What is the translation of " COMPULSIONS " in Russian?

• компульсии
• принуждение
• принуждений

Examples of using Compulsions in English and their translations into Russian

True; but the compulsions existed.
Верно; но принуждение существует.

Your compulsions have estranged you from your own feelings.
Твоя одержимость отдалила тебя от собственных чувств.

Automatic Ideation- Mental Compulsions.
Автоматические мысли- навязчивые состояния.

Only you know your compulsions, o lord i'm very small to judge it.
Только тебе известны твои причины, повелитель, я не вправе судить о них.

And that leaves me to defend young women from compulsions.
И мне остается- защищать молодых женщин от принуждения.

You managed to turn your compulsions into something productive.
Вы смогли обернуть свою зависимость в нечто продуктивное.

Different breeds of dog seem to display different compulsions.
Кажется, что разные породы собак проявляют различные компульсии.

These unwanted compulsions interfere with their normal thought process or activities.
Эти нежелательные побуждения мешать их обычный мыслительный процесс или деятельность.

Its proper cultivation frees us largely from both compulsions.
Культивировать его как следует освобождает нас от обоих принуждений.

Let us not allow the compulsions of realpolitik to sabotage our own historic decision.
Не допустить, чтобы побуждения" реальной политики" саботировали наше историческое решение.

She also appeared in the films"Napoletans","Dark Resurrection- Volume 0", and"Compulsions.
Также у нее были роли в фильмах« Суфлер»,« Derniere chance» и« Recto/ Verso».

Seven of the 11 dogs significantly reduced their compulsions in intensity and frequency after receiving medication.
Семь из 11 собак значительно уменьшили свои компульсии по интенсивности и частоте после приема лекарств.

Canine compulsions are more common in some breeds and behavioral dispositions are often shared within the same litter.
Компульсии у собак чаще встречаются у некоторых пород, и поведенческие диспозиции часто встречаются в одном и том же выводке.

A sensible diet should be natural and pleasant- not made of compulsions and prohibitions.
Разумная диета должна быть естественной и приятной, а не состоять из принуждений и запретов.

Moreover, the obsessions or compulsions must be time-consuming(taking up more than one hour per day) or cause impairment in social, occupational or scholastic functioning.
Обсессии и компульсии должны занимать больше часа в день или вызывать трудности в социуме, работе или учебе.

They will see how you can live without drugs and not have the cravings or the compulsions for drugs anymore.
Они увидят, как можно жить без наркотиков и не иметь тяги или компульсии принимать их. Невероятно.

In the past we have explained that, owing to our regional compulsions, Pakistan has been compelled to seek a capability for credible nuclear deterrence.
В прошлом мы уже объясняли, что в силу наших региональных императивов Пакистан вынужден изыскивать потенциал для убедительного ядерного сдерживания.

This forms one of the signs of talent: an affair that can be engaged in for long, successfully and without any compulsions corresponds to talent.
Отсюда вытекает один из признаков таланта: дело, которым можешь заниматься долго, успешно и без принуждения, соответствует таланту.

We are sad that so many of our friends have not fully appreciated these compulsions and have equated Pakistan with India in their denunciations and punitive actions.
Нам печально, что так много из наших друзей не вполне оценили эти мотивы и в своих осуждениях и карательных акциях поставили Пакистан на одну доску с Индией.

We must acknowledge each other's concerns, recognize each other's national priorities, and respect each other's security compulsions.
Нам надо признавать озабоченности друг друга, признавать национальные приоритеты друг друга и уважать побуждения друг друга в плане безопасности.

It is the compulsions generated by these situations that now motivate the continued buildup of conventional forces and weapons of mass destruction capabilities.
И сейчас именно импульсы, генерируемые этими ситуациями, обусловливают непрекращающееся наращивание обычных вооруженных сил и арсеналов оружия массового уничтожения.

That democratic and consensus-oriented approach was time-consuming, had its own dynamic and placed compulsions on the work of the Committee.
Этот демократический, ориентированный на консенсус подход занимает много времени, имеет свою собственную динамику и налагает обязательства на работу Комитета.

It is immune to all mind-influencing effects(charms, compulsions, phantasms, patterns and morale effects) and automatically fails Intelligence checks.
Оно имунно ко всем эффектам, действующим на разум( очарование, принуждение, иллюзии, гипнотический узор и воздействие на мораль) и автоматически проваливает проверку Интеллекта.

The Child Labour(Prohibition and Regulation) Act of 1986 is more vigorously applied, as child labour persists because of socio-economic compulsions.
Закон от 1986 года о детском труде( запрещение и регулирование) применяется более энергично, поскольку детский труд по-прежнему применяется в силу социально-экономической необходимости.

Panic, phobias, conversions, obsessions, compulsions and depressions(analysts call these"neurotic symptoms") are not usually caused by deficits in functions.
Паника, фобии, конверсии, навязчивые идеи, компульсивные побуждения и депрессии( аналитики называют их« невротическими симптомами») не всегда вызваны нарушениями эго- функций.

They used glutamate receptor blockers(memantine) and fluoxetine, commonly known as the antidepressant Prozac, to treat and observe the reactions of 11 dogs with compulsions.
Они использовали блокаторы глутаматных рецепторов( мемантин) и флуоксетин, широко известный как антидепрессант Прозак, для лечения и наблюдения за реакциями 11 собак с компульсиями.

The critique of the‘monopoly over political decision', and generally of institutions whose rules function as compulsions to repeat, must rest precisely on the acknowledgment that man is‘bad by nature'.
Критика« монополии на политическое решение», как и вообще установлений, чьи правила функционируют как навязчивое повторение, должна опираться именно на признание того, что человек« по природе зол».

Obviously, the patient may end up with several health issues like amnesia, nausea, dizziness, fatigue, breathing problems, eating or shopping compulsions and other behavioral issues.
Очевидно пациент может закончиться с несколько вопросов здоровья как амнезия, тошнота, головокружение, усталость, проблемы с дыханием, еды или покупки принуждений и другие поведенческие проблемы.

The"deeds of the flesh" here include not only external behavior, but also those habits, attitudes, compulsions, addictions, etc.(sometimes called egoic passions) which oppose themselves to true being and living as a Christian not only exteriorly, but interiorly as well.
К делам плоти здесь относится не только внешнее поведение, но и привычки, отношения, принуждение, пагубные склонности и т. д.( иногда называемые эгоистическими страстями), которые противостоят истинному существованию и жизни христианской не только внешне, но и внутренне.

The Conference recognises the principle of equal and undiminished security for all states and the overriding importance of national security interests and security compulsions of all Member States.
Конференция признает принцип равной безопасности и ненанесения ущерба безопасности для всех государств и первостепенную важность интересов национальной безопасности и императивов безопасности всех государств- членов.