Voorbeelden van het gebruik van Accordera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il vous accordera la 1ère question.
J'espère qu'il le lui accordera.
Dieu nous accordera sûrement la victoire.
Sur ce point, tout le monde s'accordera.
Dieu t'accordera la paix si tu rentres à la maison.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
accorder une attention
les aides accordéesaccorder la priorité
accorder des dérogations
dérogations accordéesaccordant une allocation
accorder une subvention
accorder une aide
accorde une grande importance
la priorité accordée
Meer
Gebruik met bijwoorden
De la pension que Frederica vous accordera?
Van wat Frederica je toestopt?Le livre accordera la liberté, mais il veut quelque chose en retour.
Mais qu'est-ce que la casserole lui accordera.
Un Membre n'accordera ni ne maintiendra les subventions visées au paragraphe 1.
Pour lequel le monde entier m'accordera le pardon!
Le gouvernement accordera des licences à plusieurs cultivateurs officiels d'ici à la fin de cette année.
Boire la moitié de l'élixir accordera la vie éternelle.
Het drinken van de helft van deze drank geeft eeuwig leven.Coffret qui accordera l'heure suffisante pour que le personnel parte, et pompiers pour entrer dans le laboratoire avant les flammables.
Kabinet dat voldoende tijd voor personeel,en brandvechters zal toestaan om het laboratorium vóór flammables te verlaten in te gaan.Je vous assure que tout ce que vous demanderez au Père, il accordera en mon nom.
Chaque Partie Contractante accordera à ces investissements sécurité et protection physique intégrale.
Elke Verdragsluitende Partij kent aan die investeringen volledige fysieke zekerheid en bescherming toe.Cette fonction est déclenchée au hasard et vous accordera avec 5 tours gratuits.
Grace à ce document, cet État vous accordera le droit à tous les soins de santé et dans les mêmes conditions que ses propres assurés.
Dankzij dit document verleent dit land u het recht op alle verzorgingen, onder dezelfde voorwaarden als die voor zijn eigen verzekerden.Intégrez ce comité, et la présidente vous accordera le temps qu'il faudra.
Als je in die commissie kunt komen… denk ik datde voorzitter je alle tijd zal geven die je nodig hebt.J'espère évidemment que le Parlement accordera tout son soutien à cette proposition quand le Conseil de ministres en débattra, à l'automne.
Ik hoop natuurlijk dat het Europees Parlement op allemogelijke manieren zijn steun zal geven aan de Commissie, wanneer de Raad in de herfst het ontwerp behandelt.Si votre entreprise conserve une bonne réputation alors les banques,les prêteurs et les fournisseurs facilement vous accordera crédit ou des prêts.
Als uw bedrijf een goede reputatie onderhoudt zullen dan leveranciers,banken en kredietverstrekkers gemakkelijk verlenen u krediet of leningen.En ce qui concerne ces importations, chaque partie contractante accordera un traitement équitable au commerce des autres parties contractantes.
Ten aanzien van deze invoer kent elke verdragsluitende partij aan de handel van de andere verdragsluitende partijen een behoorlijke en billijke behandeling toe.Chaque Etat contractant accordera le traitement national aux artistes interprètes ou exécutants toutes les fois que l'une des conditions suivantes se trouvera remplie.
Elke Verdragsluitende Staat kent uitvoerende kunstenaars een nationale behandeling toe indien aan één van de volgende voorwaarden wordt voldaan.Ce que le méchant craint, lui arrivera;mais Dieu accordera aux justes ce qu'ils désirent.
De vreze des goddelozen, die La Commission accordera une contribution pour la mise en œuvre de l'agenda de recherche, sur la base de propositions séparées par exemple sur la base de l'article 171 du traité.
De Commissie verleent een bedrag voor de uitvoering van de onderzoeksagenda op basis van afzonderlijke voorstellen bv. op basis van artikel 171 van het Verdrag.L'énumération de toutes les conditions imposées par la société decrédit pour les prêts qu'elle accordera avec le bénéfice de la Garantie de la Région;
De opsomming van alle voorwaarden die dekredietvennootschap oplegt voor de leningen die zij zal toestaan met het voordeel van de Gewestwaarborg;Lors de cette session, l'Union européenne accordera aussi la priorité aux mesures propres à écarter la menace que constituent les mines terrestres antipersonnel.
Tijdens deze zitting hecht de Europese Unie ook prioriteit aan de maatregelen om een einde te maken aan de bedreiging van anti-personeelmijnen.Dès lors que l'autorité compétenteaura procédé à l'évaluation préliminaire, elle accordera un certificat de conformité à l'annexe IV de la présente directive.
Zodra de bevoegde instantie klaaris met de voorafgaande beoordeling, verleent ze een certificaat van overeenstemming met bijlage IV bij deze richtlijn.Chaque Partie contractante accordera sur son territoire entière protection et sécurité aux investissements et aux revenus des investisseurs de l'autre Partie contractante.
Elke Overeenkomstsluitende Partij verleent op haar grondgebied volledige bescherming en zekerheid voor investeringen en opbrengsten van de investeerders van de andere Overeenkomstsluitende Partij.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le groupe socialiste dans satrès grande majorité accordera sa confiance à M. Jean-Claude Trichet.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren,in grote meerderheid schenkt de socialistische fractie haar vertrouwen aan de heer Jean-Claude Trichet.Un Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs accordera énormément d'attention à la fiabilité, aux conditions ATEX et à une commande sûre des appareils de levage utilisés.
Een Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen, hecht veel belang aan de betrouwbaarheid, de ATEX voorwaarden en een veilige bediening van de gebruikte hijstoestellen.
