Translation of "личное" in English

Results: 510, Time: 0.0045

private personally individual face-to-face in-person personal

Examples of Личное in a Sentence

ИПЦ соответствует национальной концепции и не включает личное потребление иностранцев, посещающих страну.
The CPI follows the national concept and does not include private consumption of foreigners who are visiting the country.
Перед Министерским советом стоит непростая задача обеспечить личное участие министров в его работе
The Ministerial Board faces the challenge of keeping Ministers personally involved in its work
3. Личное страхование( третий уровень)
3. Individual insurance(“ third pillar”)
Наиболее часто личное консультирование происходит в ходе аудиторских проверок различных аспектов экологического менеджмента.
Most frequently, face-to-face advice is provided through audits of different environmental management aspects.
Также может быть запланировано личное собеседование.
An in-person interview may also be scheduled.
одной патрульно- наблюдательной базе ИКМООНН, когда было похищено личное имущество и имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций, в
and observation base, resulting in the theft of personal and United Nations property, including a United Nations
ЕВРАЗ уважает право своих сотрудников на личное время и личный бизнес.
EVRAZ respects the right of its employees to private time and personal business.
Обязательное условие – присутствие автора на Церемонии и личное получение премии.
It is required that the author be present at the ceremony and personally receive the award.
Налог в размере 1 процента на личное состояние, оцениваемое не менее чем в 1 млрд
Tax of 1 per cent on individual wealth holdings of $1 billion or more
Народ не любит банкоматы, предпочитает личное общение.
People here don't like ATMs and prefer face-to-face interaction.
Личное общение, использование электронной почты, почтовые рассылки, общение по телефону?
In-person interactions, use of e-mail, mailing, phone calls?
Жилые комнаты рассчитаны на 2 – 4 человека, организовано личное пространство.
Living rooms are designed for 2 4 people, private space is organized.
Он продолжает принимать личное участие в своих проектах на всех их этапах.
He continues to be personally involved in development of his projects through each design stage.
Все южноафриканцы должны получить возможность высказать свое личное мнение по вопросу о будущем страны и должны поощряться к этому.
All South Africans must be allowed and encouraged to express their individual views on the country's future.
:: обязательное личное собеседование как часть процесса предоставления гражданства для всех заявителей в возрасте старше 16 лет;
a mandatory face-to-face interview as part of the citizenship application process for all applicants over 16 years of age;
Она не только знает об этом, у нас сегодня первое личное свидание.
Not only does she know, but tonight is our first in-person date.
Наполнилась земля с деревьями и цветами и очень личное .
The land is filled with trees and flowers and is very private .
Предполагается личное участие победителей в церемониях награждения в Лондоне.
Winners are expected to attend the London award ceremonies personally .
Когда мы причастны к этому делу, улучшается, конечно, и наше собственное, личное здоровье.
Of course, when we are involved, our own individual health improves.
Кое-кто однажды сказал мне, что личное взаимодействие лучше, чем телефонный звонок.
Someone once told me that a face-to-face interaction is better than a phone call.
Личное вмешательство попрежнему остается самым эффективным инструментом, поскольку оно дает возможность как лично общаться с клиентом, так и быстро урегулировать конфликты
In-person intervention remains by far the most effective outreach exercise concurrently allowing for client contact and rapid conflict resolution
Мы предлагаем личное доставку из аэропорта за$ 37.
We offer private airport pickup for $37.
Предполагается личное участие призеров в церемониях награждения.
It is expected that the winners will personally attend the Award Ceremonies.
Личное поведение водителя МДТС зависит от поведения других водителей, что может привести к формированию опасных привычек,
Individual PTW rider behaviour is influenced by the behaviour of other riders which can lead to
Наиболее распространенным методом регистрации является личное собеседование.
The most commonly adopted enumeration method was face-to-face interview.
Да- да, знаешь, я слышал, что произошло с Торресом, и это ужасно грустно, но мне определенно не нужно личное уведомление.
Yeah, look, I heard about what happened to Torres, and that's really sad, but I hardly needed in-person notification, okay?
Личное подсобное хозяйство: правовой режим имущества.
Private farming: the legal regime of property.
Я надеюсь Совет не примет это как личное .
I hope the Council doesn't take this personally .
Каждой стране предоставлено право заявить не более шестнадцати( 16) дзюдоистов следующим образом:- личное первенство у мужчин: не более одного( 1) дзюдоиста на весовую категорию и в абсолютной категории;- личное первенство у женщин: не более одной( 1) дзюдоистки
Each country is authorised to enter a maximum sixteen( 16) judokas as follows:- Individual competition men: a maximum of one( 1) judoka per weight category and in Open Category;- Individual competition women: a maximum of one( 1) judoka
• многоступенчатый отбор( телефонное интервью, личное собеседование в кадровом агентстве оценка деловых качеств, профессионального опыта, тестирования);
• multistage selection( candidates go through a phone interview, face-to-face interview at the job agency, assessment of business qualities, professional experience, and testing);

Results: 510, Time: 0.0045

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More