Wat Betekent RETENEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hou
• vast
• neemt
• houd
• houdt
• houden
• tegenhouden
• weerhouden

Voorbeelden van het gebruik van Retenez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous me retenez?
Houd je me vast?

Retenez l'ascenseur!
Hou de lift!

Pourquoi vous me retenez?
Waarom houd je me vast?

Retenez votre langue.
Houd uw mond.

Pourquoi vous nous retenez?
Waarom hou je ons vast?

Retenez les portes!
Houd de poorten!

Béka Valentine. Ne vous retenez pas.
Beka valentijn hé, laat je niet weerhouden.

Retenez la porte!
Hou de deuren open!

Alors, vous les femmes retenez vos maris.
Dus vrouwen, jullie kunnen beter jullie mannen tegenhouden.

Retenez votre souffle.
Hou uw adem in.

Emmenez-la à Sudro's Wells et retenez la diligence pour ces dames.
Ga dan naar Sudrow's Wells en hou de postkoets tegen voor de dames. Ja.

Retenez l'ascenseur.
Hou de lift tegen.

Le vrai coupable s'éloigne, pendant que vous nous retenez ici.
Kijk de echte crimineel geraakt verder weg bij elke seconde dat jullie ons hier houden.

Retenez I'ascenseur!
Hou de lift tegen!

Vous me retenez prisonnière?
Wil je me hier gevangen houden?

Retenez cet lndien!
Hou die indiaan tegen!

Vous me retenez ici pour toujours?
Je houd me hier voor altijd?

Retenez cette pensée.
Houd die gedachte vast.

Vous nous retenez prisonnières chez nous.
Je houdt ons gevangen in ons eigen huis.

Retenez l'ascenseur?
Kun je de lift tegenhouden?

Vous retenez mon bébé en otage.
Jullie houden mijn baby in gijzeling.

Retenez le garçon en bas.
Hou de jongen beneden.

Vous retenez un homme contre son gré, ici.
Je houdt hier iemand tegen z'n wil vast.

Retenez votre cheval, Gamin.
Houd uw paarden, jongen.

Vous retenez l'armée turque prisonnière? Oui?
Houdt u het Turkse woestijnleger gevangen?

Retenez votre respiration une minute.
Hou een minuut lang je adem in.

Ne vous retenez pas. J'avais presque fini de toute manière.
Je moet je niet weerhouden, ik ben trouwens toch bijna klaar.

Retenez le rhinoceros le plus longtemps possible….
Hou de neushoorn zo lang mogelijk tegen.

Retenez-vous des informations depuis la fuite de la carte du tarot?
Houdt u sinds het kaart-incident informatie achter?

Vous retenez des informations qui pourraient sauver des vies.
Je houdt informatie achter die onschuldige levens kan redden.