What is the translation of " WERE CONNECTED " in Hungarian?

• csatlakoztak
• összefügg
• kötötte össze
• kapcsolatban álltak
• összekapcsolódtak
• kapcsolódtak
• kapcsolatban voltak
• van kötve
• összeköttetésben állt
• kapcsolta össze
• csatlakoztatott
• összekapcsolták
• kötődik
• van összefüggésben
• összekötötte

Examples of using Were connected in English and their translations into Hungarian

The two were connected.
A kettő összefüggött.

I need to know how the two crimes were connected.
Tudnom kell, mi köti össze a két bűntényt.

Our eyes were connected.
A szemeink be voltak kötve.

Which is why I posit the blades were connected.
Ezért is állítom, hogy a pengék kapcsolódtak.

Our hearts were connected forever.
A lelkünk örökre összekapcsolódott.

So the killer and this victim were connected.
Tehát a gyilkos és ez az áldozat kapcsolatban állnak.

Siberia and North America were connected by the Bering Strait land bridge.
Szibériát és Észak-Amerikát a Bering-szoros földhídja kötötte össze.

Susan Lyne: I don't think those two things were connected.
Ken Levine: Szerintem ez a két dolog összefügg.

The residential buildings were connected by an underground labyrinth.
A lakóépületeket földalatti labirintusokkal kötötték össze.

We were thinking that the two deaths were connected.
Úgy véltük, hogy a két haláleset összefügg.

Over this time, more devices were connected to the Internet than people.
Ekkorra már sokkal több eszköz csatlakozott az internetre, mint ember.

I'm looking into the possibility these other two cases were connected.
Lehetséges, hogy az ő ügye összefügg ezzel a két üggyel.

Some of the victims were connected to a mining pool of the same name.
Az áldozatok egy része egy hasonló nevű bányászati medencéhez/szerverhez csatlakoztak.

It's not clear the two were connected.
Nem egyértelmű, hogy a kettő összefüggött.

These cultures were connected by flying machines operated by extraterrestrials.
Ezek a kultúrák kapcsolatban álltak, repülő masinákkal, amiket földönkívüliek üzemeltettek.

How many clients were connected?
Hány fogyasztót kapcsoltunk össze?

These youths were connected, through their mother, with the highest order of the Egyptian priesthood;
Ezek az ifjak, anyjuk révén kapcsolatban voltak az egyiptomi papság legmagasabb rendjével;

Be nice to know if the deaths were connected.
Jó lenne tudni, van-e kapcsolat a halálesetek között.

Eastern America and western Europe were connected by the continent of Greenland.
Amerika keleti és Európa nyugati része összeköttetésben állt a grönlandi földrésszel.

At first, the Colombian Police thought these two events were connected.
A kolumbiai rendőrség eleinte úgy vélte, hogy a két esemény összefügg.

They were dream brothers, and they were connected by some inextricable cosmic force.
Álombeli testvérek voltak, megfejthetetlen kozmikus erő kötötte össze őket.

I had an intuition that my dream and Sarah Palmer's vision were connected.
Volt egy megérzésem, hogy az álmom, és Sarah Palmer látomása összefügg.

The members of Kumiko's family were connected to themselves.
Kumiko családtagjai kapcsolatban álltak önmagukkal.

It would be extremely unfortunate if it were to get out that these deaths were connected.
Nagyon szerencsétlen dolog lenne, ha kiderülne, hogy ezek a halálesetek összefüggnek.

We don't believe any of the recruits were connected to Miller.
Nem hisszük, hogy bármelyik újonc kapcsolatban állt Millerrel.

Its rarity, coupled with the color red, suggests that their fates were connected.
Ritkaság, párosulva a vörös szín, azt sugallja, hogy sorsuk összefügg.

Lemuria was a paradise where all were connected as one.
Lemúria egy Paradicsom volt, ahol mindenki összeköttetésben állt, egyként.

It's as if the entire country of Australia were connected all at once.
Ez olyan, mintha Ausztrália teljes lakossága csatlakozna egyszerre.

The third and fourth circle(planet) were connected with a line.
Ezen a harmadik és negyedik kör(melyek a bolygókat jelképezik) össze van kötve egy vonallal.

Device control- Contains records of removable media or devices that were connected to the computer.
Eszközfelügyelet- A számítógéphez csatlakoztatott cserélhető adathordozókra vagy eszközökre vonatkozó bejegyzéseket tartalmaz.