Examples of using Were asking in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We were asking questions.
I believe this is what you were asking for.
You were asking for it.
Ты напрашивалась на это.Yeah, gave them everything that they were asking for.
Да, я дал им все, чего они просили.They were asking about you.
People also translate
Just lending you that bike pump you were asking for.
You were asking about Shizuko.
Вы спрашивали о Шизуко.They were saying yes to everything we were asking for.
Они соглашались на все, о чем мы просили.They were asking about Hagen.
Они спрашивали про Хагена.The cops just left my house, and they were asking a lot of questions.
Копы только что ушли, и они задавали много вопросов.You were asking for that, Jez.
Not that it's any justification to murder anyone, but from the sound of it, those three were asking for it.
Не то чтобы это оправдывало убийство, но, по слухам, эти трое напрашивались на это.Now you were asking for help?
Теперь, Вы просили о помощи?You were asking about that thing with my cousin Matthew.
The temp agencies were asking too many questions.
В агентстве задавали так много вопросов.We were asking Christian what game he wants to play.
Мы спрашивали Кристиана, в какую игру он хочет поиграть.Even the customers were asking about you nonstop!
You were asking Louis if he had killed Roger Seymour.
Вы спрашивали Луи, покончил ли он с Роджером Сеймуром.What you were asking about is me.
О чем ты спрашивал, был я.You were asking me the other day if they were happy together.
Ты спрашивал меня тогда, счастливы ли они вместе.There was a crowd,and people were asking me questions- seriously, very seriously!
И там была толпа людей,и люди задавали мне вопросы- серьезно, очень серьезно!They were asking questions, looking under every stone, quite like a thriller.
Они задавали вопросы, заглянули под каждый камень, совсем как в детективе.Uh, some people were asking where Bonetown was. .
Тут люди спрашивают, как добраться до Трахбурга.You were asking about neighbours?
Вы спрашивали про соседей?Sorry, you were asking about the Scarborough?
Простите, вы спрашивали о Скарборо?You were asking about Tom Avery?
Вы спрашивали о Томе Эйвери?Вы поэтому задавали мне все эти странные вопросы?You were asking about her boyfriend?
Ты спрашивал о ее парне?You knew what you were asking John Reberty to do was illegal.
Вы знали, что то, что вы просили у мистера Роберти, было нелегально.You were asking if I would found anything.
Вы спрашивали, нашел ли я что-нибудь.
