Voorbeelden van het gebruik van Il sortit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au quatrième, il sortit.
De vierde kwam hij naar buiten.Puis il sortit et s'en alla dans un autre endroit.
L'emprunteur a accepté, et il sortit avec un paquet de reçus.
Puis il sortit et s'en alla dans un autre lieu.
En hij vertrok en reisde naar een andere plaats.Het was vijfminuten voor half negen toen hij uit het huis van den eerwaarde ijlde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sortir ensemble les sites
la sortir ensemble
sortir ensemble des sites
sortir du pays
un moyen de sortirun sortir ensemble
la vitesse sortir ensemble
sortir du lit
étais sortisortir de la maison
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui.
Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit, suivi de son domestique.
Puis il sortit la tête parle conduit de la cheminée.
Felton fit signe qu'on ne la dérangeât point,et lorsque tout fut en état il sortit sans bruit avec les soldats.
Felton wenkte, dat men haar niet zou storen;en toen alles gereed was, vertrok hij in stilte met de soldaten.Puis il sortit, et s'en alla dans un autre lieu.
En hij uitgegaan zijnde, reisde naar een andere plaats.Lorsque Jésus eut fini deparler à la table de Nathanael, il sortit de la maison sans avoir pris de nourriture.
En toen Jezus wasuitgesproken aan Natanaels tafel, verliet hij het huis zonder iets van het voedsel gebruikt te hebben.Puis il sortit dans le vestibule, et le coq chanta.
En hij ging buiten in de voorzaal, en de haan kraaide.Quand le reste de mes plats pour le dîner etserviettes disparu sans laisser de trace, il sortit de nouveau pour communiquer bateau.
Wanneer de rest van mijn diner enservetten spoorloos verdwenen, ging hij weer naar de boot te communiceren.Et il sortit de la chambre sans même regarder en arrière.
Lorsque David arriva auprès d'Ornan, Ornan regarda, et il aperçut David;puis il sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.
Toen Ornan de koning zag naderen, verliet hij zijn dorsvloer en boog neer op de grond voor koning David.Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s'établit à Charran.
Toen ging hij uit het land der Chaldeen, en woonde in Charran.Il sortit en 2011 un livre intitulé One Big Blissful Thing.
Felton la regarda un instant avec son impassibilité ordinaire;puis voyant que la crise menaçait de se prolonger, il sortit; la femme le suivit.
Felton beschouwde haar een oogenblik met zijn gewone onbeweeglijkheid;toen, ziende dat de crisis scheen te zullen voortduren, vertrok hij. De vrouw volgde hem.Il sortit un côté créatif en moi que je ne ai jamais vraiment exploré.
Le petit oiseaucoquin voulut s'enfuir et il sortit la tête du trou, mais le hibou s'approcha vite et il fut obligé de la rentrer immédiatement.
Het kleine kereltjestak even met zijn koppetje naar buiten en wou ontsnappen, maar de uil stapte meteen ervoor, en 't kleintje trok z'n koppetje weer in.Et il sortit immédiatement de la salle commune pour aller chercher cette pièce officielle.
En terstond verliet hij de huishoudkamer om dit stuk te halen.Mon mari a vu le bon qu'il sortit en moi et maintenant il achète la plupart de mes fils et fréquente la trotteuse stocke pour fil.
Mijn man zag Il sortit avec mon oncle et cette année la deuxième, processions et je m'embarquais.
Hij ging met mijn oom en dit jaar het tweede, processies en ik aan begon.Et de la fumée il sortit des sauterelles sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir semblable au pouvoir qu'ont les scorpions de la terre.
En uit den rook kwamen sprinkhanen op de aarde, en hun werd macht gegeven, gelijk de schorpioenen macht hebben op de aarde.Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puisil leur fit signe de prier matin et soir.
Toen kwam hij van de plaats van gebed naar zijn volk, en gebaarde hen:" Looft( Allah's) glorie in de ochtend en de avond.En 1233 à Bologne, il sortit vainqueur d'une controverse avec le frère Giovanni Schio de Vicence, qui soutenait que l'astrologie était un mensonge.
In 1233 komt hij als winnaar tevoorschijn van een geschil in Bologna met de monnik Giovanni Schio uit Vicenza, die de wetenschappelijkheid van de astrologie aanvocht.Il sortit bien amoindri de cette lutte, le duc lui confisqua ses terres et l'obligea à démanteler ses châteaux.
Hij verliet met behoorlijk minder macht deze strijd, daar de hertog zijn landen in beslag nam en hem verplichtte om zijn kastelen te ontmantelen.Un jour, il sortit avec cheval et le chariot à l'extérieur du palais, bien que son père lui a interdit.
Op een dag ging hij met het paard en wagen buiten het paleis, hoewel zijn vader verbood hem.
