Wat Betekent EFFECTUA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maakte
• uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Effectua in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il effectua trois voyages en Amérique.
Hij maakte drie ontdekkingsreizen in Afrika.

Le pilote de la NASA Milt thompson fut celui qui effectua les premiers vols.
Jacob Bart was de piloot die de eerste vlucht heeft gemaakt.

En 1854, il effectua un premier voyage à Rome.
In 1854 maakte hij zijn eerste reis.

Le tout premier auteur à avoir fait mention de la Bourse de commerce de Bruges est Hieronymus Muenze, un médecin allemand de Nuremberg qui, en 1495, effectua un long voyage en Europe.
De allereerste auteur die van de Brugse handelsbeurs melding maakte, is Hieronymus Muenze, een Duits geneesheer uit Neurenberg die in 1495 een lange reis maakte door Europa.

Il effectua un tour du monde à bord du clipper Vsadnik.
Hij voer rond de wereld met de klipper Vsadnik.

On raconte que c'est ici que Nijinsky effectua son fameux saut, s'élevant à trois mètres dans les airs.
Hier, zo zegt men, maakte Nijinsky z'n beroemde sprong van drie meter.

Il effectua son service avec George Marshall aux Philippines et avec Patton au Mexique.
Hij diende met Marshal in de Filipijnen en George S. Patton in Mexico.

En 1724, elle passa entre les mains du gouverneur génois Carlo Fonticelli, qui effectua une rénovation de la maison et de son patio, avec une claire influence italienne.
In 1724, kwam het in handen van de Genuese gouverneur Carlo Fonticelli, die uitgevoerd een renovatie van het huis en de patio, met een duidelijke Italiaanse invloed.

Misonne effectua plusieurs voyages en Suisse, Allemagne et France.
Misonne maakte diverse reizen door Zwitserland, Duitsland en Frankrijk.

En 1943, un groupe d'officiers de l'armée anglaise se battant derrière les lignes ennemies effectua un des raids les plus dangereux et héroïques de l'histoire militaire.
In 1943 heeft een groep van Britse legerofficieren… ver vanachter de vijandelijke linies… één van de meest gevaarlijke en heroïsche overvallen uitgevoerd… uit de geschiedenis van oorlogsvoering.

À l'époque, il effectua ses débuts aux côtés de la chanteuse La Paquera de Jerez.
Zijn debuut maakte hij destijds aan de zijde van zangeres La Paquera de Jerez.

Dans les années 80, l'exemple de Carlos a été repris par des mercenaires, travaillant pour le plus offrant, tel Sabri al Banna dit« Abou Nidal», qui effectua des attentats aussi bien pour le compte de la Libye et de la Syrie que d'Israël.
In de jaren 80 werd het voorbeeld van Carlos overgenomen door huurlingen die voor de hoogste bieder werkten, zoals Sabri al Banna bijgenaamd« Abou Nidal», die aanslagen uitvoerde zowel voor rekening van Libië en Syrië als voor Israël.

Ensuite, il effectua un stage de six mois dans un cabinet d'avocats à Londres.
Na zijn studies was hij zes maanden stagiair bij een advocatenkantoor in Londen.

Intéressé par l'Afrique, il effectua la traversée du Caire au Cap dès 1914 et fit un premier séjour au Katanga.
In 1914 maakte hij een tocht van Caïro tot aan Kaapstad en verbleef korte tijd in de provincie Katanga.

Il effectua son dernier enregistrement en 1941 et vécut les dernières années de son existence dans une obscurité relative, jouant notamment dans le« Borscht Belt».
Hij maakte zijn laatste plaatopname in 1941 en sleet zijn laatste jaren spelend in de Borscht Belt in betrekkelijke anonimiteit.

Pendant le dernier vol, Holland effectua une série de virages à 60° d'inclinaison et une montée à 68° en violation des ordres de Brooks.
Tijdens de laatste vlucht voerde Holland een aantal bochten met een slagzij van 60° uit en een klim van 68° tegen de orders van Brook.

Jésus effectua le transit au troisième stade morontiel le vendredi 14 avril; au quatrième stade le lundi 17 avril; au cinquième stade le samedi 22 avril; au sixième stade le jeudi 27 avril; au septième stade le mardi 2 mai; à la citoyenneté de Jérusem le dimanche 7 mai; et il entra dans l'embrassement des Très Hauts d'Édentia le dimanche 14 mai.
Jezus maakte de overgang naar het derde stadium van morontia op vrijdag 14 april; naar het vierde stadium op maandag de 17 e; naar het vijfde stadium op zaterdag de 22 e; naar het zesde stadium op donderdag de 27 e; naar het zevende stadium op dinsdag 2 mei; naar het burgerschap van Jerusem op zondag de 7 e; en hij ontving de omhelzing van de Meest Verhevenen van Edentia op zondag, 14 mei.

Entre 1904 et 1914, l'architecte Antoni Gaudi effectua de grandes transformations à l'intérieur de la cathédrale, à la demande de l'évêque Pere Joan Campins.
Tussen 1904 en 1914, de architect Antoni Gaudi geëffectueerd grote veranderingen in de kathedraal, op verzoek van de bisschop Pere Joan Campins.

Le premier effectua d'ailleurs la plus grosse partie du travail de conception du nouveau complexe de bâtiments, dont la construction débuta à la fin de l'année 1860.
Daarbij leverde de eerste het leeuwendeel van het ontwerpwerk voor het nieuwe gebouwencomplex, waarvan de bouw startte eind 1860.

Le Service Archéologique Italien y effectua des fouilles approfondies entre 1934 et 1942, mettant au jour une grande partie de l'ancienne ville, principalement de la période hellénistique et de l'Antiquité tardive.
De Italiaanse Archeologische Dienst voerde er diepgaande opgravingen tussen 1934 en 1942, zettend aan de dag een groot deel van de oude stad, hoofdzakelijk van de hellenistische periode en de late Oudheid uit.

À son bord, il effectua cinq patrouilles, coulant 12 navires jaugeant un total de 68 077 tonneaux.
Met deze boot maakte hij in vijf patrouilles, 12 schepen tot zinken voor een totale 68.077 BRT aan scheepsruimte.

Selon les évaluations faites par l'entreprise de publicité qui effectua la campagne, les messages radio atteignirent une moyenne de 120 millions de personnes(chaque destinataire ayant eu l'opportunité d'entendre chaque message entre 10 et 16 fois) dans les 11 Etats membres visés.
Volgens de door het met de campagne belaste reclamebureau uitgevoerde evaluaties bereikten de radioboodschappen in de elf beoogde lidstaten gemiddeld 120 miljoen personen elke luisteraar kon elke boodschap tussen de 10 en 16 keer horen.

Le contrôle a posteriori des certificats de circulation des marchandises A.Y.1 ou des formulaires A.Y.2 est effectua à titre de sondage et chaque fois que les autorités douanières de l'Etat membre ou de l'Etat associé d'importation ont de3 doutes fondés quant à l'authenticité du document ou quant à l'exactitude des renseignements relatifs à l'origine réelle de la marchandise en cause ou de certains de ses composants.
De controle a posteriori van de certificaten inzake goederenverkeer A.Y.l en de formulieren A.Y.2 wordt bij wijze van steekproef verricht en telkens wanneer de douane autoriteiten van de Lid-Staat of de geassocieerde Staat van invoer gegronde twijfel koesteren ten aanzien van de echtheid van het certificaat en de juistheid van de gegevens inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen of van sommige bestanddelen daarvan.

Effectuer l'authentification OpenID.
Doe een OpenID-authenticatie.

J'effectue le travail de Dieu.
Ik doe Gods werk.

La qualité du travail effectué auparavant ou des activités antérieures;
De kwaliteit van vroeger gepresteerd werk of van vroegere activiteiten;

Pour les heures effectuées entre 6 heures et 22 heures.
Voor de uren gepresteerd tussen 6 uur en 22 uur.

Cette clarification sera effectuée, conformément aux pratiques établies, après une étroite consultation des Etats-membres.
Dit zal gewoontegetrouw geschieden in nauw overleg met de lidstaten.

J'effectue des missions.
Ik doe opdrachten.

Ou non effectué, dans ce cas-là.
Of niet doet, in dit geval.

Hoe "effectua" te gebruiken in een Frans zin

Carlisle effectua donc lui même la transformation.

Salomon Eyckmans, autre successeur, effectua des accords.

Il effectua aussi quelque achats toujours nécessaire.

Durden effectua lui-même la besogne cette fois-là.

Il effectua plusieurs rotations avec l'"Arc en Ciel".

Il effectua personnellement des sabotages dans la région.

C'est un pas qu'elle effectua à cette affirmation.

Elle effectua ce travail quatre ou cinq fois.

Il effectua les premiers soins d’urgence , perfusions….

Il effectua une pression pour me faire bouger.

Hoe "uitgevoerd, maakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide treindiensten worden uitgevoerd door Keolis.

ESEP uit Weert maakte ook indruk.

Bovengenoemde onderzoek werd uitgevoerd door mobiletraveltracker.hotels.com.

Uit eigen onderzoek uitgevoerd met prof.

Hbo-studente Els Esselink maakte het ontwerp.

Iedere wens kan eventueel uitgevoerd worden.

Weerspiegeling van nshap, uitgevoerd tussen en.

Hiermee kunnen handelingen sneller uitgevoerd worden.

Kunnen alle wensen wel uitgevoerd worden?

Ongevaarlijk afval mag wel uitgevoerd worden.