून देणार नाही”( योहान 6:37).

Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
परंतु हा माणूस कोठून आला आहे हे आपल्याला माहीत आहे. आणि खरोखरचा ख्रिस्त येईल तेव्हा तो कोठून येईल हे कोणालाच कळणार नाही.'.

Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:.
प्रत्येक जण जो माझ्याकडे येतो व__ वचने ऐकतो व त्या आज्ञा पाळतो- तो कसा आहे हे मी तुम्हांला दाखवितो:.

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
मग येशू पुन्हा अंत: करणात विव्हळ झाला असता कबरेकडे आला. ती गुहा होती, आणि तिच्यावर दगड लोटला होता.

And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
ते बेथसैदा येथे आले आणि काही जणांनी त्याच्याकडे एका आंधळ्याला आणले व येशूने त्याला स्पर्श करावा अशी विनंति केली.

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
कारण तुम्ही स्वत: चे हे चांगल्या प्रकारे जाणता की, प्रभूच्या परत येण्याचा दिवस येईल. तो जणू काय रात्रीचा चोर जसा येतो तसा येईल.

Then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved”(Luke 8:12).
आणि सैतान येतो व त्यांच्या अंत: करणातून वचन चोरुन नेतो “यासाठी की त्यांनी विश्वास ठेऊ नये व__ तारण होऊ नये”( लुक 8:12).

The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
मी__ सख्याचा आवाज ऐकते. तो येत आहे डोंगरावरुन उड्या मारत, टेकड्यांवरुन बागडत येत आहे.

It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
संदेष्टयांनी असे लिहिले आहे की, ‘देव सर्व लोकांना शिक्षण देईल.' लोक देवाचे ऐकतात आणि त्याच्याकडून शिक्षण घेतात,__ लोक माझ्याकडे वळतात.

Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.4.
ते असे नाही की जे, व्यक्तीच्या तोंडात जाते एक नुकसान करतो, पण काय तोंडातून बाहेर येते; हे माणसाला डागाळतात.

And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
आणि येशू बोलत आहे तोपर्यंत बारा जणांपैकी एक- यहूदा आला. त्याच्याबरोबर मुख्य याजक व नियमशास्त्रचे शिक्षक आणि वडील यांनी पाठविलेले अनेक लोक तलवारी व सोटे घेऊन आले.

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
पोकळ भाषणाने कोणी तुम्हांला फसवू नये. कारण या कारणांमुळे जे आज्ञा मोडतात, त्यांच्यावर देवाचा क्रोध येणार आहे.

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
यानंतर येशू परत शिष्याकडे गेला आणि त्यांना म्हणाला, “तुम्ही अजून झोप आणि विश्रांतिच घेत आहात का? ऐका! मनुष्याचा पुत्र पापी लोकांच्या हाती धरून दिला जाण्याची वेळ आली आहे.

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints.
हनोख, आदामापासूनचा सातवा मनुष्य यानेसुद्धा या लोकांविषयी असेच भाकीत केले आहे: “पाहा हजारो पवित्र देवदूतांसह प्रभु येत आहे.

Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
आणि जे बी वाटेवर पडले ते जे ऐकतात__ दर्शक आहेत. नंतर सैतान येतो आणि त्यांच्या हृदयातील बी घेऊन जातो, यासाठी की त्यांनी विश्वास ठेवू नये व__ तारण होऊ नये.

And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
लग्नाच्या मेजवानीवरुन त्यांचा मालक परत येईल अशी वाट पाहणाऱ्या लोकांसारखे व्हा. यासाठी की जेव्हा तो येतो व ठोठाठतो तेव्हा___ ते ताबडतोब दार उघडतील.

And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
तो पुन्हा तिसऱ्या वेळेस आला आणि त्यांना म्हणाला, “तुम्ही अजूनही झोपलेले आणि विश्रांति घेत आहात काय? पुरे झाले! आता वेळ आली आहे. मनुष्याचा पुत्र पाप्यांच्या हाती धरून दिला जात आहे.

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
ते तुम्हांला सभास्थानाच्या बाहेर काढतील; खरे पाहता अशी वेळ येत आहे की, जो कोणी__ जीव घेईल त्याला वाटेल की, आपण देवाची सेवाच करीत आहोत.

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
या व्यभिचारी आणि पापी पिढीत जो कोणी__ व__ वचनांची लाज धरतो तर मनुष्याचा पुत्रही जेव्हा तो____ गौरवात पवित्र दूतांसह येईल तेव्हा__ लाज धरील.”.

And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
मग येशू म्हणाला. “मीच ती जीवनाची भाकर आहे. जो माझ्याकडे येतो त्याला कधीही भूक लागणार नाही. आणि जो__ विश्वास ठेवतो त्याला कधीही तहान लागणार नाही.

And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
याजक या नात्याने__ सेवा करताना अहरोनाने हा झगा घालावा; जेव्हा जेव्हा तो पवित्रस्थानात परमेश्वरासमोर जाईल किंवा तेथून बाहेर पडेल तेव्हा तेव्हा त्या घुंगरांचा आवाज ऐकू येईल; त्यामुळे तो मरावयाचा नाही.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
वाईट कृत्ये करणारा प्रत्येक जण प्रकाशाचा द्वेष करतो. तो प्रकाशाकडे येत नाही. कारण त्याने केलेली सर्व वाईट कृत्ये तो प्रकाश उघड करील.

At a drowning alarm in Holmsjön alarms SOS Alarm automatically volunteers around the Holm via SMS and have the opportunity to rescue someone in distress before the public safety personnel cometh.
Holmsjön एक जात गजर मदतीसाठी केलेला धावा अलार्म अलार्म आपोआप एसएमएस द्वारे Holm सुमारे स्वयंसेवक आणि सार्वजनिक सुरक्षा कर्मचारी येत आधी संकटात__ सुटका करण्याची संधी येथे.

And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
काही लोक वाटेवर पेरलेल्या बियांसारखे जेथे वचन पेरले आहे अशासारखे आहेत. जेव्हा ते ऐकतात तेव्हा लगेच सैतान येतो आणि त्यांच्यात पेरलेले वचन घेऊन जातो.

When evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence,(for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
ते म्हणाले, ‘तलवार, शासन, रोगराई किंवा दुष्काळ यांच्यारुपाने आमच्यावर अरिष्ट कोसळले असता आम्ही या मंदिरासमोर, आणि तुझ्यापुढे उभे राहू. या मंदिराला__ नाव दिले आहे. संकटाच्या वेळी आम्ही तुझा मोठ्याने धावा करु.__ हाक ऐकून तू आम्हाला सोडव.'.

Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
तरी आपण त्यांना अडखळण आणू नये, म्हणून पाण्यात जाऊन गळ टाक आणि पहिल्याने वर येईल तो मासा धरून__ तोंड उघड म्हणजे तुला दोन रूपयांचे एक नाणे सापडेल. ते घेऊन माझ्याबद्दल व तुझ्याबद्दल दे.”.

Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
धन्य ते नोकर जे त्यांचा मालक परत आल्यावर त्याला जागे व तयारीत असलेले आढळतील. मी तुम्हांला खरे सांगतो, तो स्वत:__ सेवा करण्यासाठी कंबर कसेल, त्यांना मेजावर बसायला सांगून__ सेवा करील.

And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
शौलने विचारले, “तो दिसायला कोणासारखा आहे?” ती म्हणाली, “एक विशिष्ट प्रकारचा अंगरखा घातलेला एक वृध्द आहे.” तो शमुवेलच असल्याचे शौलाच्या लक्षात आले. जमिनीपर्यंत वाकून त्याने त्याला अभिवादन केले.