"Are Expected" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3515, Time: 0.0093

ожидается , что как ожидается ожидается предполагается , что планируется ожидают предположительно как предполагается , будут ждут как предполагается , должны предвидится

Examples of Are Expected in a Sentence

This year, surveys( defining the index) are expected to be prepared for 37 countries, which have already
Ожидается, что в текущем годубудут подготовлены обзоры( определяющие индекс) для 37 стран, уже ратифицировавших Конвенцию и еще
where the specific arbitration rules provide that secretaries are expected to provide legal advice in relation to the
например, когда конкретный арбитражный регламент предусматривает, что секретари, как ожидается , предоставляют юридические рекомендации, касающиеся решений третейского суда, если
4) no significant changes to or cancellation of the sale plan are expected .
4) не ожидается значительных изменений плана продажи или его отмены.
National institutions are expected to provide these hydrometric instruments.
Предполагается, что эти гидрометрические приборы предоставят национальные институты.
The data are expected to publish( СС BY) on the AGOL platform in 2019.
Данные планируется опубликовать( СС BY) на платформе AGOL в 2019.
Athletes on the mixed oriental martial arts are expected by not less important starts — the Championship of Kazakhstan which starts in Astana on March 23.
Спортсменов по смешанным восточным единоборствам ожидают не менее важные старты — Чемпионат Казахстана, который стартует в Астане 23 марта.
It also shows that 80% of applicants are expected to pass the initial evaluation phase, and 20% to proceed on to extended evaluation.
80% кандидатов предположительно пройдут начальную фазу оценки, 20% перейдут к расширенной проверке
Evaluation Plan and the UNDAF Final Evaluations which are expected to foster system-wide collaboration in evaluation activities related to this instrument.
и оценки РПООНПР и заключительных оценок РПООНПР, которые, как предполагается, будут способствовать развитию общесистемного сотрудничества при проведении оценок, связанных с этим механизмом.
More than 1000 participants from 9 countries are expected in the forum, and you can become one of them.
На форуме ждут более 1000 гостей из 9 стран, и вы можете стать одним из них.
the Model Law contains are very fundamental principles and approaches that are expected to find general application.
поскольку в Типовой закон включены лишь самые основополагающие принципы и подходы, которые, как предполагается, должны найти общее применение.
With Finance no problems are expected when the Fish gets debts and will not exceed their costs.
С финансами особых проблем не предвидится , если Рыбы не наберут долгов и не превысят своих затрат.
Evaluation Panelists are experts in their respective fields and are expected to conduct a thorough analysis based on the information provided by each applicant.
Члены оценочной комиссии являются экспертами в соответствующих областях, и ожидается, что они проведут тщательный анализ на основе информации, представленной каждым заявителем.
Through these adjustments, the budgetary income and expenditure for the financial year are expected to be in balance
С помощью этих корректировок доходы и расходы бюджета за данный финансовый год, как ожидается , будут сбалансированы
Arrivals are expected to grow by 3% to 5% in Africa and by 2% to 5% in the Middle East.
Ожидается рост прибытий на 3%- 5% в Африке и на 2%- 5% на Ближнем Востоке.
Arrivals are expected to grow by 2% to 3% in Europe and by 2% to 5% in the Middle East.
Предполагается, что в Европе число прибытий увеличится на 2- 3%, а на Ближнем Востоке — на 2- 5%.
The data are expected to use in studying the activity of the European Beaver and other ecosystem engineer species.
Данные планируется использовать при изучении средообразующей деятельности бобра европейского и других видов.
There are more than 1000 foreign media representatives are expected in Minsk and 100 presidents, general secretaries of
В Минске ожидают более 1000 зарубежных представителей СМИ, 100 президентов, генеральных секретарей европейских федераций по видам
No serious problems are expected with accidental overdose.
Случайная передозировка предположительно не вызывает серьезных проблем.
mid-2012 and that the second building and additional meeting facilities are expected to be completed by 2017.
2012 года, а второе здание и дополнительные объекты для проведения заседаний, как предполагается, будут завершены до 2017 года.
More than 200 thousand tourists in total are expected in Kazan, reminded Damir Fattakhov, the first deputy head of the Executive Committee.
А всего, исходя из предыдущего опыта, в Казани ждут более 200 тысяч туристов, напомнил первый заместитель руководителя Исполкома Дамир Фаттахов.
whose membership include all ethnic groups and who are expected to offer objectives oversight on ethnic issues/ insecurities and discrimination.
составе которых имеются все этнические группы и которые, как предполагается, должны обладать общим видением этнических вопросов нестабильности межэтнических отношений и дискриминации.
year, competition will remain high, no new players are expected and existing market participants will maintain their current
конкуренция сохранится на высоком уровне, новых игроков не предвидится , а те, кто есть, останутся в существующих размерах
Applicants are expected to provide complete and accurate applications and supplemental data upon the first submission.
Ожидается, что заявители представят полные и точные заявки и дополнительные данные при первой подаче документов.
Income estimates are based on the numbers of international registrations and renewals that are expected to get recorded from 2015 to 2017.
Сметные доходы основаны на числе международных регистраций и продлений, записи о которых, как ожидается , будут внесены в 2015- 2017 гг.
New satellite system operators are expected to emerge primarily in the developing countries of Asia and Africa.
Ожидается появление новых операторов спутниковых систем — главным образом, в развивающихся странах Азии и Африки.
Arrivals are expected to increase by + 3% to + 5% in Africa and by + 2% to + 5% in the Middle East.
Предполагается, что в Африке число прибытий увеличится на+ 3%+ 5%, а на Ближнем Востоке — на+ 2%-+ 5%.
gas annually, out of which 2 000 tons are expected to realize in Armenia, and 3 000 tones
тонн газа CO2 ежегодно, из которых 2000 тонн планируется реализовывать в Армении, а 3000 тонн – экспортировать в Грузию и Российскую Федерацию.
Changes that are expected by medical devices manufacturers in connection with the technical regulations entry into force
Изменения, которые ожидают производителей ИМН в связи с вступлением в силу технических регламентов в 2013 году,
the investment project, and the annual tax deductions are expected to amount to about 500 million rubles.
республике будет создано 500 рабочих мест, а ежегодные налоговые отчисления предположительно составят порядка 500 млн рублей.
of three relating to late arrests in 2011 which are expected to go beyond 31 December 2014.
трех, связанных с поздними арестами в 2011 году, которые, как предполагается, будут продолжаться после 31 декабря 2014 года.

Results: 3515, Time: 0.0093

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More