Voorbeelden van het gebruik van Vaudra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça vaudra mieux.
Dat is beter.Oublie ce que t'as vu, ça vaudra mieux.
Vergeet dat je dit gezien hebt. Dat is beter.Ta vie ne vaudra plus un pet!
Plus vite tu apprendras qui commande ici mieux ça vaudra pour toi.
Hoe vlugger je dat weet, hoe beter 't is voor jou.Ça vaudra peut-être un jour beaucoup d'argent.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vaut le coup
valent la peine
vaut le détour
cela vaut la peine
vaut vraiment la peine
valoir une fortune
rien ne vautvaloir quelque chose
vaut le risque
en vaut la peine
Meer
Ce règlement ne vaudra pas pour.
Ça vaudra probablement beaucoup d'argent un jour.
Het zal waarschijnlijkooit een pak geld waard zijn.Et parfois, ça vaudra tout l'effort.
Mais si vous me la vendez, maintenant, votre société vaudra… ceci.
Maar als u het nu meteen aan mij verkoopt, is uw bedrijf… dit waard.Aller en prison te vaudra peut-être leur respect.
Ca vaudra beaucoup plus Que cette serviette que O.J. Simpson m'a dédicacé au restau.
Het gaat zoveel meer waard zijn dat mijn servetje met O. J's handtekening.Et dans ce cas, cette promesse ne vaudra pas un kopeck.
En dan is die belofte geen moer waard.Demain! Ma vie ne vaudra pas un clou à partir de demain.
Na morgen is m'n leven geen cent meer waard.Quand ça va se savoir,ta vie ne vaudra plus un clou.
Cette liste vaudra acte translatif ou constitutif de ces droits.
Deze lijst geldt als akte tot overdracht of vestiging van die rechten.Décide ce qu'une charrette vaudra jusqu'à l'hiver d'après.
Zeg wat elke wagen waard is tot de volgende winter.Cette demande vaudra e'galement pour les pensions e'ventuellement dues par d'autres E'tats membres.
Dit aanvraagformulier kan ook gebruikt worden voor pensioenen die door andere lidstaten verschuldigd zijn.Tu réalises que mon art ne vaudra rien jusqu'à ma mort?
Je weet toch dat mijn kunst niets waard is tot ik dood ben?Dans un futur proche, vous aurez à vivre des confrontations, alors plus vous comprenez ce que vous êtes en train de faire,mieux cela vaudra.
U zult in de nabije toekomst met van alles en nog wat worden geconfronteerd en hoe meer u nu van uzelf leert begrijpen,hoe beter dat is.Déchiffrer le code vous vaudra une reconnaissance éternelle.
Cet argent m'appartient, Madame Lampert, et c'est à moi que vous le remettrez,sans quoi votre vie ne vaudra pas plus qu'un chiffon de papier.
Dat geld is van mij. En u gaat het voor me halen.Anders is uw leven niks meer waard.La confirmation vaudra signature et acceptation des opérations effectuées.
Bevestiging waard ondertekening en aanvaarding van transacties.Une attaque sur la bibliothèque vaudra attaque sur le produit.
Quand le dollar ne vaudra plus rien, la dette extérieure aura disparue du même coup.
Wanneer de dollars niets meer waard zijn, dan Celui ou celle qui te répondra vaudra mieux que tes contacts.
La confirmation de commande vaudra signature et acceptation des opérations effectuées.
De orderbevestiging waard ondertekening en aanvaarding van de transacties.Deuxièmement, nous devrions nous souvenir que ce que nous disonsaujourd'hui au sujet de Minsk vaudra pour Kiev demain.
Ten tweede moeten we in ons achterhoofd houden dat wat wevandaag over Minsk zeggen morgen voor Kiev zal gelden.La validation de la commande vaudra acceptation des conditions générales de vente.
De validatie van de bestelling geldt als aanvaarding van de algemene verkoopsvoorwaarden.Valeur résiduelle valeur résiduelle est le montant d'argent de la société de crédit-bail indique quevotre véhicule loué vaudra lorsque votre contrat de location se termine.
Restwaarde De restwaarde is de hoeveelheid geld die de leasemaatschappijzegt uw gehuurde voertuig waard zal zijn wanneer uw huurovereenkomst eindigt.
