What is the translation of " WENT FORTH " in German?

• ging hinaus
• auszogen
• ging aus
• zog aus
• erscholl
• weiter
• ergangen
• auszog
• gingen aus
• gingen hinaus

Examples of using Went forth in English and their translations into German

CPDV So they went forth.
ELB Sie aber gingen hin.

They went forth, and preached.
Sie zogen hinaus und predigten».

Seeing the world's deep misery, we both went forth.
Der Welts tiefes Elend sehend, zogen wir beide fort.

I rose, went forth, and followed Thee.
Ich stand auf, ging hinaus, und folgte dir.

And from the throne, lightnings and voices and thunders went forth.
Und vom Thron, Blitze und Stimmen und Donner ging hervor.

And another horse went forth, which was red.
Und noch ein Pferd ging hervor, die war rot.

And she went forth to cry to the king for her house and for her land.
Und sie ging aus, den König anzuschreien um ihr Haus und Acker.

Salim ibn‘Umayr, one of the Hypocrites, went forth and slew him.
Salim ibn'Umayr, einer der Heuchler, zog aus und erschlug ihn.

And they went forth and entered into the ship.
Sie gingen hinaus und traten in das Schiff alsbald;

My chains fell off, my heart was free; I rose, went forth, and followed Thee.
Meine Ketten fielen weg, mein Herz war frei Ich stand auf, ging hinaus, und folgte dir.

And Jahel went forth to meet Sisara, and said to him.
Jaël aber ging hinaus Sisera entgegen und sprach zu ihm.

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Jesus, der alles wusste, was mit ihm geschehen sollte, ging hinaus und fragte sie: Wen sucht ihr?

And they went forth early, determined upon their purpose.
Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit.

Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Jesus aber, der alles wußte, was über ihn kommen sollte, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?

The call that went forth to the Hebrews is also valid for us.
An die Hebräer erging die Aufforderung, die auch uns gilt.

And he who was sitting upon it was holding a bow, and a crown was given to him, and he went forth conquering, so that he might prevail.
Und wer saß auf ihm wurde einen Bogen halten, und eine Krone wurde ihm gegeben,, und er zog aus sieg, damit er vorherrschen.

Likewise, Nobah went forth and captured Kenath with its villages.
Ebenfalls, Nobah ging hin und nahm Kenat mit seinen Dörfern.

Did you(O Muhammad SAW) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death?
Hast du nicht auf jene geschaut, die zu Tausenden aus ihren Wohnstätten auszogen aus Angst vor dem Tod?

You went forth for the salvation of your people, For the salvation of your anointed.
Du bist ausgezogen zur Rettung deines Volkes, zur Rettung deines Gesalbten.

And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent to warn.
Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener.

Word went forth that all Polish features must be erased from the landscape.
Wort ging hervor, dass alle polnischen Eigenschaften von der Landschaft gelöscht werden müssen.

And the first Angel went forth and poured out his bowl upon the earth.
Und der erste Engel ging hin und goß seine Schale aus auf die Erde.

And locusts went forth from the smoke of the well into the earth.
Und Heuschrecken ging hervor aus dem Rauch des Brunnens in die Erde.

Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death?
Hast du nicht auf jene geschaut, die zu Tausenden aus ihren Wohnstätten auszogen aus Angst vor dem Tod?

Then the two went forth until they met a lad whom he slew, whereupon Moses exclaimed.
Da zogen sie beide weiter, bis, als sie dann einen Jungen trafen, er ihn tötete.

So the decree went forth, and the wise men were to be slain;
Und der Befehl ging aus, und die Weisen von Babel sollten getötet werden;

I arose, and went forth praising God, realizing a mighty work was done.
Ich erhob mich und pries Gott weiter in dem Bewusstsein, dass eine mächtige Arbeit an mir getan wurde.

And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
Und diese Rede von ihm erscholl in das ganze jüdische Land und in alle umliegenden Länder.

UKJV And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them.
ELB Und seine Jünger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte;

The story of the youth who went forth to learn what fear was(ENGLISH)- Storia di uno che se ne andò in cerca della paura ITALIANO.
Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen(DEUTSCH)- Storia di uno che se ne andò in cerca della paura ITALIANO.