What is the translation of " TO IMPROVING " in Russian?

• улучшить
• расширению
• повысить
• в улучшения
• в совершенствования
• в повышения
• совершенствовать
• повышения качества
• более
• усилению
• расширить
• в укрепления
• в усовершенствования

Examples of using To improving in English and their translations into Russian

The Government is committed to improving those numbers.
Правительство стремится улучшить эти цифры.

Contributes to improving the economic dimension of OSCE.
Содействие совершенствованию экономического измерения ОБСЕ.

These measures have made a significant contribution to improving the electoral system in Mali.
Это позволило ощутимо улучшить избирательную систему Мали.

Committed to improving quality in every way.
Приверженность повышению качества всеми возможными способами.

Various suggestions were however made with a view to improving the text.
Однако участники внесли различные предложения с целью улучшить существующий текст.

Contribution to improving international standard.
Вклад в улучшение международных стандартизированных.

Her Government was paying special attention to improving maternal health.
Правительство Монголии уделяет особое внимание усилению охраны материнского здоровья.

Progress with regard to improving the delivery of aid has been disappointing.
Прогресс в улучшении оказания помощи является недостаточным.

We value motivated, dedicated employees committed to improving the BIOVAST business.
Мы ценим мотивированных, ответственных работников, желающих улучшать бизнес BIOVAST.

The key to improving the situation was decentralization and returns.
Ключом к улучшению ситуации являются децентрализация и возвращение людей.

Hamas is not dedicated to improving the plight of Gaza.
ХАМАС не стремится улучшить положение в Газе.

To improving women's health further while guaranteeing their right to family planning.
Дальнейшее улучшение состояния здоровья женщин при обеспечении их права на планирование семьи.

So much so, We are committed to improving the price you have been offered.
Настолько, что мы стремимся улучшить цену, которую мы предложили вам.

Other countries in the Himalayan region cooperated with regard to improving food security.
Другие страны Гималайского региона сотрудничают в вопросах повышения продовольственной безопасности.

Contributes to improving the economic and environmental dimension of OSCE.
Содействие совершенствованию экономического и экологического измерений деятельности ОЭСР.

To eliminate problems with a view to improving and safeguarding quality;
Устранить проблемы с целью повышения и гарантирования качества;

Contribute to improving the production or distribution of goods or to promote technical or economic progress;
Способствуют совершенствованию производства или распределения товаров или стимулирует технический или экономический прогресс;

Great attention is being paid to improving coordination of ODA programmes.
Большое внимание уделяется совершенствованию координации программ ОПР.

In 2009, four small island developing States of the Pacific signed the Bulk Procurement of Petroleum Initiative, with a view to improving their market position.
В 2009 году четыре таких государства подписали Инициативу тихоокеанских стран по оптовой закупке нефти в целях укрепления своих позиций на рынке.

This step has contributed greatly to improving delivery of many services.
Эта мера в значительной степени способствовала повышению качества предоставления многих услуг.

With a view to improving rural health care, midwifery centres had been provided with modern medical equipment, and access to pharmaceutical services had been improved..
В целях повышения качества здравоохранения в сельских районах оснащаются современным медицинским оборудованием пункты акушерской помощи и совершенствуется доступ к фармацевтическим услугам.

This reflected the commitment of the Sudan to improving its human rights record.
Это свидетельствует о стремлении Судана улучшить положение в области прав человека.

Regional approaches to improving environmental emergency preparedness and response.
Региональные подходы к повышению готовности к чрезвычайным экологическим ситуациям и принятию ответных мер.

Periodically review and assess NAPs with a view to improving their strategic impact.
Периодически рассматривать и оценивать НПД с целью усиления их стратегического влияния.

The Committee was committed to improving its consultations with NGOs, whose contributions were particularly valuable.
Комитет готов расширять свои консультации с НПО, вклад которых является особенно ценным.

The Fund would review the basic format of the presentation with a view to improving it in these regards.
Фонд рассмотрит основной формат представления докладов в целях улучшения его в этой связи.

It shall also contribute to improving the decisions of competition authorities.
Он также способствует повышению качества решений, принимаемых органами по вопросам конкуренции.

The Committee notes the efforts made by the State party with regard to improving inclusive education.
Комитет отмечает усилия, предпринятые государством- участником в отношении улучшения всеохватного образования.

Priority should be given to improving activity data and emission factors.
Первостепенное внимание следует уделять повышению качества данных о деятельности и факторов выбросов.

Maybe these decisions, which were made at the IV Plekhanov Professors& Lecturers Forum, will contribute to improving the quality of Russian education system.
Может быть именно решения, которые были приняты на IV Плехановском форуме преподавателей, помогут повысить качество российской системы образования.