Translation of "the task" in Russian

Results: 5463, Time: 5.4631

задача целевая задание выполнения задачи решение задачи поставленной задачи функции поручено целевой группы поручением

Examples of The Task in a Sentence

The task of preparing comments was delegated to the OSCE/ODIHR.
Задача по подготовке комментариев была возложена на.
The task now is to ensure the optimal functioning of these new bodies.
Сейчас задача состоит в том, чтобы обеспечить оптимальное функционирование этих новых органов.

The task team had identified some key gains and gaps.
Целевая группа определила некоторые основные достижения и пробелы.
Note: if the task does not exist, create it.
Примечание: если задание не создано, создайте.
Interceptornotfound – on launch of the task, the interceptor module cannot be loaded.
Interceptornotfound – при запуске задача не может загрузить модуль перехватчика.
In march 2013, the task team issued its first report.
В марте 2013 года целевая группа опубликовала свой первый доклад.
The task progress will be displayed in the main window.
Прогресс выполнения задачи будет отображаться в главном окне.

The task created is displayed in the tasks list.
Созданная задача отобразится в списке задачи.
Save the task for the selected title object.
Сохранить задание для выбранного титровального объекта.
The task team also continued to promote the use of common ICT standards.
Целевая группа также продолжала содействовать использованию общих стандартов в сфере ИКТ.
The task team offers a number of specific recommendations, including:.
Целевая группа предлагает ряд конкретных рекомендаций, в том числе:.
As part of the task, the following activities are possible:.
В рамках реализации поставленной задачи возможно осуществление следующих мероприятий:.
The task will be saved into a file with the slmovielist extension.
Задание сохраняется в файл с расширением имени slmovielist.
In fact the task you will receive letters similar to the following:.
По факту выполнения задачи вам будут приходить письма примерно следующего содержания:.
The task repeats each cycle of time(days, hours and minutes).
Задача повторяется каждый цикл времени( дни, часы и минуты).
It had the task of recommending decisions on outstanding issues for adoption by the conference.
Ему было поручено рекомендовать решения по оставшимся вопросам для принятия конференцией.
The configuration of tasks is done in the task window(1).
Настройка заданий производится в окне задание( 1).
The task team finalized their editing of the report by december 2009.
Целевая группа доработала свою редакцию доклада к декабрю 2009 года.
Depending on the task used a wide range of models.
В зависимости от поставленной задачи используется широкий набор моделей.
Make the most of the task and stay satisfied.
Извлек максимальную пользу из выполнения задачи и остался доволен.
In this situation, as never before, the task of peace negotiations became urgent.
В этой ситуации как никогда прежде стала актуальной задача мирных переговоров.
The task for the QML title element consists of two files:.
Задание для титровального элемента QML состоит из двух файлов:.
The task team has recommended that this be done(see paragraph 7).
Целевая группа рекомендовала сделать это( см. пункт 7).
Clicking this button opens the task results window.
При нажатии на эту кнопку открывается окно результаты выполнения задачи.
The client will be offered several options for realizing the task.
Клиенту предложат несколько вариантов реализации поставленной задачи.
The task is started once every two hours.
Задача запускается каждые два часа.
The task results window opens.
Откроется окно результаты выполнения задачи.
Save task as – save the task to a file;
Сохранить задание как – сохранить задание в файл;
The real-time file protection component is not installed or the task is stopped or paused.
Компонент постоянная защита файлов не установлен или задача остановлена/ приостановлена.
The proposals made reduced to giving the task a specific form.
Высказанные предложения сводились к конкретизации поставленной задачи.

Results: 5463, Time: 5.4631

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"The task" in other languages


Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More