Voorbeelden van het gebruik van Devrait continuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On devrait continuer.
We moeten verder.Je crois qu'on devrait continuer.
Ik denk dat we moeten verder gaan.On devrait continuer.
We moeten doorgaan.Je ne pense pas qu'on devrait continuer.
Elle devrait continuer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Meer
Chérie, je ne suispas sûre qu'on devrait continuer.
Lieverd, ik weet niet ofwe hier wel mee door moeten gaan.On devrait continuer.
Nee we moeten doorgaan.Il existe certainement un cycle de prix pour toutes les matières premières mais je pense que la demande mondiale devrait continuer à augmenter.
On devrait continuer la lecture.
Le taux de chômage devrait continuer à reculer.
De werkloosheidsgraad zou verder dalen.On devrait continuer à travailler.
We moeten verder werken.Eh bien, on devrait continuer.
Ik vind dat we moeten doorgaan.L'UE devrait continuer à œuvrer à une mise en œuvre rapide et complète de son plan d'action sur le terrorisme.
De EU moet verder werken aan de snelle en grondige uitvoering van haar actieplan tegen terrorisme.Que l'Angleterre devrait continuer le combat.
Zal Engeland door moet blijven vechten.Vous devriez parler, peut-être devriez-vous discuter des détails de votre amitié etdécider si elle devrait continuer.
Je Je sais pas, on devrait continuer à chercher.
Si l'on ne prend pas d'initiative dans ce domaine,le volume des déchets produits dans la Communauté devrait continuer à augmenter dans un avenir proche.
Zonder nieuwe initiatieven zullen de afvalstromen in deGemeenschap in de nabije toekomst naar verwachting blijven toenemen.La prévention du crime devrait continuer à être soutenue par un instrument financier.
Criminaliteitspreventie moet verder worden gesteund via een financieel instrument.J'ai voté en faveur de cette résolution,car je pense que l'Albanie devrait continuer son chemin vers une possible adhésion à l'UE.
( PT) Ik heb voor de resolutie gestemdomdat ik vind dat Albanië moet doorgaan op de ingeslagen weg naar toetreding tot de EU.L'industrie devrait continuer à être informée des objectifs et de l'avancement de l'ECAP.
De industrie moet verder geïnformeerd worden over de doelstellingen en de voortgang van het ECAP.Ce produit est dans une niche à chaud-accessoires de téléphonie mobile- et devrait continuer à voir une demande croissante pour les années à venir.
Dit product is in een hete niche-accessoires voor mobiele telefoons- en moet blijven aan de groeiende vraag te zien voor de komende jaren.La Bosnie-Herzégovine devrait continuer à appliquer des mesures d'urgence afin de préserver la discipline budgétaire.
Bosnië en Herzegovina moet verder dringende maatregelen treffen om de begrotingsdiscipline te handhaven.En 2013, l'évolution de la situation économique et des marchés financiers devrait continuer à dépendre en grande partie de décisions politiques.
De ontwikkelingen Cette plateforme devrait continuer à contribuer à alimenter de futures initiatives dans le domaine de l'intégration au niveau de l'UE.
Dat platform moet verder worden betrokken bij het leveren van bijdragen voor toekomstige initiatieven op integratiegebied op EU-niveau.Il devrait commencer àtravailler avant de commencer la formation, et il devrait continuer à travailler longtemps après votre séance d'entraînement est terminée.
Het Vous serez alors devrait continuer à conduire comme vous l'avez fait avec l'instructeur, qui est sans danger et au-dessous de la limite de vitesse juridique.
U wordt dan naar verwachting blijven rijden als je deed met de instructeur, die veilig is en onder de wettelijke maximumsnelheid.La croissance des exportations, dans l'hypothèse du maintien de lavigueur de la demande extérieure, devrait continuer à soutenir l'activité économique sur la période de projection.
De verwachting is dat gedurende de projectieperiode de groei vande uitvoer de economische bedrijvigheid zal blijven schragen, gesteund door de veronderstelde aanhoudend krachtige buitenlandse vraag.Le CESE soutient que le FSE devrait continuer à contribuer à atteindre la cohésion économique, sociale et territoriale, ainsi qu'à la lutte contre toute discrimination.
Het ESF moet blijven bijdragen tot de economische, sociale en territoriale cohesie en tot de bestrijding van discriminatie.Il a été d'accord pour estimer quel'Union devrait continuer à jouer un rôle actif pour favoriser une paix et une prospérité durables en Irlande du Nord.
De Raad was het erover eens datde Unie een actieve rol moet blijven spelen bij het bevorderen van een duurzame vrede en welvaart in Noord-Ierland.Le traitement de la varicose avec des tomates vertes devrait continuer jusqu'à la première amélioration de la condition, et il est alors nécessaire de maintenir les résultats obtenus.
Behandeling van varicose met groene tomaten moet worden voortgezet tot de eerste verbetering in de conditie, en dan is het noodzakelijk om de behaalde resultaten te handhaven.
