What is the translation of " NOT IN THE SAME WAY " in Hungarian?

• nem ugyanúgy
• nem ugyanolyan módon
• nem azonos módon

Examples of using Not in the same way in English and their translations into Hungarian

Not in the same way.
De nem ugyanúgy.

Although not in the same way.
Bár nem ugyanolyan módon.

We have all received the calling, only not in the same way.
Mindannyiunkat hívtak, csak nem azonos módon.

But not in the same way.
De nem ugyanúgy.

Everybody wants something, but not in the same way.
Mindenki ugyanarra vágyik, de nem ugyanúgy!

Maybe not in the same way.
Lehet, hogy nem ugyanúgy.

Every psychic phenomenon contains something as an object, although not in the same way.
Minden[lelki jelenség] tárgyként magábafoglal valamit, ha nem is egyforma módon.

Albeit not in the same way.
Bár nem ugyanolyan módon.

DM: Similar measures are applied but not at the same time and not in the same way.
DM: Hasonló intézkedéseket láthatunk, de nem azonos időben és nem azonos módon.

No, not in the same way.
Nem, nem ugyanúgy.

We continued to use some after that but not in the same way and not as much.
Bár továbbra is szúrtuk, de nem ugyanúgy, és nem akkora mennyiségben.

At least not in the same way as everyone else.
Vagy legalábbis nem pont úgy, mint a többiek.

In addition, they can drool and flatulence occurs, although not in the same way as in other mastiffs.
Ezenkívül nyelőcső és puffadás következik be, bár nem ugyanúgy, mint a többi masztiff.

Aaron: Not in the same way.
Lauren:- Nem ugyanolyan módon.

Both are also relevant in the case of Vásárhelyi, although not in the same way as Escher used them.
Mindkettő fontos Vásárhelyi esetében is, bár nem ugyanazon a módón, ahogy Escher alkalmazta ezeket.

ALBERTI: Not in the same way.
Lauren:- Nem ugyanolyan módon.

Just as memory relates to the past, so the images pointed to the future, though not in the same way, of course.
Ahogy az emlékezet a múltra utal, úgy utalnak az imaginációk a jövőre, de természetesen nem ugyanolyan módon.

You know, not in the same way that Bob Lackey's is, but it is equally as tragic.
Tudja, nem úgy, mint Bob Lackeynak,- de ugyanolyan tragikus.

Now Windows 10 is bringing back the Windows Start Menu but not in the same way it existed in Windows 7.
Most a Windows 10 hozza vissza a Windows Start menü, de nem ugyanúgy létezett a Windows 7.

Maybe not in the same way, or at the same time, but they understand.
Talán nem ugyanolyan módon vagy ugyanolyan mértékben, de megértettem azokat az érzéseket.

HCA likewise seems to have an ability to assist reduce the hunger, but not in the same way as a stimulant-based diet pill.
HCA hasonlóképpen úgy tűnik, hogy a képesség, hogy segítse csökkenteni az éhség, de nem azonos módon, mint egy stimuláns alapú étrend pirulát.

C: Not in the same way, not to the same degree, but there is a certain amount of native Earth population that is quite aware of what is going on, in their own way..
C: Nem ugyanúgy és nem azonos szinten, de a Föld őshonos népességének bizonyos hányada a maga módján eléggé tudatában van azoknak a dolgoknak, amik jelenleg a Földön zajlanak.

HCA additionally seems to have a capacity to assist reduce the cravings, but not in the same way as a stimulant-based diet tablet.
HCA emellett úgy tűnik, hogy a kapacitása, hogy segítse csökkenteni a sóvárgás, de nem azonos módon, mint egy stimuláns alapú étrend tabletta.

In the Church we also pray to the saints- not in the same way as we pray to the Persons of the Holy Trinity, but as our helpers, intercessors, and fellow-members of the Church who are already glorified with God in his divine presence.
Az Egyházban a szentekhez is imádkozunk, nem ugyanúgy, mint a Szent Háromság Személyeihez, hanem úgy, mint segítőinkhez, közbenjáróinkhoz, társainkhoz az Egyházban, akik már megdicsőültek Istennél, és az Ő színe előtt vannak.

HCA additionally appears to have a capability to help suppress the hunger, yet not in the same way as a stimulant-based diet regimen supplement.
HCA emellett úgy tűnik, hogy van egy képessége, hogy segítsen elnyomja az éhség, de nem azonos módon, mint egy stimuláns-alapú diéta séma kiegészítés.

Having distinguished these matters, we may say that the same work belong to a thing and to its virtue, though not in the same way.
Miután ezeket ily módon megállapítottuk, azt mondjuk, hogy maga a munka, amely egy dologgal kapcsolatos, kapcsolatban áll a kiválósággal is, noha nem ugyanabban az értelemben.

Thus something from the super-sensible man also underlies the breathing process, but not in the same way as occurs in the nerve-sense process, where the ego takes hold of the physical organization directly.
Így tehát a légzési folyamatoknak is alapja az érzékfeletti emberből valamennyi, de nem ugyanolyan módon, ahogy az idegi, érzéki folyamatoknál, ahol az én közvetlenül ragadja meg a fizikai szervezetet.

Autonomous zones do offer a certain insulation from the monoculture, but they seem not to lend themselves to re-commodification, not in the same way.
Az autonóm zónák kínálnak bizonyos elszigeteltséget a monokultúrától, de láthatóan nem engedik át magukat az árucikkek újratermelésének, legalábbis nem ugyanúgy.

Because some connections remain, someone with an incomplete spinal injury may still be able to walk, but not in the same way they could before the injury.
Mivel néhány összeköttetés megmaradt, a részleges gerincvelő sérülésben szenvedő betegek némelyike képes járni, bár nem ugyanúgy, mint a sérülést megelőzően.

Most things happen in the vital before they happen in the physical, but all that happens in the vital does not realise itself in the physical, or not in the same way.
A legtöbb dolog megtörténik a vitálisban, mielőtt megtörténne a fizikaiban, de minden, ami a vitálisban megtörténik, nem valósul meg a fizikaiban, vagy nem ugyanúgy.