What is the translation of " NOT IN THE SAME WAY " in Slovak?

• nie rovnakým spôsobom
• nie rovnako

Examples of using Not in the same way in English and their translations into Slovak

Not in the same way.
Nie rovnakým spôsobom.

Yeah, but not in the same way.
Hej, ale nie rovnako.

Not in the same way.
Nie tým istým spôsobom.

All men dream; but not in the same way.
Všetci muži sen: ale nie rovnako.

Not in the same way that forests do.
Nie spôsobom, ako to robia lesníci dnes.

The answer: not in the same way.
ODPOVEĎ: Nie v rovnakej miere.

They had to take it apart as well, although not in the same way.
A sklamali aj tieto, aj keď nie rovnakým spôsobom.

Yes, but not in the same way as.
Áno, ale nie takým spôsobom ako.

Everybody wants something, but not in the same way.
Každý z nás chce niečo, len nie to isté.

At least not in the same way as before.
Minimálne nie také, ako kedysi.

I still drink alcohol now, just not in the same way.
Stále pijem alkohol, jednoducho nie rovnakým spôsobom.

Anyway not in the same way now.".
Aspoň nie rovnakým spôsobom ako do teraz."".

All regions are affected, but not in the same way.
Postihnuté sú všetky regióny, nie však rovnakým spôsobom.

At least not in the same way." 193.
Aspoň nie rovnakým spôsobom ako do teraz." -Lucy.

History never repeats itself and certainly not in the same way.
História sa nikdy neopakuje a určite nie rovnakým spôsobom.

Obviously not in the same way as, say, ABBA….
Samozrejme nie rovnako ako povedzme ABBA….

Contrary to popular belief, dogs can see in color- just not in the same way a human does.
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, psy môžu vidieť farbu- jednoducho nie rovnakým spôsobom ako človek.

Probably not in the same way to you as it does to me.
Možno nie rovnakým spôsobom, ako ku mne.

You can love other men and women, but not in the same way as your spouse.
S manželkou sa majú radi, ale nie tak, ako ostatné manželia.

At least, not in the same way that foreigners do.
Teda minimálne nie takým spôsobom, ako to robia iné firmy.

What may feel desperately urgent to us may not be urgent to him- at least not in the same way.
Čo môže pre nás vyzerať nevyhnutne akútne, nemusí byť akútne pre Neho- prinajmenšom nie rovnakým spôsobom.

Looks matter, but not in the same way.
Vyzerá vec, ale nie rovnakým spôsobom.

There are also data about certain special people who, as a result of trauma or clinical death, no longer sleep at all, or at least their brain rests not in the same way as usual.
Existujú aj údaje o určitých špeciálnych ľuďoch, ktorí v dôsledku traumy alebo klinickej smrti už vôbec nespia, alebo aspoň ich mozog spočíva nie rovnakým spôsobom ako zvyčajne.

Sex is a human urge, yes, but not in the same way as eating or breathing.
Pohlavný pud je naozaj túžbou, ale nie toho istého druhu ako potreba jesť či piť.

Emotional, for sure, but not in the same way that an Aston Martin or Ferrari is emotional.
Emocionálne, určite, ale nie rovnakým spôsobom ako Aston Martin alebo Ferrari sú emocionálne.

HCA additionally seems to have a capacity to assist reduce the cravings, but not in the same way as a stimulant-based diet tablet.
HCA navyše sa zdá, že má schopnosť pomáhať obmedziť chute, ale nie rovnakým spôsobom ako diétne tablety stimulant na báze.

Aquarians are charismatic in their own way, but not in the same way as Leos, so the two tend to see themselves as competitors sometimes.
Vodnári sú charizmatickí svojím vlastným spôsobom, ale nie rovnakým spôsobom ako Leoši, takže obaja majú tendenciu občas vidieť seba samých ako konkurentov.

HCA likewise seems to have an ability to assist reduce the hunger, but not in the same way as a stimulant-based diet pill.
HCA tiež sa zdá, že má schopnosť pomôcť znížiť hlad, ale nie rovnakým spôsobom ako povzbudzujúci prostriedok na báze diétne prášky.

HCA also appears to have an ability to help reduce the hunger, however not in the same way as a stimulant-based diet plan pill.
HCA navyše sa zdá, že má schopnosť pomôcť znížiť chute, ale nie v rovnakom spôsobe ako doplnok stravy plánu stimulačného báze.

HCA additionally appears to have a capability to help suppress the hunger, yet not in the same way as a stimulant-based diet regimen supplement.
HCA navyše vyzerá, že má schopnosť pomáhať potlačiť hlad, ale nie rovnakým spôsobom ako jedálniček doplniť stimulant na báze.