Voorbeelden van het gebruik van Dirigeaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceux qui dirigeaient, c'étaient les moines:.
Moi non plus. Pour une fois, les Simpson dirigeaient.
Ik ook niet, ooit waren de Simpsons leidinggevenden.Ces types dirigeaient une opération appelée I.M.U..
Deze jongens runden een operatie genaamd I.M.U.Même les gardiens savaient que les Italiens dirigeaient la prison.
Ils dirigeaient déjà une entreprise de casinos réussie.
Zij runden al een succesvolle casinobusiness.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fonctionnaire dirigeant adjoint
vous dirigez le show
dirigé contre les articles
dirige les débats
moyen dirigédirige la ferme
dirige les travaux
dirigée par un conseil
diriger le monde
les coureurs se dirigent
Meer
Gebruik met bijwoorden
J'ignorais à quel point ma haine, mon amertume, dirigeaient ma vie.
Ik besefte niet hoe m'n kwaadheid, m'n bitterheid, m'n leven beïïnvloedde.Ils dirigeaient la terreur vers les domaines entiers.
Zij navodili zielsangst op de ongedeeld gebieden.Mon oncle frappa du pied, tandis que les chevaux se dirigeaient vers le bac.
Quand les vampires dirigeaient le monde, c'était un âge d'or.
Het waren gouden tijden toen de vampieren de wereld bestuurden.Notre histoire parle d'une époque où desdieux tout puissants dirigeaient notre monde.
Très peu dirigeaient les utilisateurs vers des pages d'achats sociaux.
Cela a conduit à unsoulèvement sanglant entre les Hutus qui dirigeaient le nouveau roi en exil.
Si les docteurs dirigeaient Wall Street, ce serait toujours un marécage.
Als dokters Wall Street zouden leiden… was dat nu nog steeds een zoutwater moeras.Les astrologues anciens pensaient queles planètes étaient des dieux qui dirigeaient la vie des gens.
De oude astrologen dachten dat de planeten godenwaren die het leven van de mensen regeerden.C'est d'ici que deux frères dirigeaient un vaste empire, avant de se déchirer pour l'amour d'une femme exceptionnelle.
C'est ce que j'ai fait avec le personnel du City Hall,si bien qu'à la fin ils dirigeaient le process et la transformation.
Dit is wat ik met de werknemers op het stadhuis ben gaan doen,zodat zij uiteindelijk de processen leiden en de transformatie vormgeven.Ils dirigeaient le centre de marijuana médicale depuis cinq ans, quand en 2001 les agents fédéraux ont fait une descente au centre.
Zij beheerden het centrum voor medicinale marihuana gedurende vijf jaar tot in 2001 federale agenten het centrum binnenvielen.Il était qualifié pourremplacer n'importe lequel des DDO qui dirigeaient les cinq équipes de surveillance du NMCC.”[14].
Hij was gekwalificeerd omelk van de DDO's, die leiding gaven aan de vijf wachtteams van het Commandocentrum, te vervangen.”[14].Que des organisations soient restées à flot n'était dû en fait qu'à l'initiative et au travail de quelques cadres dévoués etdésespérés qui dirigeaient les choses du sommet.
Dat de organisaties van de Mens überhaupt bleven bestaan, kwam alleen maar door het initiatief en harde werk van een paar toegewijde enwanhopige leidinggevenden die de zaak van bovenaf leiding gaven.Après le repas du soir, et cinq jours par semaine, les apôtres dirigeaient des classes réservées aux questions, à l'intention des évangélistes.
Vijf avonden per week, na de avondmaaltijd, gaven de apostelen vraag-en-antwoord lessen ten behoeve van de evangelisten.Si vous les transposez à Sumer, à Babylone et aux tablettes sumériennes,vous reconnaissez les Anunnaki que dirigeaient Enki et Enlil.
Als je dat nu overbrengt naar Sumerië, Babylon en de Sumerische kleitabletten,dan kom je uit bij de Anunnaki, die werden geleid door Enki en Enlil.Même les représentants officiels de la fondation, qui apparemment dirigeaient les affaires de Muktananda, ne le surent jamais avec certitude.
Zelfs de functionarissen van de stichting(SYDA) die naar buiten toe de zaken van Muktananda schenen te behartigen, wisten het niet precies.A l'aube du 20e siècle, les maisons closes dans les quartiers huppés protégeaient les femmes respectables des instincts coupables de leurs maris.Et généraient des millions pour les maquerelles qui dirigeaient les lieux.
Aan het begin van de 20e eeuw, hielden de bordelen in de wijk de respectabele vrouwen veilig van hun schandelijke echtgenoten enverdienden millioenen voor de vrouwen die de zaak beheerden.C'est parce que Gandhi croyaient aux villages et queles Anglais dirigeaient depuis les villes. Et donc, Nehru voyait en New Delhi une ville non-indienne.
Het is doordat Ghandi in dorpen geloofde en omdatde Britten vanuit de steden heersten, dat Nehru New Delhi zag als on-Indiase stad.Les droits de l'homme 365 jours par an- et pour tous Lundi, 21 Janvier 2019 Contenu principal l'ONU dans votre langue Page d'accueilA proposInfo Point& BibliothèqueEmploi et stagesContacts Les droits de l'homme 365 jours par an- et pour tous Mercredi, 10 Décembre 2014 15:46 En 1989, les populations de nombreux pays d'Europe de l'est sont descendues dans les rues pourmanifester contre les régimes oppressifs qui les dirigeaient.
Mensenrechten: 365 dagen per jaar én voor iedereen maandag, 21 januari 2019 Ga verder naar hoofdinhoud VN in jouw taal HomeOver UNRICBibliotheekVacatures en StagesContact Mensenrechten: 365 dagen per jaar én voor iedereen woensdag 10 december 2014 15:23 In 1989 trokken burgers van verschillende Europese landen de straat op om teprotesteren tegen de onderdrukkende regimes die hen bestuurde.Ce qui s'est passé, c'est que ceux qui se sont trouvés au bonendroit au bon moment, ceux qui dirigeaient les gangs au milieu des années 80, sont devenus très très riches.
Wat er gebeurde was, dat de mensen die op het juiste moment op de juiste plaats waren,de mensen die de bende leidden van midden tot eind jaren '80, heel erg rijk werden.Je pense qu'Il a dû aller dans cet endroit en Belgique,où des femmes dirigeaient et les maris étaient juste comme des légumes. Et Il a découvert ceci et cela et toutes sortes de choses, et ensuite ce qui s'est produit et comment Il a essayé d'y remédier.
Ik denk dat hij in België moet geweest zijn,waar vrouwen de baas waren en de echtgenoten net als watjes; en dit en dat en allerlei zaken ontdekte hij en wat er gebeurde en hoe hij dat probeerde recht te zetten.Personnes- Chypriotes, Grecs- surtout des femmes, ainsi que le métropolite chrétien orthodoxe etson assistant l'archimandrite, qui dirigeaient la prière à cette occasion, ont été arrêtés, maltraités et emprisonnés.
Personen, Griekse Cyprioten, vooral vrouwen, alsook de christelijk-or-thodoxe aartsbisschop,die het gebed leidde, en de archimandriet die hem bijstond, werden aangehouden, slecht behandeld en opgesloten.En automne 1998, Miquel a contacté Farrand Bloch et René Rooswinkel qui dirigeaient la pépinière‘The Bonsai Shop', et leur a demandé s'ils souhaitaient reprendre le magazine.
In de herfst van 1998 benaderde Rubio de eigenaren van bonsaikwekerij The Bonsai Shop, Farrand Bloch en René Rooswinkel, en polste hun interesse in overname van het blad.Essaye de diriger une industrie de 40 milliards de dollars.
