What is the translation of " IS PROPOSING " in Russian?

• предлагает
• предполагает
• предлагают
• предлагаемые
• предложил
• предложение

Examples of using Is proposing in English and their translations into Russian

The prince is proposing to that girl right now?
Принц предлагает руку и сердце этой девочке?

Under component 1: operations, the Secretary-General is proposing to.
По<< компоненту 1: оперативная деятельность>> Генеральный секретарь предлагает следующее.

Fire department is proposing a last-ditch idea.
Пожарные департамент предлагают последний оплот.

It is proposing some corrections, mainly to the figures, to the original text.
В нем предлагаются некоторые исправления, прежде всего в рисунках, для внесения в первоначальный текст.

The Commonwealth Government is proposing to restructure the Commission.
Союзное правительство предлагает изменить структуру Комиссии.

ICANN is proposing a system by which ICANN will monitor registry response times over the Internet.
ICANN предлагает систему, при помощи которой будет осуществлять мониторинг времени отклика реестров через Интернет.

The action the program is proposing or refusing to take.
Указание мероприятия, которое программа предлагает или отказывается провести;

Malaysia is proposing to enact specific legislative provisions for this purpose.
Малайзия намерена принять для этого специальные законоположения.

To activate this mode Gear S3 is proposing when the charge drops to 15.
Активировать этот режим Gear S3 предложат, когда заряд упадет до 15.

The Secretariat is proposing to maintain a zero growth budget envelope once adjusted to the anticipated inflation for the biennium.
Секретариат предлагает сохранить нулевой рост бюджета после его корректировки с учетом ожидаемой на двухлетие инфляцией.

In light of this, the Commission is proposing to amend both regulations.
В свете этого Комиссия предлагает внести изменения в оба Регламента.

However, Greece is proposing that the terms are different from its current bailout obligations, the official said.
Однако, по словам чиновника, Греция предлагает, чтобы условия отличались от ее действующих кредитных обязательств.

The amendments that the United States is proposing will bring the Treaty up to date.
Поправки, предлагаемые Соединенными Штатами, обновят Договор.

The GM is proposing a more opportunistic and pragmatic approach by focusing on three major themes, which are..
ГМ предлагает более конъюнктурный и прагматичный подход за счет сосре- доточения внимания на трех основных темах, каковыми являются.

VII.7 The Secretary-General is proposing the following reclassifications.
VII. 7 Генеральный секретарь предлагает провести реклассификацию должностей, как указано ниже.

Azerbaijan is proposing to increase the exchange of experiences and good practices between Azerbaijan and its Central Asian partners.
Азербайджан предлагает расширить обмен опытом и передовой практикой между Азербайджаном и его партнерами в Центральной Азии.

With this consideration in mind, the United States is proposing an amendment to draft resolution A/C.1/49/L.34/Rev.1.
Принимая это во внимание, Соединенные Штаты предлагают поправку к проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 34/ Rev. 1.

The U.S.A. is proposing a revision to the test procedure to specify that the load be maintained for 30 seconds.
США предлагают пересмотреть процедуру проведения испытания, с тем чтобы указать, что нагрузка должна поддерживаться в течение 30 секунд.

Given these increases in the income projections, UNFPA is proposing to revise the resource requirements for 2004- 2007.
С учетом этих увеличений прогнозируемых поступлений ЮНФПА предполагает пересмотреть потребности ресурсов на 2004- 2007 годы.

UN-Women is proposing that a two-year budget be adopted.
Структура<< ООН- женщины>> предлагает принять бюджет на двухгодичный период.

Under Chapter VII, it is for the Council to judge whether measures it is proposing to adopt are consistent with the objectives of the Charter.
В соответствии с главой VII Совет должен удостовериться в том, что предлагаемые им меры согласуются с целями Устава.

Modern world is proposing us new realities, new professions and new ways of working.
Современный мир предлагает нам новые реалии, новые профессии и новые способы работы.

The people who come out here, they think they're in East Hampton, and that's because of places like the end and Navy Beach and this fiasco that Oscar is proposing.
Люди, приезжающие сюда, вообразили себе, что здесь Ист Хэмптон. И все это из-за новшеств, таких как Нейви Бич. И предложение Оскара- полнейшее фиаско!

That delegation is proposing an amendment to item 1.
Эта делегация предлагает поправку к пункту 1 повестки дня.

In fact, Europe is proposing to abandon the construction of"Nord Stream 2" gas pipeline and to make its well-being dependent on unpredictable and unstable Ukraine.
Фактически Европе предлагают отказаться от строительства газопровода« Северный поток- 2» и поставить свое благополучие в зависимость от непредсказуемой и нестабильной Украины.

While strictly enforcing existing mechanisms, President Cardoso is proposing legislation that will ensure the full observance of human rights.
Неотступно обеспечивая деятельность существующих механизмов, президент Кардозо предложил законодательство, которое будет гарантировать полное соблюдение прав человека.

Therefore, Canada is proposing a targeted regulatory intervention into areas with the greatest ML/TF vulnerabilities.
Таким образом, власти Канады предлагают осуществить адресное регулирование в тех областях, которые являются наиболее уязвимыми местами с точки зрения ОД/ ФТ.

Within the framework of a research project on the study of the natural resource potential of southern Libyan Arab Jamahiriya, UNESCO is proposing the establishment of a remote sensing GIS centre under its Great Man-Made River Authority.
В рамках исследовательского проекта, предусматривающего изучение природных ресурсов на юге Ливийской Арабской Джамахирии, ЮНЕСКО предполагает создать центр дистанционного зондирования и ГИС под эгидой национальной Администрации" Великой рукотворной реки.

Egypt, then, is proposing that the paragraph should start.
Теперь же Египет предлагает, чтобы данный пункт начинался так.

Why the program is proposing or refusing the action;
По которой программа предлагает или отказывается провести мероприятие;