What is the translation of " ОХВАТЫВАЮЩАЯ " in English?

• covering
• encompassing
• including
• involving
• comprising
• spanning
• embracing
• covers
• includes
• covered
• encompasses
• cover
• included
• encompassed
• involves

Examples of using Охватывающая in Russian and their translations into English

Крупная серверная сеть, охватывающая более 50 стран.
Large network spanning over 50 countries.

Система снабжения питьевой водой, охватывающая 90.
A drinking-water supply that covers 90% of the region;

Была также создана сеть, охватывающая 17 стран.
A network comprised of 17 countries has also been developed.

Совместная деятельность, охватывающая различные WP, показана в оранжевом овале.
The common activities encompassing various WPs are shown in orange ovals.

Система электроснабжения, охватывающая 80% района.
An electricity supply that covers 80% of the region.

Деятельность в рамках стратегии, охватывающая национальный и городской/ местный уровни.
Strategy activities covering both national and city/local levels.

Существует ли система внутреннего контроля, охватывающая следующие вопросы?
Is there an internal control framework covering the following areas?

В Баку была создана İnternet Backbone, охватывающая все регионы страны.
Baku was established Internet Backbone, covering all regions of the country.

Общая поддержка, охватывающая многочисленные основные области программы работы.
Overall support that covers multiple substantive areas of the work programme.

Всеобъемлющая программа, охватывающая уязвимых детей.
Comprehensive programme, including vulnerable children.

Существует одна система мониторинга окружающей среды, частично охватывающая ОДЗЗ.
There is one environmental monitoring system in place that partially covers DLDD.

Существует только одна версия, охватывающая широкий спектр устройств.
There is only one version covering a wide range of devices.

Презентация представления представителями прибрежного государства, охватывающая следующее.
Presentation of the submission by coastal State representatives, to include the following.

Сооружается двухэтажная галерея, охватывающая здание с трех сторон.
The 2-floor gallery embracing the Mosque from 3 sides is also constructed.

Продовольственная цепочка, охватывающая фрукты и овощи, молочные продукты и зерновые культуры;
Food chain involving fruits and vegetables, dairy products and cereals;

Комплексная многосторонняя основа, охватывающая подавляющее большинство стран.
There is no comprehensive, multilateral framework that covers a great majority of countries.

В городе Милуоки установлена веб- камера, практически полностью охватывающая вольер со слонами.
In Milwaukee, installed the webcam, almost completely covering the enclosure with the elephants.

Предложена лабораторная работа, охватывающая физику, математику и информатику.
A laboratory work, covering physics, mathematics and informatics is given.

Инфраструктура Сети DWDM, охватывающая все региональные центры Азербайджана и международные шлюзы.
DWDM Network Infrastructure is covering all Azerbaijan National Regional Centers and International gateways.

Гинекология- это обширная область, охватывающая многие аспекты женского здоровья.
Gynecology is a broad-ranging field, covering many aspects of female health.

В распоряжении наших клиентов обширная внутренняя инфраструктура охватывающая все важные сферы.
We make available to our clients our extensive in-house infrastructure covering all essential aspects of banking.

В настоящем докладе содержится информация, охватывающая изменения, которые произошли в 2006 году.
The present report contains information covering developments during 2006.

Более комплексная и действующая в масштабах всей Организации программа мобильности, охватывающая периферийные места службы;
A more integrated, Organization-wide mobility programme that would include field locations;

В то же время ведется наземная съемка, охватывающая сельскохозяйственный сезон 2000- 2001 годов.
However, a ground survey is being prepared to cover the 2000-2001 crop season.

Велотур по Тянь-Шаню, это интереснейшая программа, охватывающая немалую часть Киргизии.
Bike tour along the Tien-Shan, it is an interesting program which covers a huge part of Kyrgyzstan.

Им необходима рамочная основа, охватывающая правовые, институциональные и оперативные аспекты.
They need a framework incorporating legal, institutional and operational aspects.

Регулярная общенациональная ежегодная кампания, охватывающая все формы насилия в отношении женщин.
A recurrent national year-on-year campaign addressing all forms of violence against women.

Будет приниматься одна резолюция, охватывающая совокупный объем бюджета миротворческой деятельности.
Single resolution would be adopted covering total peacekeeping budget level.

В стране действует национальная система контроля, охватывающая всю национальную территорию.
The country has a national surveillance system, which covers the length and breadth of the national territory.

Это трансграничная популяция, охватывающая часть территории России Астраханская область.
It is a transboundary population, extending to some extent into Russia Astrakhan province.