Wat Betekent RELATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertelt
• vermeldt
• verhaalt
• beschrijft
• gaat over
• verslag
• relateren

Voorbeelden van het gebruik van Relate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'avis de délégation relate.
Het bericht van delegatie vermeldt.

Relate clients à d'autres professionnels, comme requis.
Betreffen klanten om andere professionals, asneeded.

Je n'en infère rien, je relate les faits.
Ik leid er niets uit af, ik vermeld de feiten.

Le film relate la bataille d'Iwo Jima du point de vue japonais.
De film gaat over de slag bij Iwo Jima, gefilmd uit het Japanse perspectief.

Non seulement il dit la vérité, mais il relate des faits.
Hij vertelt niet alleen de waarheid, hij geeft feiten door.

Relate personnes au sujet des solutions ou des services spécialisés.
Relateren mensen met betrekking tot oplossingen of gespecialiseerde diensten.

Dans une autre lettre, datée du 20 avril 1872, il relate:.
In een andere brief, van 20 april 1872, verhaalt hij het volgende:.

Transmet un message ou une consigne simple, relate des faits concrets simples.
Uit een eenvoudige boodschap of bevel, verhaalt eenvoudige concrete feiten.

Relate clients aux services médicaux ou éducatifs supplémentaires si nécessaire.
Betreffen klanten om extra medische en educatieve diensten, indien nodig.

La conscience de soi dans une entreprise en croissance Comment l'auto-conscience pensée Relate à l'évolution des phases de la civilisation?
Het zelfbewustzijn van een groeiende onderneming Hoe werkt zelfbewust denken relateren aan de veranderende fasen van de beschaving?

Le Livre de Mormon relate que Jésus a visité les Amériques après sa résurrection.
Het Boek van Mormon vertelt dat Jezus na zijn opstanding Amerika bezocht.

Cette histoire ne sera plus traitée de mythe, mais deviendra une saga vivante, qui relate vos origines et votre raison d'être ici.
Hun geschiedenis zal niet langer in'mythe' verborgen zijn, maar een levende saga worden die jullie oorsprong vertelt en waarom jullie hier zijn.

Cet article relate les arrière-plans de la guerre des États-Unis contre l'Afghanistan.
Dit artikel gaat over de achtergronden van de oorlog van de VS tegen Afghanistan.

Le musée Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945 à Groesbeek relate l'histoire complète de l'Operation Market Garden et l'offensive du Rhin.
Het Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945 in Groesbeek vertelt het complete verhaal van Operatie Market Garden en het Rijnlandoffensief.

Il relate leur vie de tous les jours, rapporte des fragments de leurs contes et légendes.
Hij vertelt over hun dagelijks leven, brengt framenten van hun verhalen en legenden.

Sur le blog Assirou. net un billet Le nettoyage macabre de Yahya Jammeh nous relate comment le monde a eu vent des exécutions en Gambie.
Een bericht op het blog Assirou. net, De macabere schoonmaak van Yahya Jammeh, vertelt ons hoe de wereld lucht heeft gekregen van de executies in Gambia.

Le livre de Daniel relate les actes, les prophéties et les visions du prophète Daniel.
Het boek Daniël beschrijft de handelingen, profetieën en visioenen van de profeet Daniël.

Le Musée de la Ville d'Alost, hébergé dans l'ancienne Gasthuys, un bâtiment historique du centre-ville, relate l'histoire de la ville et de la région.
Het Stedelijk Museum Aalst, gehuisvest in het oude Gasthuys, een historisch pand in het stadscentrum, vertelt het verhaal van stad en regio.

Elle relate avoir devenir enceinte et souffrant d'une fausse couche l'année suivante.
Zij rapporteert te hebben zwanger en lijden een miskraam uitgegroeid tot het volgende jaar.

Les sportswriters chevronnés pourraient sûrement fournir une liste d'incidents mémorables dans chaque sport et écrire une histoire qui les relate d'une manière quelconque.
Gekweekte sportschrijvers kunnen zeker een lijst met onvergetelijke voorvallen in elke sport opleveren en een geschiedenis schrijven die ze op een of andere manier vertelt.

Le procès-verbal relate succinctement les débats et reprend les résultats des votes.
De notulen bevatten een kort verslag over de debatten en vermelden de uitslagen van de stemmingen.

Suppiluliuma relate ensuite comment le pays d'Isuwa sur l'Euphrate supérieur fit sécession au temps de son grand-père.
Suppiluliuma verteld vervolgens hoe het land van Isuwa aan de bovenloop van de Eufraat zich afgesplitst had ten tijde van zijn grootvader.

Sommaire Cet article relate les arrière-plans de la guerre des États-Unis contre l'Afghanistan.
Korte inhoud Dit artikel gaat over de achtergronden van de oorlog van de VS tegen Afghanistan.

Cette histoire relate les événements importants qui expliquent comment la société est venue pour être.
Dit verhaal vertelt belangrijke gebeurtenissen die uitleggen hoe de samenleving kwam.

Le procès-verbal relate succinctement les débats et le résultat des votes éventuels.
Het proces-verbaal geeft een beknopt overzicht van de debatten en het resultaten van de eventuele stemmingen.

Cette collection d'histoires relate le passé, present, et l'avenir de la ville la plus hantée sur Terre, moon Lake.
Deze inzameling van verhalen vertelt het verleden, aanwezig, en de toekomst van de meest spookachtige stad op aarde, Moon Lake.

L'écomusée du Bommelaers Wall relate, dans ses anciennes écuries, ses étables et sa grange, la vie d'autrefois en flandre maritime.
Het ecomuseum Bommelaers Wall vertelt, in zijn oude schuren, over het leven van vroeger en het maritieme Vlaanderen.

Le rapport final est daté et relate la présence des parties lors des travaux, leurs déclarations verbales et leurs réquisitions.
Het eindverslag wordt gedagtekend en vermeldt de tegenwoordigheid van de partijen bij de werkzaamheden, hun mondelinge verklaringen en hun vorderingen.

L'Évangile selon Jean relate beaucoup d'œuvres accomplies par Jésus en Judée et aux environs de Jérusalem, et dont la description ne figure pas dans les autres récits.
Het Evangelie naar Johannes verhaalt veel over het werk van Jezus in Judea en rondom Jeruzalem dat niet in de andere verslagen voorkomt.

L'auteur George Dyson relate l'histoire du projet Orion, un énorme vaisseau spatial à propulsion nucléaire qui nous aurait amené jusqu'à Saturne en cinq ans.
Auteur George Dyson vertelt het verhaal van Project Orion, een enorm ruimteschip op nucleaire energie dat ons in vijf jaar tijd naar Saturnus had kunnen brengen.

Hoe "relate" te gebruiken in een Frans zin

C’était comme une famille», relate Marie-Jeanne.

Cet article relate des faits incontestés.

Popov, je relate des faits dans l’article.

Chaque mot, chaque phrase relate la vie.

La cinquième partie relate les funérailles d'Atala.

Elle envisage de porter plainte, relate HLN.

Il relate les plaintes auprès des consuls...

Quatre ans plus tard, elle relate enfin...

Il relate l’histoire depuis cette nuit d’horreur.

Chaque page, chaque tombeau relate une époque.

Hoe "vermeldt, verhaalt, vertelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vermeldt ook welk(e) product(en) beschadigd is/zijn.

Een verhaalt over beestjes, allemaal beestjes!

Een poppetje dat het verhaalt langsloopt?

Een van hen, Ben, vertelt erover.

Het verhaalt heeft echter twee kanten.

Vader vermeldt dat als een last.

Dit deel verhaalt over Daniel Sempere.

Het tekstgedeelte van vandaag vertelt erover.

Hij vermeldt een aantal historische wetenswaardigheden.

Hij verhaalt over vele mooie ontmoetingen.