What is the translation of " NOT IN THE SAME WAY " in Portuguese?

• não da mesma forma
• não da mesma maneira
• não do mesmo modo

Examples of using Not in the same way in English and their translations into Portuguese

Not in the same way.
Não do mesmo modo.

Yeah, but not in the same way.
Sim, mas não da mesma maneira.

Not in the same way.
Não da mesma forma.

Probably not in the same way.
Provavelmente, não da mesma maneira.

Not in the same way.
Não da mesma maneira.

Well, probably not in the same way.
Bem, provavelmente não da mesma maneira.

Not in the same way that you are.
Não da mesma maneira que você.

So do I, but not in the same way.
Eu também o quero, mas não da mesma forma.

Not in the same way that you're saying.
Não da mesma forma que estás a dizer.

Yes, and she loved me, too, only not in the same way.
Sim, e ela amava-me também, ainda que não da mesma forma.

Well, not in the same way.
Bom, da mesma forma, não.

Goethe was a"hero" for both men, but not in the same way.
Goethe era um"herói" para ambos, mas não da mesma maneira.

Maybe not in the same way.
Talvez não da mesma forma.

She will always love me, of course, but not in the same way.
Claro que ela vai amar-me sempre, mas não da mesma forma.

COBRA- Not in the same way.
COBRA- Não da mesma forma.

Mt 21:18 He returns to the city, but not in the same way.
Mt 20:18 Ele volta à cidade, mas não da mesma maneira.

I know, but not in the same way, he was clever.
Eu sei, mas não da mesma maneira, ele era inteligente.

That's no longer true for me, or at least not in the same way.
Para mim isso não é verdade, ao menos não da mesma maneira.

Probably not in the same way to you as it does to me.
Provavelmente, não do mesmo modo como falou comigo.

I have even been called an artist before. I mean, not in the same way as you.
Também já me chamaram de artista, não no mesmo sentido que tu.

We both distrust them, but perhaps not in the same way, or more precisely, not always from the same angle.
Desconfiamos, mas talvez não da mesma maneira, ou antes, nem sempre do mesmo ângulo.

Celsus and his opponent Origen(Contra Celsum, vi.§§ 24-38) both describe the diagrams, though not in the same way.
Celso e seu oponente Orígenes(Contra Celso) ambos descreveram os diagramas, embora não do mesmo jeito.

I also love you, Roderick, but… not in the same way that… I love Madeline.
Tu também Rodrik, mas… não da mesma maneira que sinto pela Madeleine.

I do not take examples from the past. History never repeats itself and certainly not in the same way.
Não recorro a exemplos do passado pois a história jamais se repete e seguramente não da mesma forma.

I am your brother, and I love you, just not in the same way you think you love me.
Sou teu irmão e amo-te, apenas não da mesma maneira que pensas amar-me.

Not in the same way as they are present in the mind when it experiences them, but in a quite different way..
Não da mesma forma como estão presentes na mente Quando as experimenta, mas de uma maneira completamente diferente.

I do believe they were chosen, just not in the same way you believe in..
Eu acredito que eles foram escolhidos, só não da mesma forma em que o Gervas acredita.

To better understand this problem be related to the ticunas right to live in their territories according to their lifestyles, and social question put to state law- not only in brazil, but also colombian and peruvian- mobility and traffic across borders, intensified contemporaneously on the brazilian side, according to the benefits and social services offered by the brazilian state, and not in the same way by neighboring states.
Para melhor compreensão deste problema que estar relacionado ao direito dos ticunas de viverem em seus territórios segundo seus modos de vida, e a questão social posta para o direito estatal¿não só brasileiro, mas também colombiano e peruano¿da mobilidade e do trânsito entre fronteiras, intensificado contemporaneamente no lado brasileiro, em função dos benefícios e serviços sociais oferecidos pelo estado brasileiro, e não do mesmo modo pelos estados vizinhos.

So this inaudible sound made you sick, but not in the same way it affected the aliens?
O som que não se ouve pôs-te doente, mas não da mesma forma que afectou o alienígena?

That is, FLAC compresses audio, but not in the same way as MP3s because none of the original audio is removed, whereas mp3 is downgraded a lot.
Isto é, FLAC comprime o áudio, mas não da mesma maneira como MP3s porque nenhum dos áudio original é removida, ao passo que é rebaixado mp3 muito.