What is the translation of " IMPLEMENTÁCIU DOHOVORU " in English?

• implementation of the convention
• the implementation of the CRPD

Examples of using Implementáciu dohovoru in Slovak and their translations into English

Zahrnúť implementáciu Dohovoru do programu Rady pre umenie.
To include the Convention implementation in the programme of the Council for Art;

Pravidelne sledovať a podporovať implementáciu dohovoru a jeho protokolov.
(a) regularly review and support the implementation of the Convention and its Protocols.

Zahrnúť implementáciu Dohovoru do Stratégie kultúrnej politiky SR.
To include the Convention implementation in the Strategy of the Cultural Policy of the SR;

Jeho hlavnou úlohou je monitorovať implementáciu dohovoru jeho zmluvnými stranami.
Its work is to monitor the implementation of the Convention by the state parties.

Vyvinul, prevádzkoval a udržiaval postupy a systémy zberu a rozširovania informácií nevyhnutné na implementáciu dohovoru a.
Develop, operate, and maintain information collection and dissemination procedures and systems necessary for the implementation of the Convention; and.

Jeho hlavnou úlohou je monitorovať implementáciu dohovoru zmluvnými stranami.
The task of GREVIO is to monitor the implementation of the Convention by the Parties.

Výbor OSN pre práva dieťaťa je orgánom založeným Dohovorom o právach dieťaťa s cieľom monitorovať implementáciu dohovoru zmluvnými stranami.
The UN Committee on the Rights of the Child is the body responsible for monitoring the implementation of the Convention by States.

(16) Preto je nevyhnutné uľahčiť implementáciu dohovoru UN CRPD v Únii stanovením spoločných pravidiel Únie.
(14)It is therefore necessary to facilitate the implementation of the Convention by providing common Union rules.

Je zakladajúcim členom Európskej skupiny koalícií pre kultúrnu diverzitu( ECCD) a Medzinárodnej federácie koalícií pre kultúrnu diverzitu( IFCCD), ktoré boli založené s cieľom podporovať implementáciu Dohovoru.
It is a founding member of the European Coalitions for Cultural Diversity( ECCD) and the International Federation of Coalitions for Cultural Diversity( IFCCD) which were established with the aim to promote the implementation of the Convention.

Vytvárať pomocné orgány vrátane tematickej pracovnej skupiny potrebné na implementáciu dohovoru, pravidelne kontrolovať správy predložené pomocnými orgánmi a usmerňovať ich činnosť.
(e) establish such subsidiary bodies, including thematic working groups, as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies and.

Bol by som rád, keby nám pán komisár Figeľ povedal, či bude mať Európska komisia pri rokovaniach na konferencii IMO na zreteli tento jasný kurz ako kľúčovú devízu, a takisto aké opatrenia plánuje Komisia prijať, aby zabezpečila včasnú implementáciu dohovoru, ktorý bude prijatý.
I should like Commissioner Figel' to tell us whether the European Commission will be using this clear course as a key asset in the negotiations at the IMO conference, and also what measures the Commission means to take to ensure timely implementation of the convention to be concluded.

Vytvárať pomocné orgány vrátane tematickej pracovnej skupiny potrebné na implementáciu dohovoru, pravidelne kontrolovať správy predložené pomocnými orgánmi a usmerňovať ich činnosť.
(e) establish such subsidiary bodies, including thematic working groups, as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them.

Tretí parlament sa zameral na implementáciu dohovoru v období krízy, po jeho ratifikácii a tesne pred predložením prvej správy EÚ o pokroku pri jeho implementácii Výboru OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím.
The 3rd EPPD focused on the implementation of the CRPD in the EU in a time of crisis, following its ratification and immediately prior to the EU submitting its first implementation progress report to the CRPD Committee.

Výbor OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím počas hodnotenia EÚ v roku 2015 odporučil EÚ„prijať stratégiu na implementáciu dohovoru s vyčleneným rozpočtom, časovým rámcom na implementáciu a monitorovacím mechanizmom“.
During EU's review in 2015, the CRPD Committee recommended the EU to“adopt a strategy on the implementation of the CRPD with the allocation of a budget, a time frame for implementation and monitoring mechanism”.

Iné opatrenia: implementácia dohovoru prostredníctvom ekonomického rozvoja a technickej pomoci.
Other measures: implementation of the Convention through economic development and technical assistance.

Na ďalšie zlepšenie implementácie Dohovoru Výbor prijal viacero odporúčaní.
Several recommendations have been adopted by the Committee to further improve the implementation of the Convention.

Bez toho nebude implementácia dohovoru účinná,“ zdôraznil Ruhani.
Without it, there will be no effective implementation of the convention,” Rouhani emphasised.

Vyhodnotenie odpovedí v súvislosti so spracovaním kapitoly o implementácii Dohovoru.
Assessment of Replies with Respect to the Preparation of Chapter on the Implementation of Convention.

Avšak monitorovací mechanizmus na implementáciu dohovorov má množstvo výrazných slabín.
Yet the monitoring mechanism for implementing the conventions presents a number of significant weaknesses.

Stav implementácie Dohovoru za rok 2012 na úrovni ústredných orgánov štátnej správy.
Status of Implementation of Convention for 2012 on the Level of Central State Administration Bodies.

Monitorovací mechanizmus GSP+ je prepracovaný tak, aby posilnil implementáciu dohovorov.
GSP+ monitoring mechanism is redesigned to enhance implementation of the conventions.

GREVIO môže prijať informácie o implementácii dohovoru od mimovládnych organizácií a občianskej spoločnosti, ako aj od národných inštitúcií na ochranu ľudských práv.
GREVIO may receive information on the implementation of the Convention from non-governmental organisations and civil society, as well as from national institutions for the protection of human rights.

Strany budú riešiť spory vyplývajúce z interpretácie alebo implementácie dohovoru rokovaním alebo inými prostriedkami na urovnanie sporov v súlade s medzinárodným právom.
The Parties shall settle disputes arising from the interpretation or implementation of the Convention by negotiation or any other means of dispute settlement in accordance with international law.

Národné finančné podmienky, verejno-súkromné partnerstvo a medzinárodná spolupráca na posilnenie implementácie Dohovoru;
National fiscal space, public-private partnerships and international cooperation for strengthening the implementation of the CRPD.

Uvedené nariadenie obsahuje aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie dohovoru, ale neukladá členským štátom jeho ratifikáciu.
The regulation also contains detailed provisions relating to the implementation of the Convention, but it does not impose on Member States its ratification.

GREVIO môže prijať informácie o implementácii dohovoru od mimovládnych organizácií a občianskej spoločnosti, ako aj od národných inštitúcií na ochranu ľudských práv.
GREVIO can collect information about the implementation of the Convention from NGOs and civil society, as well as from national institutions for the protection of human rights[16].

Takisto bude zriadený rámec na monitorovanie vrátane jedného, príp. viacerých nezávislých mechanizmov na presadzovanie, ochranu a monitorovanie implementácie dohovoru OSN.
Each country must set up a framework, including DPO's and other independent organisations, to promote, protect and monitor implementation of the Convention.

Výbor OSN pre práva dieťaťa prerokoval Konsolidovanú tretiu, štvrtú a piatu periodickú správu o implementácii Dohovoru o právach dieťaťa v Slovenskej republike.
Chad has recently finalized its third, fourth and fifth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Takisto bude zriadený rámec na monitorovanie vrátane jedného, príp. viacerých nezávislých mechanizmov na presadzovanie, ochranu a monitorovanie implementácie dohovoru OSN.
States parties are also to maintain, strengthen, designate or establish a framework, including one or more independent mechanisms, to promote, protect and monitor implementation of the Convention.

Táto nová právomoc Súdu je zameraná na podporu dialógu medzi súdmi a posilnenie vnútroštátnej implementácie Dohovoru v súlade s princípom subsidiarity.
The new opportunity for legal dialogue between the Court and the highest domestic courts will reinforce implementation of the Convention, in line with the principle of subsidiarity.