What is the translation of " THIS CONTINUES " in Russian?

• это по-прежнему
• это продолжает
• это продолжается
• это попрежнему
• это остается

Examples of using This continues in English and their translations into Russian

This continues for many years.
Так продолжается уже много лет.

A lot of innocent people are gonna die if this continues.
Много невинных людей умрет, если это продолжится.

This continues for nearly two hours.
Она продолжалась почти два часа.

The situation in Kosovo remains very tense and volatile, and this continues to cause difficulties in providing security for ethnic minorities.
Ситуация в Косово остается весьма напряженной и взрывоопасной, и это продолжает создавать трудности с точки зрения обеспечения безопасности этнических меньшинств.

This continues for six months.
Продолжалось это на протяжении полугода….

We actively target a reduction in our emissions intensity ratio and this continues to be a key commitment in our approach to environmental protection.
Мы активно боремся за сокращение нашего коэффициента интенсивности выбросов, и это по-прежнему является одним из ключевых обязательств в нашем подходе к охране окружающей среды.

This continues for several more days.
Так продолжается еще несколько дней.

The recruitment process is complex and takes a long time to complete(see annex III). This continues to be a major problem in all the organizations, with significant bottlenecks identified at various points that require targeted action.
Процесс найма персонала сложен и занимает много времени( см. приложение III). Это остается серьезной проблемой во всех организациях, и на различных этапах были выявлены существенные<< узкие места>>, для развязки которых требуются целенаправленные действия.

This continues to be our position.
И в этом попрежнему состоит наша позиция.

In varying forms of direct service projects, this continues to be our primary focus, with an emphasis on working to enable and empower women to create a better life for themselves and their families.
В различных формах проектов прямого обслуживания это остается нашей главной задачей с уделением основного внимания работе в целях предоставления возможностей женщинам и наделения их правами в интересах улучшения их жизни и жизни их семей.

This continues today in some nations.
Это продолжается и сегодня в ряде стран.

This continues to be highly problematic.
Это попрежнему создает большие проблемы.

This continues until someone misses.
Так продолжается, пока кто-то не промахнется.

This continues the topic just mentioned.
Это продолжает только что упомянутую тему.

This continues to happen throughout the world.
Это попрежнему наблюдается во всем мире.

If this continues, they won't survive the night.
Если это продолжится, они не переживут ночь.

This continues to show a positive trend.
Это попрежнему свидетельствует о позитивной тенденции.

Yet this continues to be a challenging area.
Однако это по-прежнему остается проблемной областью.

This continues during the operation of your plant.
Это продолжается и во время эксплуатации агрегата.

This continues to be of the utmost importance.
Это по-прежнему является нашей первоочередной задачей.

This continues to put pressure on the precious metal.
Это продолжает оказывать давление на этот драгметалл.

This continues to be a major cause of concern.
Это попрежнему является предметом серьезной обеспокоенности.

This continues to be our position on the matter.
Это по-прежнему остается нашей позицией по данному вопросу.

This continues to be unacceptable to the other parties.
Это по-прежнему является неприемлемым для других сторон.

This continues to pose a major public health challenge.
Это остается серьезной проблемой системы здравоохранения.

This continues to hinder girls' access to education.
Это по-прежнему создает препятствия в доступе девочек к образованию;

This continues to be a major challenge for the government.
Это по-прежнему является существенной проблемой для правительства.

If this continues, it is unknown how it may end.
Если это будет продолжаться, неизвестно, чем это может закончиться.

This continues to reduce the transparency of the electoral process.
Это продолжает ухудшать прозрачность избирательного процесса.

This continues until only one player is left on the table.
Это продолжается до тех пор, пока на столе не появится карта, на которую поставил игрок.