Wat Betekent SUBTEXT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subtekst
• ondertoon
• subtext
• kleine lettertjes
• der betekenis
• onderliggende tekst
• boodschap

Voorbeelden van het gebruik van Subtext in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subtext, my ass!
Subtext, m'n reet!

It had subtext.
Er is een subtekst.

No subtext, no codes.
Geen subtekst of codes.

I get the subtext.
Ik snap de ondertoon.

The subtext of that text?
De subtekst van deze tekst is?

No, no more subtext.
Nee, geen subtekst.

Subtext, ma'am,(SIGHS) you failed.
Onderliggende tekst, mevrouw, het is je niet gelukt.

That was our subtext.
Dat was onze subtekst.

It's, like, subtext or something.
Het is net als een subtext of zoiets.

Don't Play the Subtext.
Speel de subtekst niet'.

The subtext of that message is, That's right.
De ondertoon van die boodschap is, Dat klopt.

What's the subtext here?
Wat is de boodschap hier?

Read along with the music Subtext.
Lees mee met de muziek Subtext.

It's called subtext, professor.
Het heet ondertoon, professor.

Musicals are about subtext.
Musicals gaan om de ondertoon.

I don't like the subtext of this one bit.
Ik hou helemaal niet van die ondertoon.

And who is captain subtext?
Wie is de kapitein der betekenis?

We both know the subtext behind this pretext, vindictiveness.
We kennen beide de subtekst achter deze smoes, rancune.

It's in the subtext.
Wel… dat staat in de kleine lettertjes.

Think about the subtext of every line, and emphasize accordingly.
Denk na over de ondertoon van elke zin en leg de juiste klemtoon.

Well… it's in the subtext.
Dat staat in de kleine lettertjes.

Sorry if I missed the subtext of your incredibly blunt directive.
Sorry als ik de ondertoon van je ongelooflijk botte richtlijn miste.

I could hear the subtext.
Ik hoorde de onderliggende gedachte.

It's in the subtext. Well.
Dat staat in de kleine lettertjes. Nou.

Harold, playwright, the king of subtext.
Harold. Koning van de subtekst.

And they gave you the subtext each crappy replica.
En ze gaven jou de subtekst van elke klotetekst.

Because you don't understand subtext.
Omdat je de onderliggende gedachte niet kent.

Is this a lesson on subtext, Mr. Fischer?
Is dit een les over subtekst, Mr. Fischer?

We can help you out a lil' bit with the subtext.
We kunnen je helpen met je ondertoon.

Do you know what Captain subtext would say?
Weet je wat de kapitein der betekenis zou zeggen?

Hoe "subtext" te gebruiken in een Engels zin

The interesting subtext here is the politics.

Subtext deters sheepishly towards the daedal kosmos.

The visual subtext is conveyed through images.

There you have it: subtext and text.

The subtext being “what’s this joker’s caper?

The subtext is the same every time.

Prev by Date: [Axiom-developer] subtext and crystal?

The unspoken subtext to her relentless performance?

This is where your subtext comes in.

You may divine the subtext for yourself.

Hoe "subtekst, kleine lettertjes, ondertoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben verheugd dat jullie de subtekst herkennen.

Geen kleine lettertjes bij deze actie.

Hun ondertoon klinkt echter heel verbitterd.

Geen sarcastische ondertoon maar bittere ernst.

Dus nooit meer kleine lettertjes achteraf!

Onze kleine lettertjes Gebruiksvoorwaarden Websitevoorwaarden Privacyverklaring.

Hoe heb jij jouw ondertoon bepaald?

Gamification met een serieuze ondertoon dus.

Subtekst hoort bij praten als ademen bij leven.

o Bekendheid geven aan het project subtekst Weesperplein.