What is the translation of " WENT FORTH " in Romanian?

• a ieşit
• au ieşit
• s'a dus
• a mers mai departe

Examples of using Went forth in English and their translations into Romanian

He went forth unrepentant into Hell.
El a ieşit nepocăit în iad.

Back to the everlasting Word that went forth from Jerusalem!
Înapoi la Cuvântul veşnic care a ieşit din Ierusalim!

So he went forth to his people in his finery.
Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.

Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them outside of the camp.
Moise, preotul Eleazar, şi toţi mai marii adunării, le-au ieşit înainte, afară din tabără.

Then he went forth unto his people in his pomp.
Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare, cari şi-au luat candelele, şi au ieşit în întîmpinarea mirelui.

So he went forth before his people in his pomp.
Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.

He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth! They went forth, and struck in the city.
Şi El le -a zis:,, Spurcaţi casa, şi umpleţi curţile cu morţi!… Ieşiţi…'' Ei au ieşit, şi au început să ucidă în cetate.

So he went forth unto his people in his adornment.
Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.

Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him.
Şi îngerul, care vorbea cu mine, a înaintat, şi un alt înger i -a ieşit înainte.

So he went forth among his people in the(pride of his wordly) glitter.
Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.

And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Şi El le -a zis:,, Spurcaţi casa, şi umpleţi curţile cu morţi!… Ieşiţi…'' Ei au ieşit, şi au început să ucidă în cetate.

Then he went forth before his people in all his pomp.
Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa.

This symbolic meaning is found for example in the Parable of the Ten Virgins-(Matthew 25:1-13),"Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom".
Această semnificație simbolică se găsește, de exemplu, în Pilda celor Zece Fecioare-(Matthew 25:1-13),„Atunci împărăția cerurilor va fi asemănătoare cu zece fecioare, care și-au luat lămpile și au ieșit în întâmpinareamirelui”.

And the king went forth, and all his household after him.
Şi împăratul a ieşit şi toată casa lui a ieşit după el.

And it should be made plain in this record that all these teachings portraying monotheism were largely derived, directly or indirectly, from the preachments of the missionaries of Machiventa Melchizedek, who went forth from their Salem headquarters to spread the doctrine of one God- the Most High- to the ends of the earth.
Trebuie să reiasă limpede, din acest capitol, că toate aceste învăţături care descriau monoteismul erau în mare măsură provenite, direct sau indirect, din predicile misionarilor lui Machiventa Melchisedec, care porniseră din cartierul lor general din Salem ca să răspândească, până la marginile pământului, doctrina unui Dumnezeu unic- cel Preaînalt.

It is time you went forth into the world beyond these walls by yourself.
E timpul să ieşi în afara templului de unul singur.

When I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.
Dacă ieşeam să mă duc la poarta cetăţii, şi dacă îmi pregăteam un scaun în piaţă.

And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent(to warn).
Cuvântul Nostru a mers înainte la robii Noştri trimişi.

And he went forth and smote the moabites and the ammonites and the edomites and put them all to the sword.
A înaintat si i-a doborât si pe moabiti pe amoniti si pe edomiti, si i-a trecut pe toti prin sabie.

Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death?
Nu i-ai văzut pe cei care de frica morţii au ieşit cu miile din case?

The word went forth… any capital sentence served against a pirate would hear my answer.
Cuvântul dus forth-- orice sentință de capital servit împotriva unui pirat ar auzi răspunsul meu.

And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
A dat drumul unui corb, care a ieşit, ducîndu-se şi întorcîndu-se, pînă cînd au secat apele de pe pămînt.

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
Ehud a ieşit prin tindă, a închis uşile dela odaia de sus după el, şi a tras zăvorul.

And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters;
Şi când bărbatul care avea frânghia în mână a ieşit spre est, a măsurat o mie de coţi şi m-a trecut prin ape;

God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness… Selah.
Dumnezeule, cînd ai ieşit Tu în fruntea poporului, şi cînd mergeai în pustie,-.

And so the National Assembly went forth and said-- they got rid of-- I mean, they had already declared a republic.
Si Adunarea Nationala a mers mai departe si a spus- au scapat de- vreau sa zic, deja declarasera republica.

So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
Atunci poporul s'a dus şi a adus ramuri, şi au făcut corturi pe acoperişul caselor lor, în curţile lor, în curţile Casei lui Dumnezeu, pe locul deschis dinaintea porţii apelor şi pe locul deschis dela poarta lui Efraim.

At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision!
Cînd ai început tu să te rogi, a ieşit cuvîntul, şi eu vin să ţi -l vestesc; căci tu eşti prea iubit şi scump. Ia aminte dar la cuvîntul acesta, şi înţelege vedenia!

The phrase"went forth and multiplied" refers to"Firefox becoming multiple things" through Firefox for Android and Firefox OS.
Expresia„a mers mai departe și s-a înmulțit” se referă la„Firefox a devenit mai multelucruri” prin Firefox pentru Android și Firefox OS.