What is the translation of " USING SOFTWARE " in Russian?

• с помощью программного обеспечения
• используя программное обеспечение
• использования программно
• использование программ

Examples of using Using software in English and their translations into Russian

Instructions for using software.
Инструкция по использованию программы.

Using software to follow where your imagination leads.
Используйте программу, чтобы следовать, куда ведет ваше воображение.

Let's suppose a service is implemented using software.
Предположим, что служба реализована спомощью программ.

They post automatically using software which leaves a link to your blog.
Специалисты при помощи программы автоматически оставляют ссылку на ваш блог.

Protecting against piracy and breaches of licensing programs using software and hardware keys.
Защита от копирования и нарушения лицензионной программы при помощи программных и аппаратных ключей.

These can be established using software that is freely available in the public domain.
Они могут быть организованы с использованием программного обеспечения, которое имеется в наличии для общего пользования.

It's a problem for anybody distributing and using software in that country.
Оно создает проблему для всякого, кто распространяет или применяет программы в этой стране.

We will avoid using software under this license, as we do all other nonfree software..
Мы будем избегать применения программ под этой лицензией, как и всех других несвободных программ..

At the same time, IDAPSY manages data using software and hardware.
В то же время с использованием программного и аппаратного обеспечения IDAPSY обеспечивает управление данными.

Sites using software by WGS Technologies and Real Time Gaming offer a number of 7 reel games.
Которые используют платформы WGS Technologies и Real Time Gaming предлагают некоторое количество игр с семью барабанами.

You can also test your connection speed using software called"iperf" available at speedtest.
Также можно протестировать скорость с помощью программы iperf, на speedtest.

A website using software to track projects is in development, and would be available shortly.
Соответствующий вебсайт, предполагающий использование необходимого программного обеспечения для мониторинга проектов, разрабатывается и вскоре будет готов.

I recorded a video showing ZOPO ZP-500 using software iLauncher as home screen.
Я записал видео, показывая ZOPO ZP- 500 с помощью программного обеспечения, как домашний экран iLauncher.

Using software to create your own applications beyond Open Source is only possible on the basis of individual commercial license.
Использование программного обеспечения для создания собственных приложений за пределами Open Source возможно только на основе индивидуальной коммерческой лицензии.

Documentation and image processing were performed using software AxioVision Carl Zeiss, Germany.
Документирование и обработку изображений производили с помощью программного обеспечения AxioVision Carl Zeiss, Германия.

Using software of computer constructors of games and robots moway in educational process of the v-vii classes to achieve personal and metasubject outcomes.
Использование программ- конструкторов компьютерных игр и роботов moway в образовательном процессе v- vii классов для достижения личностных и метапредметных результатов.

Design can be done with templates, programming code, or using software to write code.
Дизайн может быть выполнен с помощью шаблонов, кода программирования или с помощью программного обеспечения для написания кода.

The experience of creating and using software and hardware systems for the training of specialists of gas supply.
Опыт создания и использования программно- технических комплексов для повышения квалификации специалистов в области газоснабжения.

While many organizations still use only documents to manage requirements, others manage their requirements baselines using software tools.
В то время как многие организаций все еще используют обычные документы для управления требованиями, другие управляют своими базовыми требованиями, используя программные инструменты.

Unqualified attempt to restore information using software downloaded from the Internet can harm.
Неквалифицированные попытки восстановления информации, с помощью программного обеспечения, скачанное из сети Интернет могут навредить.

Maintaining of household accounting books by Akims of rural districts has been transferred from paper media to electronic format using software developed by the Committee.
Осуществлен перевод ведения книг похозяйственного учета акимами сельских округов с бумажных носителей на электронный формат с помощью программного обеспечения, разработанного Комитетом.

In several of our centres we saw teachers and children using software interfaces, which are commercially distributed with the IWBs.
В нескольких ДОО педагоги и дети пользуются программными интерфейсами, которые распространяются при поставке интерактивных досок.

Subsequent reconstruction of the obtained tomograms, segmentation in accordance with grayscale values, the measurements, as well as the grid were performed using software Mimics Materialise, USA.
Последующую реконструкцию полученных томограмм, сегментирование в соответствии с градациями серого, измерения, а также построение сетки трехмерных моделей осуществляли с использованием программного обеспечения Mimics Materialise, США.

Voice recordings could be made available online using software that can be downloaded at no cost.
Можно было бы предоставлять онлайновый доступ к фонограммам с использованием программного обеспечения, которое может быть установлено на безвозмездной основе.

I don't give advice about using software, HTML basics, last-minute travel deals, literature, access to public networks or multiple-row self-propelled precision planters.
Я не даю советов относительно использования программного обеспечения, основ ХТМЛ, горящих путевок, литературы, доступа к сетям общего пользования и сеялок комбинированных овощных на самоходном шасси.

We have collected a team of top designers who are professional in using software such us Rhino, Maya, Lumion, Keyshot, CAD, 3Dmax etc.
Мы собирали команду верхних дизайнеров которые профессиональны в использовании программного обеспечения такие мы носорог, Майя, Лумион, Кейшот, КАД, 3Дмакс етк.

Then, using software tools, the designer can quickly see how a product will affect energy consumption, resource depletion, greenhouse-gas production, air pollution, toxicity and so on.
Затем, используя программные средства, проектировщик может быстро определить, как использование того или иного изделия будет сказываться на потреблении энергии, истощении ресурсов, выбросах парниковых газов, загрязнении атмосферного воздуха, токсичности и т. д.

A computer-assisted assay was performed using software developed on the basis of a standard software package MATLAB.
Компьютерный анализ проводили с использованием программного обеспечения, разработанного на основе стандартного пакета программ MATLAB.

The study is carried out using software written in C++, Matlab and implemented on the basis of a personal computer.
Приводятся результаты исследований процессов нагрева металлических труб в вакуумных электропечах сопротивления, проводимых с помощью программного обеспечения, написанного на языках C, Matlab и реализованного на базе персонального компьютера.

After clearing the TPM, you need to complete the TPM initialization process before using software that relies on the TPM, such as BitLocker Drive Encryption.
После очистки доверенного платформенного модуля необходимо выполнить процедуру инициализации модуля, прежде чем использовать программное обеспечение, для работы которого нужен доверенный платформенный модуль( в частности, шифрование диска BitLocker).