Wat Betekent THE CONTESTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het litigieuze
• de bestreden

Voorbeelden van het gebruik van The contested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 8 of the contested joint action provides.
Artikel 8 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden luidt.

Those effects do seem to be the direct consequence of the contested.
Deze gevolgen verschijnen duidelijk als rechtstreeks gevolg van de litigieuze.

The contested joint action',
Litigieuze gemeenschappelijk optreden”,

In the words of Article 1(1) of the contested Joint Action, its objectives are the following.
Volgens artikel 1, lid 1, van het litigieuze gemeenschappelijk optreden wordt hiermede beoogd.

multidisciplinary platform for education and research on issues related to the contested global order.
multidisciplinair platform voor onderzoek en onderwijs rond het thema van de contested global order.

B- Assessment of the contested national rules for compatibility with EU law.
B- Beoordeling van de verenigbaarheid van de bestreden nationale regelgeving met het Unierecht.

of its own defects, it is not necessary to examine the plea as to the alleged illegality of the contested joint action.
op grond van zijn eigen gebreken, behoeft de exceptie van onwettigheid van het litigieuze gemeenschappelijk optreden niet te worden onderzocht.

Declare illegal and hence inapplicable the contested Joint Action, in particular Title II thereof.
Het litigieuze gemeenschappelijk optreden, met name titel II daarvan, onwettig en derhalve niettoepasselijk te verklaren.

As that government itself concedes, however, that proposal has not yet been implemented, since the Commission has not defined its position on the redrafted text of the contested legal provision.
Zoals de Portugese regering echter zelf toegeeft, is dit voornemen voorlopig bevroren totdat de Commissie een standpunt inneemt over de geherformuleerde tekst van de litigieuze wettelijke bepaling.

Now it is necessary to examine the lawfulness of the contested decision and the contested Joint Action.
Thans moet de wettigheid van het bestreden besluit en het litigieuze gemeenschappelijk optreden worden onderzocht.

As legal basis, the contested decision cites the contested Joint Action,
Als rechtsgrondslag noemt het bestreden besluit het litigieuze gemeenschappelijk optreden,

Dismiss the Commission's claim for a declaration of inapplicability of the contested Joint Action as inadmissible
Het verzoek van de Commissie om het litigieuze gemeenschappelijk optreden niettoepasselijk te verklaren, nietontvankelijk

As its legal basis, the contested decision refers to the contested joint action,
Als rechtsgrondslag noemt het bestreden besluit het litigieuze gemeenschappelijk optreden,

Third, their submissions on the two preceding questions lead to diametrically opposed conclusions as to the legality of the contested decision and of the contested Joint Action.
In de derde plaats trekken zij uit hun argumenten over deze twee vragen diametraal tegenover elkaar staande conclusies betreffende de wettigheid van het bestreden besluit en het litigieuze gemeenschappelijk optreden.

Furthermore, under Article 8 of the contested Joint Action, the Council notes
Bovendien neemt de Raad er volgens artikel 8 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden nota van

which was replaced by the contested Joint Action in 2002.
dat in 2002 is vervangen door het litigieuze gemeenschappelijk optreden.

It follows that the contested national legislation is not appropriate to achieve the pursued objective of establishing a more balanced‘age structure.
Hieruit volgt dat de bestreden nationale regeling niet geschikt is voor de doelstelling om een meer evenwichtige„leeftijdstructuur” in te voeren.

the United Kingdom Government submit that the contested decision and the contested Joint Action pursue an objective within the scope of the CFSP.
de regering van het Verenigd Koninkrijk aan dat het bestreden besluit en het litigieuze gemeenschappelijk optreden een doelstelling van het GBVB nastreven.

Article 1(1) of the contested joint action sets out as objectives the combating of the destabilising accumulation
Blijkens artikel 1, lid 1, van het litigieuze gemeenschappelijk optreden strekt dit ertoe de destabiliserende accumulatie

This conclusion is not called into question by the Council's argument that the Commission's submissions show that the alleged unlawfulness of the contested Joint Action was apparent when it was adopted,
Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door het argument van de Raad dat de door de Commissie aangevoerde middelen aantonen dat de gestelde onwettigheid van het litigieuze gemeenschappelijk optreden duidelijk was toen dit optreden werd aangenomen,

On 2 December 2004, the Council adopted the contested decision, which implements the contested Joint Action with a view to a European Union contribution to ECOWAS in the framework of the Moratorium on Small Arms and Light Weapons.
Op 2 december 2004 heeft de Raad het bestreden besluit vastgesteld, dat het litigieuze gemeenschappelijk optreden uitvoert met het oog op een bijdrage van de Europese Unie in het kader van het moratorium van de ECOWAS op lichte wapens.

administrative decisions based on the contested US legislation, by prohibiting compliance with it,
bestuurlijke besluiten die op de aangevochten VS-wetgeving gebaseerd zijn,

In so far as the contested decision is based on the contested joint action,
Voor zover het bestreden besluit berust op het litigieuze gemeenschappelijk optreden, baseert de Commissie

The Commission gives a detailed explanation of why‘[t]he compatibility of the contested unlawful aid with the common market must be examined in the light of Article 4(c)[CS] and the relevant Steel Aid Codes.
De Commissie legt namelijk in detail uit waarom„[d]e verenigbaarheid van de betwiste onwettige steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt[…] aan artikel 4, sub c,[KS] en de betreffende[staalsteuncodes moet] worden getoetst”.

The contested Italian rule, as provided for in Article 6 of Law No 405/90, requires taxable persons
Volgens de bestreden Italiaanse bepaling van artikel 6 van wet nr. 405/90 zijn de belastingplichtigen gehouden,

By the eighth limb of this plea, Monte maintains, by reference to paragraphs 143, 199 and 200 of the contested, judgment, that the Court of First Instance did not take the economic reality into consideration when it upheld the charge of'artificial reduction of supply
Onder verwijzing naar de punten 143, 199 en 200 van het bestreden arrest stelt Monte in het achtste onderdeel van dit middel, dat het Gerecht geen rekening heeft gehouden met de economische realiteit, aangezien het het argument betreffende de„kunstmatige vermindering van het aanbod

If the contested national legislation is incompatible with Article 48 of the Treaty,
Ingeval de litigieuze nationale wettelijke regeling onverenigbaarmocht zijn met artikel 48 van het Verdrag,

Article 3 of the contested joint action refers to commitments by all the countries concerned regarding the production,
vermeldt artikel 3 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden de verbintenissen van alle betrokken landen met betrekking tot productie,

Title II of the contested Joint Action, headed‘Contribution by the Union to specific actions',
Titel II van het litigieuze gemeenschappelijk optreden(„Bijdrage van de Unie aan specifieke acties”)

In the present case, it will be recalled that Article 1 of the contested Joint Action describes the objectives relating to combating the accumulation
In casu beschrijft artikel 1 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden de doelstellingen van de bestrijding van de accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens,