Voorbeelden van het gebruik van Le faisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous le faisons.
Wij wel.Alors pourquoi nous le faisons?
Waarom doen we het dan?Nous le faisons.
B: Et je dirais que nous le faisons….
Nous le faisons gratuitement.
Mensen vertalen ook
Est-ce la façon dont nous le faisons maintenant?
Ne le faisons pas attendre.
Oui, nous le faisons.
Dat deden wij.Et nous le faisons tomber une fois qu'il veut le réclamer.
Schieten wij hem neer wanneer hij het ophaalt.Chef Dahdo, ils riront de nous si nous ne le faisons pas!
Ils avaient des voitures, maisils sont beaucoup plus souvent que nous le faisons aujourd'hui.
Ze hadden auto's, maar ze liep veel vaker dan wij vandaag.Si nous le faisons, faisons-le bien, d'accord?
On doit savoir pourquoi nous le faisons, ou nous abandonnons.
We moeten weten waarom we het doen bent, of we opgeven.Si nous ne le faisons pas, nous n'aurons pas de XXIIème siècle.
Als we dat niet doen zullen we geen 22e eeuw hebben.Nous sommes doués pour faire cela et le faisons avec passion chaque jour.
Si nous ne le faisons pas, les dieux nous punirons.
Als we dat niet doen, zullen de Goden ons afstraffen.Tu pourrais rester, etnous pourrions faire face à ça ensemble comme nous le faisons toujours.
Je zou kunnen blijvenen we zouden dit samen kunnen oplossen. Zoals we altijd deden.Pourquoi sommes-nous ne le faisons pas la façon«idéale»?
Waarom zijn we niet te doen het de “”ideale”” manier?Si nous le faisons, ce sont les civils innocents qui en pâtiront.
Als wij dat wel doen, zullen onschuldige burgers daaronder lijden.RedRazan: Razan ne gère plus son compte twitter, c'est nous,ses amis et sympathisants, qui le faisons! FreeRazan.
RedRazan: Razan is niet meer op haar twitter-account, wij,haar vrienden en aanhangers, wel! FreeRazan.Si nous ne le faisons pas, les morts se compteront par centaines de milliers.
Il nous l'a dit.- Mais nous ne le faisons pas témoigner à la barre, pour éviter le parjure.
Nous le faisons d'une manière indirecte, notamment en associant à notre comité de vérification des personnes qui ont l'expérience de la supervision bancaire.
Wij zijn in feite indirect al onderworpen aan toezicht, omdat wij bijvoorbeeld bij ons auditcomité mensen betrekken die ervaring hebben met banktoezicht.Au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous le faisons sur la base d'un rapport rédigé par la Cour des comptes et sur la base de la déclaration financière annuelle de la Commission.
Wij van de Commissie begrotingscontrole doen dat op basis van een verslag van de Rekenkamer en de jaarrekening van de Commissie.Nous le faisons tous les jours, en lisant des romans, en regardant la télé ou en allant au cinéma.
Si nous le faisons, c'est seulement pour nous mêmes… pour finir le voyage que nous avons commencé il y a dix ans.
Als we dit doen is het enkel voor onszelf… Om de reis af te maken die we tien jaar geleden zijn begonnen.Nous le faisons car nous voulons un avenir propre, avec des énergies renouvelables, principalement de l'énergie solaire et éolienne.
Wij doen dit omdat we een schone toekomst willen met duurzame energie, een toekomst die gebaseerd is op zonne- en windenergie.Nous le faisons sur la base de vos préférences, des enquêtes de marché/consommateur menées et de l'utilisation de notre site web par les visiteurs.
Dit doen wij op basis van: uw voorkeuren, uitgevoerde markt- en klantonderzoeken en het gebruik van onze website door bezoekers.Nous le faisons pour les sponsors en dépit de tout ce que nous voulons nous présenter sur la plage de Dakar pour les remercier de la confiance.
We doen het voor de sponsors ondanks alles wij stellen ons op 
