Wat Betekent TO RESOLVE THE DISPUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om het geschil te beslechten
• om het geschil op te lossen
• dispuut op te lossen

Voorbeelden van het gebruik van To resolve the dispute in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ie and attempt to resolve the dispute with us.
Be om te proberen het geschil met Canon op te lossen.

The Danish consumer complaints board will get in touch with the professional in order to resolve the dispute.
De Deense Consumer Complaint Board zal het Deense bedrijf contacteren om het geschil te beslechten.

Com and attempt to resolve the dispute with us informally.
Com en probeer het geschil informeel met ons op te lossen.

Guests should first contact the hotel to attempt to resolve the dispute amicably.
Gasten moeten eerst contact opnemen met het hotel in een poging om het geschil minnelijk te beslechten.

Id and attempt to resolve the dispute with us informally.
Be en dient u te proberen om het geschil informeel met ons op te lossen.

Throughout this time the Commission sought, albeit unsuccessfully, to resolve the dispute in an amicable way.
Gedurende deze gehele periode heeft de Commissie- zonder succes- getracht het geschil dooroverleg te regelen.

Com and attempt to resolve the dispute with us informally.
Be en dient u te proberen om het geschil informeel met ons op te lossen.

The consumer will receive a deadline within 5 working days in which he will receive a proposal to resolve the dispute from the seller.
De consument ontvangt binnen de 5 werkdagen een termijn waarin hij een voorstel tot oplossing van het geschil van de verkoper zal ontvangen.

Negotiations to resolve the dispute are pending.
De onderhandelingen voor het oplossen van het geschil in behandeling zijn.

these were limited to out-of-court bodies where a third party proposes or imposes a decision to resolve the dispute.
deze zijn beperkt tot de buitengerechtelijke organen waarbij een derde partij een besluit tot beslechting van het geschil voorstelt of oplegt.

They may have the power to resolve the dispute.
Die kan u misschien helpen het geschil op te lossen.

Belgium attempted to resolve the dispute with Senegal on the Habré case via negotiation
België heeft getracht het geschil met Senegal betreffende de zaak Habré via onderhandelingen op te lossen

shall strive to resolve the dispute through mediation.
zal door bemiddeling het geschil proberen op te lossen.

If your attempt to resolve the dispute amicably and obtain payment from your debtor has not yielded any meaningful result;
Als uw poging om het geschil in der minne op te lossen en het verkrijgen van betaling van uw debiteur geen zinvol resultaat heeft opgeleverd;

you should attempt to resolve the Dispute directly with the seller.
moet u proberen het geschil rechtstreeks met de verkoper op te lossen.

To resolve the dispute they all agreed that the first man to enter the precincts of Ka'bah would be the adjudicator.
Om het geschil op te lossen ze allemaal over eens dat de eerste man aan te gaanhet terrein van Ka'bah zou het jurylid zijn.

During Khan's tenure, India and Pakistan agreed to resolve the dispute of Kashmir in a peaceful manner through the efforts of the United Nations.
Onder zijn leiding beloofden Pakistan en India het conflict rondom Kasjmir op een vredige wijze op te lossen.

According to the Commission, another reason why the references for a preliminary ruling are inadmissible is that the national court has not made clear how the interpretation requested of the Court is necessary in order to resolve the dispute in the main proceedings.
De verzoeken om een prejudiciële beslissing zijn volgens de Commissie eveneens nietontvankelijk omdat de verwijzende rechter niet heeft uiteengezet waarom de gevraagde uitlegging noodzakelijk is om het hoofdgeding te beslechten.

Com and attempt to resolve the dispute with us informally.
Com en probeer het geschil op een informele manier samen met ons op te lossen.

were locked in regular negotiations to resolve the dispute.
Sonam Wangchuk strop in onderhandelingen om het dispuut op te lossen.

If those arrangements failed to resolve the dispute, it could be referred, in an appropriate case, to the appropriate Ombudsman.
Indien ondanks deze voorzieningen geschillen niet kunnen worden opgelost kunnen deze eventueel naar de desbetreffende ombudsman worden doorgewezen.

Palestinian representatives meeting in Jordan agreed in principle on a peace plan to resolve the dispute between Israel and Palestine,
Palestijnse persoonlijkheden in Jordanië in beginsel overeenstemming bereikt over een vredesplan voor het conflict tussen Israël en Palestina,

Maximilian attempted to resolve the dispute by bringing a military force to Poland,
Maximiliaan probeerde het dispuut op te lossen door troepen naar Polen te sturen,

an aggrieved party should be able to call on the national regulatory authority to resolve the dispute.
moet een benadeelde partij beroep kunnen doen op de nationale regelgevende instantie om het geschil te beslechten.

The mediator's opinion may include a recommendation on how to resolve the dispute consistent with the provisions of this Agreement.
Het advies van de bemiddelaar kan een aanbeveling omvatten over de wijze waarop het geschil in overeenstemming met de bepalingen van de overeenkomst kan worden opgelost.

Where the Parties have failed to resolve the dispute by recourse to consultations as provided for in Article 204,
Wanneer de partijen er niet in zijn geslaagd het geschil op te lossen door middel van het in artikel 204 bedoelde overleg

the latter can give a ruling which it needs in order to resolve the dispute.
een antwoord te krijgen dat hij nodig heeft voor de beslechting van een geschil.

We will consider reasonable requests to resolve the dispute through alternative dispute resolution procedures,
We zullen redelijke verzoeken overwegen om het geschil door middel van alternatieve procedures op te lossen,

Any national regulatory authority which has competence in such a dispute may request BEREC to adopt an opinion as to the action to be taken in accordance with the provisions of the Framework Directive and/or the Specific Directives to resolve the dispute.
Elke nationale regelgevende instanties die bevoegd is in een dergelijk geschil kan BEREC verzoeken een aanbeveling te geven over de maatregelen die moeten worden genomen in overeenstemming met de bepalingen van de kaderrichtlijn en/of de bijzondere richtlijnen om het geschil op te lossen.

each Party agrees to try to resolve the dispute by contacting the other Party through the notice procedures in Section 12.6.
komen beide Partijen met elkaar overeen het geschil te beslechten door contact met de andere Partij op te nemen via de kennisgevingsprocedures zoals omschreven in Artikel 12.6.

Hoe "to resolve the dispute" te gebruiken in een Engels zin

Flexible - enabling the parties to resolve the dispute by themselves.

Empowering: Mediation gives you the chance to resolve the dispute yourself.

The Committee will try to resolve the dispute within 1 year.

They tried to resolve the dispute by having a Quake duel.

Keep communication open; try to resolve the dispute before the hearing.

And the company has to resolve the dispute within 15 days.

The letter discussed proposals to resolve the dispute between the parties.

The statement says Kim was unable to resolve the dispute privately.

ESGA Admin is entitled to resolve the dispute at its discretion.

The Parties shall first endeavour to resolve the dispute by negotiation.

Hoe "om het geschil te beslechten, om het geschil op te lossen" te gebruiken in een Nederlands zin

De mogelijkheid dat door een vrijwaringsprocedure plotseling een andere rechter bevoegd is om het geschil te beslechten is daarmee in strijd.

In gelijke zin kan de rechtbank bevoegd zijn om het geschil te beslechten als in de overeenkomst bewust wordt afgeweken van de eventueel toepasselijke algemene voorwaarden.

Tijdens de regiezitting onderzoekt de rechter of er andere mogelijkheden zijn (bijvoorbeeld mediation) om het geschil te beslechten of dat een compromis mogelijk is.

Tijdens een juridische procedure wordt de keuze gemaakt om het geschil op te lossen via bemiddeling.

Om het geschil op te lossen kan, indien nodig worden opgelost met behulp van onpartijdige bemiddeling.

Omdat de deelgeschilprocedure niet de aangewezen procedure bij de rechter was om het geschil te beslechten kan de rechter verzoekster veroordelen in de kosten van het deelgeschil.

De hiervoor al aangehaalde termijn van zes maanden wordt door de rechter aangegrepen om het geschil te beslechten en de schade voor de vrijwilliger flink te beperken.

Die zal in de eerste plaats aanraden om het geschil te beslechten via verzoening, bemiddeling of elke andere vorm van minnelijke oplossing van conflicten.

Om het geschil te beslechten wordt de hulp ingeroepen van Vrouwe Venus.

Om het geschil te beslechten klopten partijen aan bij de Netherlands Commercial Court.