Voorbeelden van het gebruik van As vue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où tu l'as vue?
Tu l'as vue mourir?
Celle que tu as vue.
Tu l'as vue récemment?
Heb je haar nog gezien?Donc tu m'y as vue.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belle vueoffrant une vue panoramique
superbe vuemeilleures vuesdifférents points de vuevue partielle
la vue panoramique
magnifiques vuesune bonne vuela meilleure vue
Meer
Gebruik met werkwoorden
offrant une vueoffrant une vue panoramique
offrant des vuesune vue dégagée
points de vue exprimés
prises de vueperdu de vueoffre une belle vueterrasse offrant une vuevue personnalisée
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vue sur la montagne
terrasse avec vueoffre des vuesprise de vueappartement avec vuevue sur la plage
comptes à vuetypes de vuevue du recrutement
chambres avec vue
Meer
Tu l'as vue à poil?
Alors, est-ce que tu l'as vue?
Heb je haar al gezien?Tu l'as vue récemment?
Heb je haar de laatste tijd nog gezien?Et la lumière que tu as vue?
En het licht dat je zag?La peur que tu as vue plus tôt.
De angst die je zag.Est-ce bien l'enfant que tu as vue?
Is dat 't kind dat je zag?Pourquoi?- Bien, tu l'as vue aujourd'hui?
Heb je haar vandaag gezien?Oui, la première fois que tu l'as vue?
Est-ce que tu l'as vue, là-bas?
Heb je haar daarginds gezien?Tu l'as vue, dis-moi ce que tu as vu.
C'est la femme que tu as vue?
Is dit de vrouw die je zag?La fille que tu as vue dans le donjon?
Het meisje dat je in de kerker zag?La candidate que tu as vue.
La"chose" que tu as vue ne serait-elle pas un monstre?
Misschien het ding dat je zag een… monster?Dieu du ciel, tu l'as vue?
Cette photo que tu as vue. La jolie fille. C'était Isabelle.
De foto die je zag, dat mooie meisje, dat was Isabelle.C'est cette femme que tu as vue, Jerry?
Is dat de vrouw die je zag, Jerry?La bête que tu as vue, elle avait quatre ou cinq griffes?
Dat beest wat je zag, had hij vier of vijf klauwen?Il t'a pasposé de questions sur la femme que t'as vue?
Et maintenant que tu m'as vue à nouveau?
Maar nu zie je me toch weer?S'il te plaît,ne dis à personne que tu m'as vue.
Alsjeblieft... zeg tegen niemand dat je me gezien hebt.Et la fille que tu as vue ce soir?
En het meisje dat je deze avond zag?La maison que tu as dessinée… Où tu l'as vue?
Het huis dat je getekend hebt waar heb je dat gezien?C'est la première personne que tu as vue mourir.
En dat was de eerste keer dat je iemand zag sterven.Il y avait une lettre sur mon bureau. Tu l'as vue?
Heb jij die brief gezien die op m'n bureau lag?
