Wat Betekent TO COMMIT THEMSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om zich in te zetten
• zich ertoe te verbinden
• om zich te committeren
• zich inzetten
• om zich te engageren
• zich te verplichten
• zich vastleggen

Voorbeelden van het gebruik van To commit themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is that conviction that permits them to commit themselves.
Het is die overtuiging die hen in staat stelt zich te binden.

Girls who decided to commit themselves to Rhythmic Gymnastics also should know their limits.
Meisjes die besloten zich te verplichten tot ritmische gymnastiek moeten ook hun grenzen kennen.

More and more people see the problems and want to commit themselves to restoring reefs.
Steeds meer mensen zien het probleem en willen zich inzetten om de riffen te herstellen.

Others were not ready to commit themselves, but those whose hearts were hardened refused to believe.
Anderen waren niet bereid om zich in te zetten, maar degenen wier hart verhard waren weigerden te geloven.

then it will be difficult for businesses and science to commit themselves.
dan is het voor bedrijven en de wetenschap lastig om zich te committeren.

D colleagues were also eager to commit themselves to sustainability.
D-collega's enthousiast te zijn om zich in te zetten voor duurzaamheid.

They are ready to commit themselves because they are the parties most closely concerned,
Ze zijn bereid zich te engageren, omdat zij de eerste betrokkenen zijn en omdat zij zich bewust

And he convinced them all to commit themselves to their dark sides.
En hij ze allemaal overtuigd om zich in te zetten om hun duistere kanten.

common a deep faith, a broad culture, and a desire to commit themselves to improving society.
een grote algemene ontwikkeling en het verlangen zich in te zetten voor een betere maatschappij met elkaar gemeen hebben.

Scientists want governments to commit themselves to reversing the rise in greenhouse gas emissions by 2020.
Wetenschappers willen dat regeringen zichzelf verbinden aan het omkeren van de groei van de uitstoot van broeikasgassen in 2020.

As far as I am concerned it is clear that the suspicion derives from the Americans' lack of willingness to commit themselves to something that is inevitable.
Het is duidelijk dat de achterdocht naar mijn gevoel steunt op de onwil van de Amerikanen om zich te engageren voor iets dat moet komen.

It called on the signatories to commit themselves to the fight against racism
De ondertekenaars werden opgeroepen om zich in te zetten voor de strijd tegen racisme

In less than five years they and the active members of the public have achieved the success of getting more than 120 states to commit themselves to banning and destroying these mines.
In minder dan vijf jaar hebben zij en het erbij betrokken publiek weten te bereiken dat meer dan 120 landen zich ertoe hebben verplicht deze mijnen te verbieden en onschadelijk te maken.

However, all constituencies agreed to commit themselves to principles of religious liberty in establishing the policies of the College.
Echter, alle kiesdistricten overeengekomen om zich te committeren aan de beginselen van de religieuze vrijheid bij het vaststellen van het beleid van het College.

urged the leaders of all communities to commit themselves fully to the fight against such violence.
dringt er bij de leiders van alle bevolkingsgroepen op aan om zich in te zetten voor de bestrijding van deze vorm van geweld.

Txawm li cas los, all constituencies agreed to commit themselves to principles of religious liberty in establishing the policies of the College.
Echter, alle kiesdistricten overeengekomen om zich te committeren aan de beginselen van de religieuze vrijheid bij het vaststellen van het beleid van het College.

decisive signal by calling on Member States to commit themselves to concrete and timely implementation.
duidelijk signaal zal afgeven als ze de lidstaten oproept om zichzelf te binden aan concrete en tijdige uitvoering.

We are not asking them for the time being to commit themselves to emission reductions in absolute terms.
We vragen ze voorlopig niet zich te verplichten tot uitstootvermindering in absolute zin.

tourism professionals need to commit themselves to sustainability.
moeten toeristische deskundigen zich inzetten voor duurzaamheid.

Efforts would be needed to encourage citizens to commit themselves to their commune and region.
Burgers moeten worden aangemoedigd zich in te zetten voor hun gemeente en regio.

It will be up to candidate countries to commit themselves to a credible and detailed timetable for gradual alignment indicating clearly the projected changes to the specific
Het zal de taak van de kandidaat-leden zijn zich te verbinden tot de toepassing van een geloofwaardig en gedetailleerd tijdschema voor de geleidelijke aanpassing, waarin de geplande wijziging

The European Union furthermore calls on all parties concerned to renounce all forms of violence and to commit themselves to resolving their differences through positive, constructive dialogue.
De Europese Unie roept voorts alle partijen op, van elke vorm van geweld af te zien en zich ertoe te verbinden hun geschillen via een positieve en opbouwende dialoog op te lossen.

the 27 Member States to commit themselves to closing the gaps
de EU en de 27 lidstaten zich verplichten tot het dichten van kloven

European energy industry to commit themselves to increase the use of renewable energy sources in electricity production.
het bedrijfsleven in Europa zich in te zetten voor het op grotere schaal gebruiken van duurzame energiebronnen bij de elektriciteitsproductie.

The need for the Member States to commit themselves to drawing up a comprehensive policy for financing security in air travel,
De lidstaten moeten zich inzetten voor een geïntegreerd beleid voor de financiering van de veiligheid bij het luchtvervoer. De verantwoordelijkheid voor

rather about the need for companies that receive public funds to commit themselves to creating jobs in the region,
het is de bedoeling om van ondernemingen die overheidsgeld krijgen te eisen dat ze zich ertoe verplichten om in de regio werkgelegenheid te creëren.

The Commission invites all key stakeholders to commit themselves to pooling efforts
De Commissie verzoekt alle belanghebbenden zich in te zetten voor een bundeling van inspanningen

parties that moreover are engaged and willing to commit themselves to finding new solution perspectives.
Daarnaast voelen ze zich betrokken en willen ze zich inzetten voor het vinden van nieuwe oplossingsperspectieven.

The EU must, as a matter of urgency, bring pressure to bear on all parties to the conflict to commit themselves to an inclusive process of national reconciliation,
De EU moet dringend druk uitoefenen op alle partijen in het conflict om zich te engageren tot een alomvattend proces van nationale verzoening

Western Balkan countries are invited to commit themselves to promote a number of specific objectives or initiatives.
in dit verband wordt de Westelijke-Balkanlanden verzocht zich ertoe te verbinden om een aantal specifieke doelstellingen of initiatieven te bevorderen.