Wat Betekent TRIEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dreven
• scheuten
• deden
• drang
• gingen
• driften
• dreef
• deed
• stuwden

Voorbeelden van het gebruik van Trieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir trieben dahin.
Dus we dreven weg.

Intensiv rote, neue Trieben.
Intens rode, nieuwe scheuten.

Wir trieben es überall.
We deden het overal.

Unseren dunklen und sündigen Trieben.
Onze donkere en dieprode drang?

Wir trieben es ständig.
We deden het constant.

Unseren dunklen und sündigen Trieben?
Aan onze donkere en dieprode drang.

Sie trieben im Wasser.
Ze dreven op het water.

Gelbgrünes Blatt mit rosaroten Trieben.
Geelgroen blad met rozerode jonge scheuten.

Wir trieben es überall.
En we deden het overal.

Kontrast vom blaue Laub mit cremefarbigen Trieben.
Contrast blauw loof met crèmekleurige scheuten.

Wir trieben voneinander weg.
We dreven van elkaar af.

Und zwar nicht beim Rückenschwimmen. Zwei trieben in einem Pool.
De andere twee dreven in het zwembad.

Wir trieben voneinander weg.
We dreven van elkaar weg.

Manchmal muss man die Leute einfach ihren Trieben folgen lassen.
Soms moet je mensen hun drang laten volgen.

Also trieben wir es weiter voran.
Dus gingen we verder.

Das Resultat ist eine kompaktere, mit mehr Trieben ausgestattete Pflanze.
Het gevolg hiervan is een compactere en meer met scheuten bezette plant.

Sie trieben es auf unserem Dach.
Ze deden het op ons dak.

Ich würde schätzen… Jemand der seinen, oder ihren, dunkelsten Trieben nachgegeben hat.
Ik denk… iemand die aan zijn meest duistere drang heeft toegegeven.

Sie trieben ihn doch in den Tod!
U dreef hem het graf in!

Bei den jährlichen Stecklinge von reifen Trieben schneiden 20-25 cm in der Länge.
Op de jaarlijkse stekken van gerijpte scheuten geknipt 20-25 cm in lengte.

Sie trieben sie in den Selbstmord.
U dreef haar tot zelfmoord.

Durch prisypanija besser entwickelte weibliche Blüten an Trieben 2. Ordnung.
Door prisypanija beter ontwikkelde vrouwelijke bloemen op scheuten van de 2-de orde.

Wir trieben es auf dem Klo.
We deden het drie keer op het toilet.

Theoretisch sollten die Symptome daher zunächst an diesen jungen Trieben sichtbar werden.
Theoretisch gezien zouden de symptomen daarom als eerste zichtbaar moeten worden in de jonge scheuten.

Eure Dads trieben es miteinander?
Dus jullie vaders deden het samen?

Trieben ihn zu diesem grotesken Egoismus.
Angst voor lichamelijke pijnen… dreven hem tot die belachelijke zelfvernedering.

Irgendwann trieben wir es zu weit.
Maar uiteindelijk gingen we te ver.

Zanzibar konnte seine Weltraum-Geilheit nicht länger kontrollieren, und dann trieben sie es heftig.
Zanzibar wist dat hij z'n buitenaardse geilheid niet kon beheersen… en toen gingen ze vreselijk tekeer.

Sie trieben fast drei Wochen umher.
Ze dreven bijna drie weken op zee rond.

Ältere Männer, die zu Prostituierten gingen, mussten mit dem Spott der anderen rechnen, da man von ihnen erwartete, über ihren Trieben zu stehen.
Oudere mannen, die prostituees bezochten, moesten rekening houden met de spot van de anderen, omdat zij geacht werden boven hun driften te staan.