Wat Betekent PROGRAMME DE LA FORMATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma van de opleiding
• vormingsprogramma
• programma van de vorming
• opleidingsprogramma van de opleiding

Voorbeelden van het gebruik van Programme de la formation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Programme de la formation.
Programma van de opleiding.

Sur l'objet et le programme de la formation.
Strekking en programma van de vorming.

Le programme de la formation de base;
Het programma van de basisopleiding;

Sur proposition de l'Ecole, le Ministre fixe le programme de la formation et les modifications qui y sont apportées.
Op de voordracht van de School, stelt de Minister het vormingsprogramma en de wijzigingen de hieraan worden aangebracht.

Le programme de la formation de base comporte.
Het programma van de basisopleiding omvat.

Pour cela, elles remplissent le formulaire et l'envoient, avec le programme de la formation, par e-mail ou par courrier, à l'adresse indiquée dans le formulaire.
Daartoe vullen ze het formulier in en sturen dit, samen met het programma van de opleiding, per e-mail of per post naar het adres dat op het formulier vermeld staat.

Le programme de la formation théorique dans le CEFA doit comporter un module de formation en matière de sécurité suivi d'un examen VCA.
Het programma van de theoretische opleiding in het CDO moet een opleidingsmodule veiligheid bevatten, gevolgd door een examen VCA.».

Ces organisations doivent néanmoins communiquer le programme de la formation à Bruxelles Economie et Emploi un mois avant le début de la formation..
Deze organisaties moeten toch het programma van de opleiding meedelen aan Brussel Economie en Werkgelegenheid één maand voor de aanvang van de opleiding..

Le programme de la formation en Intégration Posturale est destiné aux individus désireux d'exercer un travail corporel holistique dans un cadre professionnel.
Het programma in Postural Integration is bedoeld voor individuen die geïnteresseerd zijn om professionele holistische lichaamswerkers te worden.

Le Ministre conclut une convention, soit directement avec les Universités et les Hautes Ecoles concernées, soit avec un organisme qui les représente aux fins de mettre en oeuvre le programme de la formation.
De Minister sluit een overeenkomst ofwel rechtstreeks met de betrokken Universiteiten en Hogescholen, ofwel met een instelling die ze vertegenwoordigt, om het vormingsprogramma uit te werken.

Article 3.18.- Programme de la formation initiale.
Artikel 3.18.- Opleidingsprogramma van de basisopleiding.

Porteurs d'un diplôme de deuxième cycle universitaire pour autant qu'ils aient réussi, dans ce cadre, des épreuves portant sur des matières intégrées dans le programme de la formation et qu'ils pratiquent ces matières dans leurs fonctions actuelles;
De houders van een diploma van de tweede universitaire cyclus, voor zover zij in dat kader geslaagd zijn voor examens die betrekking hebben op vakken die in het vormingsprogramma opgenomen zijn en zij die vakken in hun huidige functies uitoefenen;

CHAPITRE II.- Du programme de la formation permanente.
HOOFDSTUK II.- Het programma van de permanente opleiding.

Porteurs d'un diplôme de troisième cycle universitaire ainsi qu'aux candidats qui apportent la preuve qu'ils ont réussi une formation d'un niveau équivalent pour autant qu'ils aient réussi, dans ce cadre, des épreuves portant sur des matières intégrées dans le programme de la formation;
De houders van een diploma van de derde universitaire cyclus alsook aan de kandidaten die het bewijs leveren dat zij geslaagd zijn voor een vorming van een gelijkwaardig niveau, voor zover zij in dat kader geslaagd zijn voor examens die betrekking hebben op vakken die in het vormingsprogramma zijn opgenomen;

Article 3.19.- Programme de la formation complémentaire.
Artikel 3.19.- Opleidingsprogramma van de aanvullende opleiding.

Que la promulgation d'une réglementation, qui précise les conditions de la formation, s'impose de manière urgente, pour approuver définitivement le programme de la formation des stewards, des commissaires de route et des chefs de sécurité, dans l'intérêt de la sécurité;
Dat de uitvaardiging van een reglementering, die de voorwaarden van de opleiding bepaalt, dringend noodzakelijk is om in het belang van de veiligheid het programma van de opleiding van stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs definitief te kunnen goedkeuren;

Contenu du programme de la formation de base et de la formation permanente.
Inhoud van het programma van de basisopleiding en van de permanente vorming.

Pour cela, l'organisateur de la formation remplit un formulaire de demande et l'envoie, avec le programme de la formation, par e-mail ou par courrier, à l'adresse indiquée dans le formulaire.
Om een erkenning aan te vragen, vult de organisator van de opleiding een aanvraagformulier in en zendt dit, samen met het programma van de opleiding, per e-mail of per post naar het adres dat op het formulier vermeld staat.

Le programme de la formation comporte des aspects théoriques et pratiques et s'appuie sur une pédagogie interactive favorisant l'implication personnelle des participants.
Het vormingsprogramma omvat theoretische en praktische aspecten en steunt op een interactieve pedagogie die de persoonlijke inzet van de deelnemers aanmoedigt.

Considérant que le Ministre compétent pour la formation et la formation continue dans les Classes Moyennes doit sans délai avoir la possibilité de réformer d'urgence le programme de la formation« détaillant», réforme indispensable pour garantir une formation de qualité dont les programmes répondent aux prescriptions en matière d'obligation scolaire à temps partiel en application de l'article 2 de la loi du 29 juin 1983;
Overwegende dat de Minister bevoegd inzake opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand onverwijld de mogelijkheid moet krijgen om het programma van de opleiding« kleinhandelaar» te hervormen, wat onontbeerlijk is om een kwalitatief hoogwaardige opleiding te waarborgen waarvan het programma aan de voorschriften betreffende de deeltijdse leerplicht in toepassing van artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 voldoet;

Le programme de la formation à l'Office, qui n'est que de date récente dans sa forme actuelle, tâchera de tenir de plus en plus compte de ces impératifs.
In het opleidingsprogramma van het Bureau, dat in zijn huidige vorm pas van recente datum is, zal getracht worden in toenemende mate rekening te houden met deze eisen.

L'établissement du programme de la formation pour les personnes visées au point 1°, ainsi que l'approbation du plan d'organisation connexe;
Het opmaken van de programmatie van de vorming ten behoeve van de in 1° bedoelde personen, alsmede de goedkeuring van het bijhorende organisatieplan;

Le programme de la formation consiste en un ensemble cohérent d'activités de formation qui concourent à l'acquisition de compétences définies que doit posséder la personne ayant achevé une formation..
Het programma van de aanvullende opleiding bestaat uit een coherent geheel van opleidingsactiviteiten die ertoe dienen om gedefinieerde competenties te verwerven die degene moet bezitten die een aanvullende opleiding eindigt.

La description du programme de la formation, la différenciation par rapport à d'autres formations et la situation dans l'offre existante de formations;.
De beschrijving van het opleidingsprogramma van de opleiding, de differentiatie tegenover andere opleidingen en de situering in het reeds bestaande aanbod van opleidingen;.

Le programme de la formation initiale consiste en un ensemble cohérent d'activités de formation qui concourent à l'acquisition des compétences énoncées aux articles 2.7 et 2.8 et que doit posséder la personne ayant achevé une formation.
Het programma van de basisopleiding bestaat uit een coherent geheel van opleidingsactiviteiten die ertoe dienen om de competenties te verwerven die in de artikelen 2.7. en 2.8. vermeld zijn en die degene moet bezitten die een opleiding eindigt.

Préalablement à son organisation, le programme de la formation est approuvé par le Ministre de l'Intérieur conformément à l'article IV.II.18 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police;
Voorafgaand aan de organisatie ervan, wordt het opleidingsprogramma goedgekeurd door de Minister van Binnenlandse Zaken overeenkomstig artikel IV.II .18 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten;

Le programme de la formation professionnelle qui comprend, outre les cours spécifiquement militaires, des cours théoriques et le cas échéant pratiques, conformes aux dispositions en vigueur pour l'obtention de certaines licences civiles de pilote d'avions ou d'hélicoptères par les pilotes des forces armées belges;
Het programma van de professionele vorming dat, naast de specifieke militaire cursussen, theoretische cursussen en in voorkomend geval praktische cursussen bevat, overeenkomstig de bepalingen van kracht voor het behalen van sommige burgerlijke vergunningen van bestuurder van vliegtuigen of van helikopters door de piloten van de Belgische krijgsmacht;

Le programme de la formation préalable à la participation aux examens prévue à l'article 26,§ 2 de l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur est transmis chaque année au Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Sécurité routière, service Permis de Conduire, par les organismes créés ou agréés par les autorités compétentes pour les matières visées à l'article 4, 16°, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.
Het programma van de voorafgaande opleiding vóór de deelname aan het examen voorzien in artikel 26,§ 2 van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen wordt elk jaar door de instellingen opgericht of erkend door de overheden bevoegd voor de materie voorzien in artikel 4, 16°, van de speciale wet voor institutionele hervormingen van 8 augustus 1980, overgemaakt aan de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, directie Verkeersveiligheid, dienst Rijbewijs.

Des projets pilotes ruraux dans le cadre du programme spécial de préparation en vue de la gestion et des procédures de mise en œuvre des programmes, de la formation du personnel administratif, des conseillers et des bénéficiaires, ainsi que des préparatifs à l'évaluation, au financement et au contrôle.
Plattelandsproefprojecten in het kader van het SPP ter voorbereiding op het beheer en de uitvoering van programma's, voor de opleiding van administratief personeel, adviseurs en begunstigden en ter voorbereiding van de evaluatie, financiering en controle.