What is the translation of " WILL CONCLUDE " in Polish?

• zakończy się
• zawrze
• na zakończenie
• zostanie zakończona
• zakończą się
• zwieńczy
• stwierdzi
• wywnioskuje

Examples of using Will conclude in English and their translations into Polish

This will conclude our service.
To zwieńczy nasze nabożeństwo.

When do you think this operation will conclude?
Kiedy pani zdaniem ta operacja się zakończy?

The ICAO will conclude that the aircraft malfunctioned.
ICAO napisze, że doszło do usterki.

I don't know what you will conclude from that.
Nie wiem, jaki wniosek z tego pani wyciągnie.

Croatia will conclude accession negotiations this year.
Chorwacja zakończy negocjacje akcesyjne w tym roku.

These proceedings will conclude tomorrow.
Postępowanie zakończy się jutro.

I will conclude with a few words on the nuclear issue.
Na koniec chciałabym powiedzieć parę słów na temat energii jądrowej.

It is a 4 day event and will conclude on 11-May-2019.
Jest to 4 dni wydarzenie i zako¨½czy się na 11-May-2019.

Kim Junsu will conclude his solo Asia Tour on August 7th in Hong Kong.
Kim Junsu zakończy azjatycką część trasy występem 7 sierpnia w Hong Kongu.

the test will conclude.
test dobiegnie końca.

The procession will conclude with the icon Salus Populi Romani.
Procesję zamknie ikona Salus Populi Romani.

Consultation on the Green Paper will conclude on 30 June.
Konsultacje dotyczące zielonej księgi zakończą się 30 czerwca.

I believe… that will conclude your training for the time being.
Sądzę… że na tym zakończymy twoje szkolenie.

Which we all are quite sure he will, that will conclude his punishment.
Które my wszyscy są całkiem pewne, że on będzie, to będzie konkludować jego kara.

Gaston Rahier will conclude the Dakar 1989 11th, Charbonnier 14°.
Gaston Rahier zakończy Dakar 1989 11., Charbonnier 14°.

Keep in mind that in long run your choices will conclude the result of your games.
Należy pamiętać, że w dłuższej perspektywie do wyboru będzie zawierać wynik grach.

The auction will conclude tomorrow with the selling of Blue and Blue Shadow fox.
Aukcja zakończy się jutro sprzedażą lisów niebieskich i cienistych.

Tomorrow's vote in Parliament will conclude three years of work.
Trzyletni wysiłek zamyka jutrzejsze głosowanie Parlamentu.

Will conclude an agreement that will regulate the sale of the Disposed Shares.
Zawrą umowę, która będzie regulować zbycie Zbywanych Akcji.

After an auction, bidders will conclude apower contract with the TSO.
Po zakończeniu aukcji oferenci będą zawierać zOSP umowę mocową.

I will conclude by again thanking Mr Arlacchi for the report.
Na koniec chciałabym po raz kolejny podziękować panu posłowi Arlacchiemu za jego sprawozdanie.

But we can never know how the story will conclude,'and perhaps that's for the better.
Nigdy nie wiemy, jak skończy się opowieść i może to dobrze.

And so, I will conclude by saying we have looked at 20 people with schizophrenia.
I kończąc chce powiedzieć że przebadaliśmy 20 ludzi cierpiących na schizofremię.

It, where, following the procedures indicated, will conclude the contract for the purchase good.
It, gdy w następstwie procedury wskazane, będzie zawarcie umowy na zakup dobry.

The auction will conclude tomorrow with the selling of various cross mink types.
Aukcja będzie zakończona jutro sprzedażą różnych typów norek typu cross.

The police will conclude that Alma fell from the roof.
Policja wywnioskuje, że Alma spadła z dachu.

The film festival will conclude with an awards ceremony at 6 p.m.
Festiwal filmowy zawrze z ceremonii rozdania nagród w 6 p.m.

That will conclude my interest in this aircraft
Na tym sie konczy moje zainteresowanie tym samolotem

Consequently, the European Community will conclude the Convention while using Article 30 thereof.
Dlatego też Wspólnota Europejska zawrze konwencję w oparciu o jej art. 30.

Which will conclude with a display of fireworks.
Zakończona pokazem sztucznych ogni.

How to use "will conclude" in an English sentence

The party will conclude between 9:30-9:45.

The webinar will conclude with Q&A.

The event will conclude around 9.20pm.

Military honors will conclude the ceremony.

The day will conclude with drinks.

Well that will conclude this article.

The meeting will conclude approx 1pm.

The event will conclude around 2:00PM.

Their talks will conclude with prayer.

Your lookup will conclude the following.

How to use "zakończy się, zawrze" in a Polish sentence

Uważała aby nie wymsknął się jej z rąk ponieważ zakończy się to stratą całego urobku.

We wtorek wieczorem przewodnicząca związku pielęgniarek i położnych w CZD Magdalena Nasiłowska mówiła dziennikarzom, że ma nadzieję, iż Dzień Dziecka w Instytucie zakończy się porozumieniem.

W rondelku podgrzej śmietanę, aż zawrze na brzegach, zalej nią czekoladę i poczekaj 5 minut.

Poniedziałek zakończy się koncertem Studia Piosenki Teatru Polskiego Radia „Osiecka/Tuwim” w reżyserii Janusza Gasta, pod kierownictwem muzycznym Marcina Partyki.

Ich budowa zakończy się wiosną tego roku.

Wrzucaj na osolony wrzątek i gotuj 3 minuty od czasu, gdy woda znów zawrze.

W garnku rozgrzewamy sporą ilość mocno osolonej wody, do której jak tylko zawrze, wrzucamy makaron.

Wiele wskazuje na to, że małym skandalem zakończy się sprawa spotkania Rodła Granowice z Czarnymi Dziewin.

Każda opiekunka (Niemcy), która zawrze umowę z firmą AmberCare24, otrzyma pełny pakiet świadczeń, jak też ma zapewnione regularne opłacanie składek na ubezpieczenie zdrowotne.

Jak to zwykle bywa z takimi miejscami nie jest ono szczególnie bezpieczne, dłuższe przebywanie na niej najpewniej zakończy się Waszą śmiercią.