What is the translation of " WENT FORTH " in Slovak?

• vyšiel
• vychádzal
• vyšli
• vyšla
• vyšlo

Examples of using Went forth in English and their translations into Slovak

My soul went forth when he spoke.
Moja duša bola vyšla, keď prehovoril.

At His right hand a law of fire went forth to them.
Z jeho pravice ohnivý zákon vychádzal pre nich.

Went forth, and had effect upon the hearts.
Poviaaskeho a naplnilo srdce jeho obavou.

The report about him went forth into all Syria.
Povesť o ňom sa rozniesla po celej Sýrii.

Mt 13:3"And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;…".
Mt 13, 3: Hovoril im veľa v podobenstvách: Hľa, rozsievač vyšiel siať.

And another horse went forth, which was red.
A tam šiel von ďalší kôň, ktorý bol červený.

And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
A ona vyšla a povedala svojej materi: Čo si mám pýtať? A ona riekla: Hlavu Jána Krstiteľa.

Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him.
A hľa, anjel, ktorý hovoril so mnou, vychádzal, a iný anjel vychádzal oproti nemu.

And he went forth upon the many waters, even unto the seed of my brethren, who were in the promised land.
A on vyšiel cez mnohé vody, dokonca až k semenu bratov mojich, ktoré bolo v zasľúbenej krajine.

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
Mojžiš, kňaz Eleazar a všetky kniežatá ľudu im vyšli z tábora v ústrety.

For power went forth from him and healed all.”.
Lebo vychádzala z neho sila a uzdravovala všetkých.".

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
A tak Ježiš vediac všetko, čo malo prijsť na neho, vyšiel a povedal im: Koho hľadáte?

For power went forth from him and healed all.”.
A“sila(život, moc) vyšla z neho a vyliečila jich všetkých.”.

And immediately, he leapt from his place reclining at table, left behind his dinner, and went forth with fasting to the body.
A hneď, vyskočil zo svojho miesta ležiace na stole, zanechal svoju večeru, a vyšiel s pôstu na telo.

The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
A sláva Hospodinova vyšla zponad prahu domu a zastála nad cherubmi.

I saw in the vision a man dressed in the purest white who went forth into a freshly plowed field and sowed grain.
Videl som muža oblečeného do najčistejšej bieloby, ktorý vyšiel na čerstvo zorané pole a rozsieval zrno.

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha.
Sám si niesol kríž a vyšiel na miesto, ktoré sa volá Lebka, po hebrejsky Golgota.

It is written that the Kingdom of Heaven is similar to the ten virgins who took their lamps and went forth to meet the bridegroom.
Píše sa, že kráľovstvo nebeské je podobné desiatim pannám, ktoré si vzali lampy a vyšli čakať ženícha.

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
A farizeovia vyšli hneď a radili sa s heródiánmi proti nemu, jako by ho zahubili.

And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
A riekol im: Poškvrňte dom a naplňte jeho dvory pobitými! Vyjdite! Tak vyšli a bili v meste.

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha.
A nesúc svoj kríž vyšiel von na miesto, zvané Lebka, ktoré sa volá hebrejsky Golgota.

And they went forth and preached the word everywhere, the Lord working with them confirming the word with signs following.".
A oni vyšli a všade kázali a Pán spolupôsobil a potvrdzoval slovo znameniami, ktoré ho sprevádzali.

At the start of your entreaties a word went forth, and I myself have come to make report, because you are someone very desirable.
Na začiatku tvojich úpenlivých prosieb vyšlo slovo a sám som prišiel podať správu, lebo si niekým veľmi žiadúcim.

And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
A oni vyšli a kázali všade a Pán spoluúčinkoval a potvrdzoval slovo tým, že ho sprevádzaly divy. Ameň.

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth!.
Potom vyšiel anjel, ktorý hovoril so mnou, a riekol mi: Nože pozdvihni svoje oči a vidz, čo je to, čo to tu vychádza!

And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
A jeho učeníci vyšli a prišli do mesta a našli tak, ako im povedal, a prihotovili baránka.

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
A synovia Noachovi, ktorí vyšli z korábu, boli: Sem, Cham a Jafet. A Cham bol otec Kanaánov.

So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.
A tak vyšiel rozsudok, a zabíjali mudrcov, a už hľadali aj Daniela i jeho priateľov, aby boli zabití.

And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
A tak vyšiel kráľ i celý jeho dom peší, iba čo zanechal kráľ desať žien, ženín, aby dozeraly na dom.

Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
Vtedy zase vyšiel von Pilát a povedal im: Hľa, vediem vám ho von, aby ste poznali, že nenachádzam na ňom nijakej viny.