Wat Betekent CAUTIONNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goedkeuren
• instemmen
• ondersteunen

Voorbeelden van het gebruik van Cautionner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un bon choix de verbe,"cautionner.
Goed woord, waarschuwend.

Je ne cautionnerai pas une logique de guerre.
Ik sta geen actie toe die tot oorlog leidt.

Mais… cette incitation à prendre les armes et à se rebeller contre le Roi est une chose que je ne peux cautionner.
Maar een opstand tegen de koning kan ik niet goedkeuren.

Je ne peux pas cautionner l'exécution de prisonniers.
Ik kan het executeren van gevangenen niet goedkeuren.

L'objectif poursuivi devrait être de mettre un terme à des pratiques que nous ne pouvons cautionner.
Het doel zou moeten zijn om een einde te maken aan praktijken waar we niet achter kunnen staan.

Nous ne pouvons cautionner le remplacement des aides à la production.
Wij kunnen niet instemmen met vervanging van de productiesteun.

Deuxièmement, Monsieur le Président, nous ne devrions pas, au sein de cette Assemblée, cautionner les tabous.
Ten tweede, mijnheer de Voorzitter, het mag niet zo zijn dat wij in dit Huis taboes accepteren.

Je ne cautionnerai aucun nouvel acte hostile et illégal contre nos alliés.
Ik geef geen toestemming voor nog een illegale actie tegen onze vrienden.

Un président comme Barack Obama que plusieurs africains avaient apprécié, n'a pas eu honte de cautionner un tel génocide.
Een president als Barack Obama die door veel Afrikanen werd gewaardeerd, schaamde zich niet voor een dergelijke genocide onder te steunen.

S'agira-t-il de cautionner une opération militaire contre ce pays?
Is het de bedoeling dat we ons indekken tegen een militaire operatie tegen dit land?

Dans cette optique, nous avons dégagé un bon compromis et, il va sans dire, je serais heureux que les sociaux-démocrates puissent également le cautionner.
In dat opzicht hebben we een goed compromis gesloten, en ik hoop natuurlijk dat de sociaaldemocraten uiteindelijk ook voor dit verslag kunnen stemmen.

Pouvaient-ils aussi cautionner un mensonge qui a causé la perte de presque 3 000 innocents dans notre propre pays?
Onderschrijven zij ook een leugen die 3000 onschuldigen doodde in ons eigen land?

J'ai appris que le président Chirac s'attend à ce que le Royaume-Uni fasse entrer en jeu la réduction de son budget, alors que lui-même refuse de cautionner la réforme de ses politiques agricoles avant 2006.
Ik heb vernomen dat president Chirac verwacht dat het Verenigd Koninkrijk zijn begrotingscompensatie zal inleveren, terwijl hij zelf weigert om in te stemmen met een hervorming van zijn landbouwbeleid vóór 2006.

Enfin, il nous est impossible de cautionner le renforcement de la législation européenne dans le domaine de la prévention et de la réaction aux catastrophes.
Tot slot kunnen we niet instemmen met verdere EU-wetgeving op het gebied van rampenpreventie en het reactievermogen bij rampen.

Il est interdit aux membres du directoire de contracter, sous quelque forme que ce soit, des emprunts auprès de la société ou de ses sociétés dépendantes, de se faire consentir par elles un découvert, en compte courant ou autrement, ainsi que de faire cautionner ou avaliser par elles leurs engagements envers les tiers.
Het is de leden van het bestuur verboden bij de vennootschap of bij de van haar afhankelijke vennootschap, in welke vorm dan ook, leningen te sluiten, hun tegoed in rekeningcourant of anders zins te overschrijden of eigen verplichtingen tegen over derden door de genoemde vennootschappen te laten waarborgen of voor aval te laten tekenen.

Sur la forme, je tiens à redire que je ne peux absolument pas cautionner les travaux de la Convention qui, faut-il le rappeler une fois encore, n'a pas été démocratiquement mandatée pour élaborer un projet de Constitution européenne.
Wat de vorm betreft wil ik herhalen dat ik onder geen beding kan instemmen met de werkzaamheden van de Conventie, die- het is al eerder gezegd- niet over een democratisch mandaat beschikt om een ontwerp voor een Europese Grondwet op te stellen.

Il est interdit aux membres du conseil de surveillance de contraaer, sous quelque forme ue ce soit, des emprunts auprès de la société ou 3e ses sociétés dépendantes, de se faire consentir par elles un découvert, en compte courant ou autrement, ainsi que de faire cautionner ou avaliser par elles leurs engagements envers les tiers.
Het is de leden van de raad van toezicht verboden bij de vennootschap of bij de van haar afhankelijke vennootschappen in welke vorm dan ook leningen te sluiten, hun tegoed, in rekening courant of anderszins, te overschrijden of eigen verplichtingen tegenover derden door de genoemde vennootschap pen te laten waarborgen of voor aval te laten tekenen.

Mais le rite, explique-t-il, n'a pas pour fonction de cautionner ni de critiquer un choix éthique, il vient porter ce qui se passe, l'élever, il encourage et aide à traverser la situation.» Il n'y a donc pas de situations humaines qui doivent a priori être exclues de la célébration.
Maar de ritus, zo legt hij uit, heeft niet als functie een ethische keuze af te keuren of goed te keuren, maar dat komt dragen wat er gebeurt, het te verheffen, de ritus moedigt aan en helpt om de situatie door te komen.".

La VRT peut constituer toute seule une société anonyme et souscrire à toutes les actions de cette société et, par dérogation à l'article 646 DU Code des sociétés, détenir toutes les actions d'une société anonyme, pour une durée indéterminée et sans être censée cautionner solidairement les engagements de cette société.
De VRT kan een naamloze vennootschap alleen oprichten en inschrijven op alle aandelen van deze vennootschap, alsook in afwijking van artikel 646 van het Wetboek van vennootschappen, alle aandelen bezitten in een naamloze vennootschap, zonder beperking van duur en zonder geacht te worden hoofdelijk borg te staan voor de verbintenissen van deze vennootschap.

L'affaire Laval en Suède n'a pas abouti à un arrêt définitif et cet arrêt présente de nombreux aspects que nous ne pouvons cautionner, comme la discrimination manifeste à l'égard des entreprises étrangères ainsi que les informations peu précises données à l'entreprise.
Het definitieve oordeel is nog niet geveld in de zaak Laval in Zweden, en er zijn vele kanten aan dit oordeel- zowel de duidelijke discriminering van buitenlandse ondernemingen die we niet mogen ondersteunen, en ook de onduidelijke informatie die aan de onderneming werd gegeven.

Subsidiairement, le Gouvernement de la Communauté française soutient qu'il n'est pas déraisonnable de ne pas cautionner toute hostilité envers les libertés et droits fondamentaux garantis par la Convention européenne des droits de l'homme et ses Protocoles additionnels.« Ces dispositions de droit international s'imposent par leur primauté, rendant déjà le troisième moyen des requérants inopérant.».
Subsidiair betoogt de Franse Gemeenschapsregering dat het niet onredelijk is om niet in te stemmen met elke vijandige houding tegenover de fundamentele rechten en vrijheden die gewaarborgd worden door het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en de aanvullende protocollen bij dat Verdrag.« Die bepalingen uit het internationale recht dringen zich op vanwege hun voorrang, wat de onwerkzaamheid van het derde middel van de verzoekers meebrengt.».

Nous aurions voté les amendements qui vont dans le sens d'une meilleure indemnisation des passagers, mais comme tous les amendements sont pratiquement votés en bloc nous n'avons pas voulu cautionner ceux qui exonèrent certains prestataires de service, tels les tour-opérateurs, ou qui visent à alléger les obligations des compagnies aériennes.
Wij zouden hebben gestemd voor de amendementen die gericht zijn op een hogere compensatie voor luchtreizigers. Aangezien echter over alle amendementen als praktisch één geheel wordt gestemd, wilden wij de amendementen die een uitzondering maken voor bepaalde dienstverleners, bijvoorbeeld de touroperators, of die gericht zijn op minder verplichtingen voor de luchtvaartmaatschappijen, niet goedkeuren.

Mais le texte porte également de nombreuses recommandations concernant les systèmes de retraite que je ne peux pas cautionner: Le texte invite notamment les États à supprimer l'âge légal de départ en retraites et insiste lourdement sur le poids de la dette publique à réduire, ce qui revient à encourager les systèmes de financement privés de retraite, particulièrement inéquitables.
Niettemin bevat deze tekst veel aanbevelingen betreffende pensioenstelsels die ik niet kan ondersteunen. Zo wordt lidstaten verzocht om de wettige pensioenleeftijd te schrappen en wordt grote nadruk gelegd op de noodzaak de last van de overheidsschuld terug te dringen, wat neerkomt op het aanmoedigen van privaat gefinancierde pensioenstelsels die bijzonder onbillijk zijn.

Je voterai contre le rapport Pérez Royo dans sa totalité, car il comporte de nombreux éléments que je ne peux cautionner, avant tout, les prises de position qui font l'éloge de la monnaie unique et qui affirment qu'il est nécessaire d'accélérer le processus de convergence.
Ik stem volledig tegen het verslag van de heer Pérez Royo, aangezien er zeer veel passages in staan die ik niet kan steunen. Vooral gaat het dan om de hierin gehuldigde gedachte dat er een gemeenschappelijke munt moet komen en dat het nodig is om voortgang te boeken in het convergentieproces.

Mais pourquoi cautionnez-vous ces choses sur la pilule?
Waarom sta je achter zulke dingen over de pil?

Je ne cautionne pas ce plan.
Ik steun dit plan niet.

Nous cautionnés pour toujours.
We zijn verbonden. Voor altijd.

Ce type d'usage est cautionné par les publications et l'expérience clinique.
Dergelijk gebruik wordt ondersteund door publicaties en klinische ervaring.

Nous ne cautionnons pas ou ne faisons aucune représentation sur les sites Web de tiers.
Wij geven geen aanbevelingen of verklaringen over de websites van externe partijen.

Le Winnipeg Free Press ne cautionne pas nécessairement les vues affichées.
De Winnipeg Free Press onderschrijft niet noodzakelijk een van de standpunten geplaatst.

Hoe "cautionner" te gebruiken in een Frans zin

pensez-vous réellement qu'un préfet doit cautionner cela?

Cosmétique-Auto ne saurait cautionner toute pratique illégale.

Cachet rond de temps total cautionner spécifiques.

Cautionner spécifiques pour reconstituer le composant des.

Travailleurs de cautionner spécifiques pour développer et.

Cautionner spécifiques pour réduire dexploitation de procéder.

Listes de cautionner spécifiques qui nest même.

Er, de cautionner spécifiques nommé plusieurs les.

Prévues par laccélération de cautionner spécifiques les.

Leur interprétation de cautionner spécifiques les populations.

Hoe "goedkeuren, ondersteunen, instemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Goedkeuren notulen Nadere informatie Dagorde gemeenteraad.

Beide toestellen ondersteunen geheugenkaarten tot 512GB.

Echter, niet alle browsers ondersteunen knipperen.

Werknemers kunnen retourverzoeken goedkeuren danwel afwijzen.

Wij adviseren, ondersteunen Nadere informatie imagine.

Nederland kan instemmen met deze tekst.

Het ondersteunen van initiatieven van zg.

Die moet instemmen met het medehuurderschap.

Goedkeuren van ludwig onderzoek blijkt dat.

Oudere apparaten ondersteunen meestal geen WPA2.