Wat Betekent DAT PROTOCOL in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Protokoll
• diesem Protokoll

Voorbeelden van het gebruik van Dat protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik word gek van dat protocol.
Das Protokoll macht mich verrückt.

Hoe zou dat protocol luiden, denkt u?
Was glauben Sie, wäre das für ein Protokoll?

Ik stem vóór de sluiting van dat protocol.
Diese Stimme befürwortet den Abschluss dieses Protokolls.

Ik hielp dat protocol op te stellen toen ik bij het NSA werkte.
Ich half, dieses Protokoll zu schreiben, als ich bei der NSA war.

Ik roep de Europese Unie dan ook op dat protocol te ondertekenen.
Ich fordere die Europäische Union daher dringend auf, dieses Protokoll zu unterzeichnen.

Dat protocol is voor mij, dat is mijn passie.
Das Protokoll ist für mich,- das ist meine Leidenschaft.

In het kader van zaak C-411/10 stelt de advocaat-generaal voorts vast dat Protocol nr.
Im Rahmen der Rechtssache C-411/10 stellt die Generalanwältin weiterhin fest, dass das Protokoll Nr.

In dat protocol wordt ook ingegaan op de speciale situatie van Liechtenstein.
Dieses Protokoll geht auch auf die besondere Lage des Fürstentums Liechtenstein ein.

De nationale parlementen zien toe op deeerbiediging van dat beginsel volgens de in dat protocol vastgelegde procedure.
Die nationalen Parlamente achten auf die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips nach dem in diesem Protokoll vorgesehenen Verfahren.

Ik ken dat protocol heel goed, en heb geen behoefte aan deze juridische preek.
Ich kenne dieses Protokoll sehr gut und brauche diese Rechtsbelehrung nicht.

De Unie heeft een protocol voor de toetreding tot Eurocontrol ondertekend en gesloten, maar dat protocol is nog niet van kracht.
Die Union hat ein Protokoll über ihren Beitritt zu Eurocontrol unterzeichnet und abgeschlossen, das aber noch nicht in Kraft getreten ist.

Volgens dat protocol staat er op de begroting voor 1999 zowel voor Malta als voor Cyprus vijf miljoen euro ingeschreven.
Nach diesem Protokoll sind im Haushalt 1999 für Malta und Zypern jeweils 5 Millionen Euro vorgesehen.

De nationale parlementen zien er volgens de in dat protocol vastgelegde procedure op toe dat het beginsel wordt geëerbiedigd.
Die nationalen Parlamente achten auf die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips nach dem in jenem Protokoll vorgesehenen Verfahren.

Krachtens dat Protocol worden de vangstmogelijkheden voor de communautaire vloot in de Senegalese wateren als volgt vastgesteld.
Aufgrund dieses Protokolls erhält die Gemeinschaftsflotte in den senegalesischen Gewässern folgende Fangmöglichkeiten.

Met een dergelijke overtuiging is het helemaal niet verwonderlijk dat Rusland nog steeds het enige lid van de Raad van Europa is dat protocol 14 niet bekrachtigd heeft.
Mit einer solchen Ansicht ist es keineswegs verwunderlich, dass Russland der letzte Mitgliedstaat des Europarates ist, der das Protokoll 14 nicht ratifiziert hat.

Volgens artikel 7 van dat protocol moet de Raad in de eerste plaats voor de overneming van het Schen-gen-personeel zorgen.
Aufgrund von Artikel 7 dieses Protokolls ist der Rat mit primärrechtlicher Wirkung verpflichtet, für die Übernahme des Schengen-Personals Sorge zu tragen.

Overwegende dat passende maatregelen dienen te worden vastgesteld om te waarborgen dat Protocol nr. 5 wordt toegepast onder voorwaarden die de ontwik keling van de traditionele handelsstromen tussen de.
Es empfiehlt sich, Maßnahmen vorzusehen, die gewährleisten, daß das Protokoll Nr. 5 unter Bedin gungen angewandt wird, die die Entwicklung der traditionellen Handelsströme zwischen den AKP Staaten und der Gemeinschaft einerseits und zwischen den Mitgliedstaaten andererseits ermöglichen.

Zonder dat protocol zouden de best gelegen huizen worden opgekocht, omdat de prijs voor een Duits zomerhuis ettelijke keren hoger is dan bij ons.
Ohne dieses Protokoll würden die Häuser in den besten Lagen aufgekauft werden, da der Preis für ein Ferienhaus in Deutschland wesentlich höher ist als bei uns.

Er zijn in feite sommigen die denken dat verarmd uranium al wordt gedekt door het Verdrag over Conventionele Wapens; anderen denken dat Protocol Nr. 3, dat deel uitmaakt van dit Verdrag, zo moet worden uitgebreid dat het onderwerp projectielen en kernkoppen die verarmd uranium bevatten er ook binnen valt.
In der Tat sind einige der Meinung, dass abgereichertes Uran vom Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen(CCW) abgedeckt wird; andere glauben, dass Protokoll Nr. 3, das Teil des Übereinkommens ist, ergänzt werden sollte, um das Thema Projektile und Sprengköpfe, die abgereichertes Uran enthalten.

Uit deel 15 van dat protocol kan echter geen verplichting worden afgeleid om individuele marges voor producenten/exporteurs vast te stellen.
Aus Abschnitt 15 dieses Protokolls kann jedoch keine Verpflichtung zur Ermittlung individueller Dumpingspannen für ausführende Hersteller abgeleitet werden.

De Europese Unie constateert met voldoening dat Protocol nr. 14 tot wijziging van het controlemechanisme van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens ter ondertekening is opengesteld.
Die Europäische Union begrüßt es, dass das Protokoll Nr. 14 zur Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Reform des Kontrollsystems der Konvention zur Unterzeichnung aufgelegt worden ist.

In dat Protocol staat namelijk dat de Raad hoopt dat het geschil over Gibraltar in de komende weken opgelost kan worden.
Denn im Protokoll von Göteborg steht, dass der Rat hofft, dass in den nächsten Wochen dieser Disput über Gibraltar beigelegt werden kann.

Overwegende dat passende maatregelen dienen te worden vastgesteld om te waarborgen dat Protocol nr. 5 wordt toegepast onder voorwaarden die de ontwikkeling van de traditionele handelsstromen tussen de ACS-Staten en de Gemeenschap enerzijds en tussen de Lid-Staten anderzijds mogelijk maken;
Es empfiehlt sich, Maßnahmen vorzusehen, die ge währleisten, daß das Protokoll Nr. 5 unter Bedingun gen angewandt wird, die die Entwicklung der traditio nellen Handclsströme zwischen den AKP Staaten und der Gemeinschaft einerseits und zwischen den Mit gliedstaaten andererseits ermöglichen.

In dat protocol is bepaald dat de ACS-landen ten aanzien van de toegang tot hun traditionele afzetmarkten voor bananen niet minder gunstig mogen worden behandeld dan voorheen.
In diesem Protokoll heißt es, daß die AKP-Staaten hinsichtlich des Zugangs zu ihren herkömmlichen Märkten nicht ungünstiger gestellt sein dürfen als bisher.

Onder verwijzing naar artikel F, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, herinnert de Conferentie eraan dat Protocol nr. 6 bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden dat op 4 november 1930 te Rome werd ondertekend en sindsdien door de meeste lidstaten werd ondertekend en geratificeerd, in de afschaffing van de doodstraf voorziet.
Unter Bezugnahme auf Artikel F Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union erinnert die Konferenz daran, daß das Protokoll Nr. 6 zu der am 4. November 1950 in Rom unterzeichneten Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, das von einer großen Mehrheit der Mitgliedstaaten unterzeichnet und ratifiziert wurde, die Abschaffung derTodesstrafe vorsieht.

Volgens dat protocol zal Denemarken niet deelnemen aan besluiten van de Raad over op grond van afdeling IV van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voorgestelde maatregelen.
Nach diesem Protokoll beteiligt sich Dänemark nicht an Maßnahmen, die nach Titel IV des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft vorgeschlagen werden.

Onder verwijzing naar artikel F, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie herinnert de Conferentie eraan dat Protocol nr. 6 bij het op 4 november 1950 te Rome ondertekende Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, dat door een grote meerderheid van de lidstaten is ondertekend en geratificeerd, in de afschaffing van de doodstraf voorziet.
Unter Bezugnahme auf Artikel F Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union erinnert die Konferenz daran, daß das Protokoll Nr. 6 zu der am 4. November 1950 in Rom unter zeichneten Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, das von einer großen Mehrheit der Mitgliedstaaten unterzeichnet und ratifiziert wurde, die Abschaffung der Todesstrafe vorsieht.

Aangezien dat protocol door de lidstaten is aanvaard en zonder veel problemen werd geratificeerd, heeft de Commissie de onderhandelingen met Letland afgesloten in dezelfde lijn als die met Litouwen.
Da dieses Protokoll von den Mitgliedstaaten akzeptiert und ohne größere Probleme ratifiziert wurde, hat die Kommission die Verhandlungen mit Lettland in Anlehnung an die mit Litauen verfolgte Linie geführt.

Overwegende dat afwijkingen van de in dat protocol vermelde regels van oorsprong kunnen worden toegestaan als dat verantwoord Ís ín verband met de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën;
Abweichungen von den in diesem Protokoll genannten Ursprungsregeln können genehmigt werden, wenn die Entwicklung bestehender oder die Ansiedlung neuer Industrien dies rechtfertigen.

Krachtens dat protocol neemt Denemarken niet deel aan de opstelling en uitvoering van besluiten en optredens van de Unie die implicaties op defensiegebied hebben, maar het protocol staat de ontwikkeling van een nauwere samenwerking tussen lidstaten op dit gebied niet in de weg.
Gemäß diesem Protokoll beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben, hindert allerdings die Mitgliedstaaten auch nicht an der Entwicklung einer engeren Zusammenarbeit auf diesem Gebiet.

Hoe "dat protocol" in een zin te gebruiken

Dat protocol volgt Beth Yeshua ook.

Dat protocol heet ‘Samen veilig doorwerken’.

Gedupeerden mógen van dat protocol gebruikmaken.

Kort na 9/11 werd dat protocol hersteld.

Dat protocol is onderdeel van het inkooptraject.

Dat protocol wordt door alle apparaten ondersteund.

Al snel werd dat protocol Bittorrent genoemd.

Dat protocol bepaalt welke maatregelen we nemen.

Dat protocol voldoet aan bijzonder strenge beveiligingsvereisten.

Dat protocol is dan ook bedroevend slecht.