What is the translation of " WERE CONNECTED " in Slovak?

• boli spojené
• boli pripojené
• boli prepojené
• spájalo
• súviseli
• prepojili
• sa spájali
• sú spojené
• bude pripojených
• spája

Examples of using Were connected in English and their translations into Slovak

All rooms were connected.
Všetky miestnosti sú spojené.

We were connected by so much more than music.
Vždy nás spájalo oveľa viac ako len hudba.

The two companies were connected.
Obe spoločnosti boli prepojené.

All were connected by one spirit.
Každý člen spoločenstva bol napojený jedným Duchom.

So the killer and this victim were connected.
Takže vrah a táto obeť boli prepojení.

Both caves were connected in 1994.
Obe jaskyne prepojili v roku 1994.

Overall, fourteen companies were connected.
Celkovo bolo zapojených štrnásť spoločností.

These hopes were connected with the coming of the third Reich.
Tieto nádeje boli spojené s príchodom tretej ríše.

I used to think our souls were connected.
Mal som pocit, že naše duše sú spojené.

Confirmed victims were connected to Toronto's gay village.
Väčšina obetí mala väzby na homosexuálnu komunitu v Toronte.

Which understood that antioxidants and maturing were connected?
Kto vedel, že antioxidanty a starnutia boli pripojené?

The two levels were connected by stairs.
Obe úrovne sú prepojené pohyblivými schodiskami.

It is likely that these events were connected.
Je pravdepodobné, že tieto udalosti budú prepojené.

The computers were connected to both the intranet and Internet.
Počítače sú napojené na intranetovú aj internetovú sieť.

There was certain symbolism in the signs that were connected to them.
Rozhodne boli isté znaky, ktoré ich spájali.

These elements were connected to the effectiveness of the defensive weapon.".
Tieto elementy boli pripojené k účinnosti obrannej zbrane.".

The first two computers were connected in 1969.
Prvé prepojenia dvoch počítačov sa diali už v roku 1969.

Both buildings were connected by a wall with entry gates for pedestrians and vehicles.
Obe stavby prepájal múr so vstupom pre chodcov a bránou pre vozy.

We saw each other almost daily because our fl ats were connected.
My sme sa vídali takmer denne, pretože naše byty boli spojené.

The Old and New Cave were connected by J. Majko and J.
Starú a Novú jaskyňu prepojili J. Majko a J.

Every single one of P2P's prior victims were connected to the Navy.
Každá jedna z prechádzajúcich obetí prístavného vraha bola spojená s námorníctvom.

Its origin and development were connected with the development of the residential area of Kremnica.
Jej vznik a vývoj súvisí s vývojom sídelného priestoru Kremnice.

The guardians of the oracles controlled inner powers that were connected with fire and other elements.
Ovládali vnútorné sily, ktoré súviseli s ohňom a inými živlami.

The two districts were connected by a stone-piered wooden bridge in the 19th century.
Dve mestské časti spájal v 19. storočí drevený most stojaci na kamenných pilieroch.

It was developed to treat medical problems that were connected to the prolactin hormone.
To bolo vyvinuté na liečbu zdravotných problémov, ktoré boli pripojené k hormónu prolaktínu.

List of computers, which were connected to the network and are not in CM.
Zoznam počítačov, ktoré boli pripojené do siete a nie sú v CM.

Main compartment and handles were connected with metal buckles.
Hlavný priestor a rukoväte boli spojené s kovové pracky.

A city whose partitioned parts were connected by the underground and the sky overhead.
Mesta, ktorého oddelené časti spájalo pod zemou metro a nad ňou nebo.

I will mention only two who were connected with the Slovakia of today.
Uvediem iba dvoch, ktorí mali spojenie s územím dnešného Slovenska.

Now suppose three of these batteries were connected directly in parallel with one another.
Predpokladajme, že tri z týchto batérií boli pripojené priamo paralelne navzájom.