What is the translation of " WENT FORTH " in Polish?

• wyszedł
• wyruszyli
• wychodził
• poszedł naprzód
• wyszedłszy
• wyszli

Examples of using Went forth in English and their translations into Polish

And unrighteousness went forth from her chambers.
I nieprawość poszedł naprzód z jej izby.

bearing his cross himself, went forth to the.
biorąc swój krzyż sobie, wyszedł na.

Then he went forth unto his people in his pomp.
Potem wyszedł on do swego ludu w całym przepychu.

And so the Midianites went forth to Ram Gilead.
I tak oto Midianici wyruszyli do Ram Gilead.

Then he went forth before his people in all his pomp.
Potem wyszedł on do swego ludu w całym przepychu.

He said therefore to the multitudes that went forth to be baptized by him.
Mówił tedy ludowi, który wychodził, aby był ochrzczony od niego.

And the king went forth, and all his household after him.
I wyruszył król pieszo, a za nim cały jego dom.

It was a stirring time about the Magadan Camp the day the seventy went forth on their first mission.
Obóz Magedan przeżywał wzruszające chwile, kiedy Siedemdziesięciu wyruszało na swoją pierwszą misję.

And she went forth, and said unto her mother,
Ona tedy wyszedłszy, rzekła matce swojej:

Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
Albowiem dla imienia jego wyszli, nic nie wziąwszy od pogan.

And his name went forth to far away places,
A jego nazwisko wyszedł do odległych miejsc,

And with joyful countenances they went forth to meet God's angels.
I rezygnować radosny oblicza oni poszedł naprzód wobec spotykać God's anioły.

Peter therefore went forth, and that other disciple,
Tedy wyszedł Piotr i on drugi uczeń,

which God placed in the hearts of those who went forth.
który Bóg włożył w serca tych, którzy szli naprzód.

Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh,
Z tej ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwe,

adjacent territory went forth in their final exodus in several directions.
terytoriów przyległych wyszli na swój ostatni exodus w kilku kierunkach.

And he went forth again by the sea side;
I wyszedł zasię nad morze, a wszystek lud przychodził do niego,

Peter and the Apostles went forth to preach the Gospel to the ends of the earth.
Piotr i apostołowie wyruszyli, by głosić Ewangelię aż po krańce ziemi.

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him,
Następnie Ehud wyszedł przez ganek, zamknął za sobą drzwi komnaty

And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him.
A oto gdy on Anioł, który rozmawiał zemną, wychodził, inszy Anioł wychodził przeciwko niemu.

And they went forth, and preached everywhere,
A oni wyszedłszy kazali wszędy,

when the disciples went forth in all directions, the Lord accompanied them cf. Mk 16:20.
kiedy uczniowie wyruszyli we wszystkich kierunkach,„Pan współdziałał z nimi” Mk 16, 20.

And she went forth, and said unto her mother,
Ona tedy wyszedłszy, rzekła matce swojej:

all ten of them,“went forth to meet the bridegroom” Mt 25:1.
że wszystkie dziesięć panien„wyszły na spotkanie pana młodego” Mt 25, 1.

And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.
A z pokolenia Aserowego, którzy wychodzili na wojnę, i umieli się szykować do bitwy, czterdzieści tysięcy.

not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
jest w ręce twojej: tylko nań nie ściągaj ręki twej. I odszedł szatan od oblicza Pańskiego.

Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death?
Czyż nie widziałeś tych, którzy wyszli ze swoich domostw- a były ich tysiące- z obawy przed śmiercią?

the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country.
białe wychodzą za nimi, strokate zaś wychodzą do ziemi południowej.

Wisdom went forth to make her dwelling among the children of men, And found no dwelling-place.
Mądrość poszedł naprzód wobec zrobić jej mieszkanie pośród ten dzieci od mężczyźni, I ufundować niemieszkanie- miejsce.

And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits,
A gdy wychodził on mąż na wschód słońca, w którego ręku była miara, i wymierzył tysiąc łokci,

How to use "went forth" in an English sentence

NAS: He went forth from there into Galilee.

Our son went forth with sword in hand.

At the beginning, His effulgence went forth everywhere.

and all went forth to heal the world.

Mordecai's fame went forth throughout all the provinces.

Yet, they went forth to explore our universe.

Testimonies went forth this morning in Sunday service.

Thomas went forth and kept talking about Jesus.

Because “they went forth for His name’s sake”.

Many disciples went forth to preach about Jesus.

How to use "wyszedł, wychodził, wyruszyli" in a Polish sentence

Z rozbitego samochody wyszedł bez poważniejszych obrażeń.

Wychodził on z określenia Boga jako bytu, nad który nie można pomyśleć nic większego13.

Ruszył LXX Spływ Dunajcem Już po raz siedemdziesiąty kajakarze z kilku krajów świata wyruszyli w Międzynarodowy Kajakowy Spływ Dunajcem im.

Sztafeta wjechała do Krakowa… Po taternikach Flagę przejęli kolarze, którzy wyruszyli z Kuźnic w Kierunku Wadowic, by pod wieczór dotrzeć do Krakowa.

Ray Allen będzie wychodził z ławki, tak jak pod koniec sezonu w Celtics, ale powinien się z tym pogodzić.

Na pomoc himalaistom wyruszyli szybko inni wspinacze.

O godzinie 7.00 pielgrzymi wyruszyli autokarem na całodniową pielgrzymkę zorganizowaną tradycyjnie już przez panią Kazimierę Cichy.

Jeśli chodzi o grę Pac-Man, warto nadmienić, iż Microsoft przy współpracy z twórcą wspomnianego tytułu wyszedł naprzeciw graczom z ciekawą inicjatywą.

Później wyruszyli w teren, by pod przewodnictwem pracownika Parku pani Alicji Subel poznać walory przyrodnicze i kulturowe OPN m.in.

Ciesze się, że torcik wyszedł pyszny. ;o) Pozdrawiam.