What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES " in Russian?

• осуществления программ
• реализации программ
• выполнения программ
• осуществление программ
• осуществлении программ
• осуществлению программ
• реализацию программ
• реализация программ
• выполнению программ

Examples of using The implementation of programmes in English and their translations into Russian

The implementation of programmes for developing villages;
Реализация программ развития села;

NGOs increasingly took part in the implementation of programmes.
НПО принимают все более широкое участие в осуществлении программ.

The implementation of programmes to collect and destroy arms;
Осуществление программ сбора и уничтожения оружия;

Monitor and evaluate the implementation of programmes and projects; and.
Iv мониторинг и оценка процесса осуществления программ и проектов; и.

UNDP, as mentioned above, awards grants to OECS for the implementation of programmes.
ПРООН, как упоминалось выше, предоставляет ОВКГ субсидии на цели осуществления программ.

Monitoring of the implementation of programmes, projects and activities funded by donors.
Наблюдение за выполнением программ, проектов и деятельности, финансируемых донорами.

Iv Increase in the incorporation of gender perspectives in the implementation of programmes and projects.
Iv Более полный учет гендерных факторов в осуществлении программ и проектов.

To assist Parties in the implementation of programmes and the development of national strategies;
Оказание содействия Сторонам в осуществлении программ и разработке национальных стратегий;

The Board must engage in decision-making relating to resource mobilization and the implementation of programmes.
Совет должен принять решение по вопросу о мобилизации ресурсов и осуществлении программ.

Guide policy development and the implementation of programmes and projects.
Направлять деятельность по разработке политики и осуществлению программ и проектов.

Output 9. UNDP results-based management tools available and effectively support the implementation of programmes.
Создание в ПРООН механизмов управления, ориентированного на результаты, и эффективная поддержка реализации программ.

Such assistance did not jeopardize the implementation of programmes for the developing world.
Такая помощь не наносит ущерба осуществлению программ для развивающегося мира.

Ensure that lateral mobility does not negatively affect the services required for the implementation of programmes.
Обеспечить, чтобы горизонтальная мобильность не имела негативных последствий для непрерывности и качества обслуживания, необходимого для осуществления программ.

Quarterly monitoring of the implementation of programmes, projects and activities funded by donors.
Контроль на ежеквартальной основе за осуществлением программ, проектов и видов деятельности, финансируемых донорами.

The annual meeting between UNHCR and WFP further addressed issues of cooperation and the implementation of programmes in the field.
На ежегодном совещании УВКБ и МПП также рассматривались вопросы сотрудничества и выполнения программ в данной области.

Partnership in the implementation of programmes, especially related to the 1994 SID World Conference in Mexico;
Сотрудничество в области осуществления программ, особенно в связи с Всемирной конференцией ОМР в Мексике в 1994 году;

Iii Management reviews: preparation of progress report on the implementation of programmes, including their results and impact 1.
Iii управленческие обзоры: подготовка доклада о ходе осуществления программ, включая их результаты и отдачу от них 1.

That implied the implementation of programmes and projects with appropriate technologies, and the diversification of production based on quality-control guidelines.
Это предполагает осуществление программ и проектов с задействованием соответствующих техно- логий, а также диверсификацию производства на основе принципов контроля качества.

This, if not addressed, could hamper the implementation of programmes and projects.
Такое положение, если оно не будет исправлено, может препятствовать осуществлению программ и проектов.

Strengthen the implementation of programmes and policies aimed at providing affordable access to health care for women, especially poor women, women with disabilities and older women;
Активизировать осуществление программ и стратегий, направленных на обеспечение приемлемого доступа женщин к медицинским услугам, особенно малоимущих женщин, женщин с инвалидностью и пожилых женщин;

The High Commissioner may obligate the necessary funds for the implementation of programmes and projects in accordance with.
Верховный комиссар может ассигновать необходимые средства для осуществления программ и проектов в соответствии.

We have experience in the implementation of programmes supported by the EU resources and we are ready to present any documentation required by authorities monitoring proper training sessions/conference performance.
Мы имеем опыт в реализации программ при поддержке со средств Европейского Союза, и мы готовы предоставить любую необходимую документацию органам, проверяющим надлежащее исполнение обучения/ конференций.

Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa.
D Совершенствование отчетности об опыте, накопленном в осуществлении программ и инициатив по Африке, и процедур распространения этого опыта.

One of the constraints facing UNDCP was the scarcity of information on drug-related matters in Africa, which is a critical factor impeding policy-making and the implementation of programmes.
Одним из препятствий, с которыми столкнулась ЮНДКП, явилась нехватка информации о связанных с наркотиками проблемах в Африке, что является одним из важнейших факторов, препятствующих разработке политики и реализации программ.

To meet essential payments due for the implementation of programmes and projects pending receipt of contributions pledged;
Для осуществления причитающихся платежей, необходимых для выполнения программ и проектов, до получения объявленных взносов;

The Committee notes the significant efforts made by the State party to reduce poverty and the implementation of programmes to support families.
Комитет отмечает существенные усилия, предпринятые государством- участником для сокращения масштабов бедности и реализации программ поддержки семьи.

Developing human resources through the implementation of programmes on enhancing the skills and qualifications of transport personnel;
Увеличение людских ресурсов путем реализации программ профессиональной подготовки и повышения квалификации работников транспорта;

In its reports for 1994, 19972 and 1998,1 the Board commented on the maintenance of accounts and the implementation of programmes by the implementing partners.
Комиссия в своих докладах за 19943, 19972 и 19981 годы изложила свои замечания в отношении ведения счетов и выполнения программ партнерами- исполнителями.

In addition to providing assistance in the implementation of programmes, the atmosphere that was present at the VDNH skating rink on this day is also very important.
Помимо помощи в реализации программ, очень важна и та атмосфера, которая присутствует в этот день на катке ВДНХ.

The representative of Fiji highlighted the need to enhance in her country the implementation of programmes on education and training on climate change.
Представитель Фиджи подчеркнула необходимость усиления в этой стране осуществления программ в области образования и подготовки по вопросам изменения климата.