What is the translation of " ПРОДОЛЖАЮЩЕМСЯ " in English?

• continuing
• ongoing
• on-going
• continued
• continues
• lasting
• the persistence

Examples of using Продолжающемся in Russian and their translations into English

Ваш мир находится в продолжающемся кризисе.
Your world is in an ongoing crisis.

Сообщения о продолжающемся насилии вызывают серьезную обеспокоенность.
Reports about continuing violence are deeply disturbing.

VI. Тенденции, свидетельствующие о продолжающемся ухудшении положения.
IV. Trends showing evidence of continued deterioration.

Музыкальное видео показывает школьную съемку в продолжающемся цикле.
The music video features a school shooting, in a continuing cycle.

Я имею в виду, как свидетельство в продолжающемся расследовании, правильно?
I mean, as evidence in an ongoing investigation, right?

Настоящие прения являются важным элементом в этом продолжающемся процессе.
The present discussion is an important element in that ongoing process.

ПРООН участвует в продолжающемся диалоге с секретариатами КАРИКОМ и ОВКГ.
UNDP is engaged in ongoing dialogue with the CARICOM and OECS Secretariats.

Он ведь может быть ключевым свидетелем в продолжающемся расследовании.
He could be a material witness in an ongoing investigation.

Мьянма участвует в продолжающемся диалоге с Организацией Объединенных Наций.
Myanmar has been engaged in a continuing dialogue with the United Nations.

Он проинформировал членов Совета о продолжающемся развертывании эфиопских войск.
He informed the Council about the ongoing deployment of Ethiopian troops.

Рассматривается ли тематика УР в формальном профессиональном и продолжающемся образовании?
Are SD themes addressed in formal vocational and continuing education?

Данис представил информацию о продолжающемся развитии сети СКАР- MarBIN.
Dr Danis presented information on the ongoing development of the SCAR-MarBIN network.

Однако этот Год следует рассматривать как важное событие в продолжающемся процессе.
However, this Year has to be seen as an important event within a continuing process.

Рабочая группа также заслушала информацию о продолжающемся обзоре реформы ЕЭК ООН 2005 года.
The Working Party was also informed about the ongoing review of the UNECE 2005 reform.

ЮНИСЕФ участвует в продолжающемся межучрежденческом обзоре плана медицинского страхования.
UNICEF is participating in the ongoing inter-agency review of the medical insurance plan.

Мы рассматривали бы это как еще один важный шаг в продолжающемся процессе расширения КР.
We would see this as one more important step in the continuing process of CD expansion.

Эти новые факторы были учтены в продолжающемся процессе программирования и обзора.
These emerging concerns have been taken into account in the ongoing process of programming and review.

Поступающие из Ливана и Судана данные свидетельствуют о продолжающемся сокращении числа пострадавших.
Data from Lebanon and the Sudan indicate that the number of casualties continues to decline.

Интеллектуалы писали о продолжающемся вырождении человечества и предсказывали войны и катаклизмы.
Intellectuals wrote about the ongoing degeneration of humankind and envisioned cataclysmic wars.

В сообщениях также содержатся сведения о продолжающемся запугивании родственников исчезнувших лиц.
Reports also indicate continuing harassment of the relatives of disappeared persons.

Был очень осторожен в продолжающемся конфликте между провинциальными митрополитами и Патриархией.
But he was very cautious in the ongoing conflict between the provincial metropolitans and the Patriarchate.

Очевидно, что эти акты представляют собой вопиющие попытки открыть дополнительные фронты в продолжающемся конфликте.
Obviously, these acts constitute blatant attempts to open additional fronts in the ongoing conflict.

Представитель ЕС сообщил о продолжающемся процессе принятия нового законодательства ЕС, касающегося мотоциклов.
The representative of the EU reported on the ongoing process to adopt new EU legislation on motorcycles.

ЮНФПА будет по-прежнему принимать активное участие в продолжающемся исследовании и обсуждениях по вопросу об общих помещениях.
UNFPA will continue actively to participate in the ongoing study and discussions on common premises.

Имеются сообщения о продолжающемся преследовании кипрско- турецких журналистов в северной части Кипра.
There have been reports about the continuing persecution of Turkish Cypriot journalists in the northern part of Cyprus.

Кроме того, была представлена информация о продолжающемся обсуждении финансирования деятельности по этому проекту.
Information was also given about the ongoing discussions with regard to the funding of the project activities.

Организация Объединенных Наций должна постоянно играть действенную роль в продолжающемся глобальном процессе деколонизации.
The United Nations has a valid ongoing role to play in the continuing global process of decolonization.

Памятуя о продолжающемся обсуждении на высоком уровне вопроса об общесистемном согласовании деятельности в рамках Организации Объединенных Наций.
Cognizant of the ongoing high-level discussions on United Nations system-wide coherence.

Специальный представитель получил многочисленные сообщения о продолжающемся несоблюдении права на мирные собрания.
The Special Representative received many reports about the continuing disregard of the right of peaceful assembly.

Рабочая группа была проинформирована о продолжающемся обзоре реформы ЕЭК ООН 2005 года, проводимом Исполнительным комитетом.
The Working Party was informed about the ongoing review of the UNECE 2005 reform conducted by the Executive Committee.