Wat Betekent DE CONCURRENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Wettbewerbern
• die Konkurrenz
• Konkurrenten
• Mitbewerber
• des Wettbewerbs
• Wettbewerber
• Konkurrenz

Voorbeelden van het gebruik van De concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe hetzelfde voor de concurrenten in uw niche.
Machen Sie dasselbe für die Konkurrenten in Ihrer Nische.

De buitenlandse handelszaken zijn ver voor de concurrenten.
Fremdes Handelsgeschäft ist vor den Konkurrenten weit.

Kinderen zijn de concurrenten van de toekomst.
Kinder sind die Konkurrenten der Zukunft.

De concurrenten zijn slechts op één of twee nationale markten aanwezig.
Die Wettbewerber sind jeweils nur auf einem oder zwei nationalen Märkten vertreten.

De gevoelige sectoren worden voor de concurrenten geheim gehouden.
Die sensiblen Bereiche werden vor der Konkurrenz geheimgehalten.

Leggen de concurrenten concurrerende infrastructuurnetwerken aan?
Bauen die Wettbewerber konkurrierende Infrastrukturnetze auf?

Op het vlak van aerodynamica had Trek al een voorsprong op de concurrenten.
In Sachen Aerodynamik waren wir bei Trek der Konkurrenz schon immer um einiges voraus.

Hoogdunning waarbij de concurrenten van toekomstbomen worden weggekapt.
Keimungshemmung hilft den Moosen, künftige Konkurrenten nicht aufkommen zu lassen.

Bescherm bedrijfsgegevens van het vallen in de handen van de concurrenten.
Schützen Sie Unternehmensdaten vor dem Absturz in die Hände von Wettbewerbern.

Zij verzoekt de concurrenten en andere belanghebbende partijen om hun opmerkingen te maken.
Sie fordert Wettbewerber und andere interessierte Dritte auf, Stellungnahmen abzugeben.

De juiste klant begrip kan u dichter bij uw klanten dan de concurrenten te krijgen.
Die richtige Kunden Verständnis können Sie Ihren Kunden näher als die Konkurrenz bekommen.

Springen de concurrenten open en vliegen de kleren eruit. Terwijl ze vallen.
Gehen die Koffer der Konkurrenz auf und Kleidung fällt raus. Während sie hinfallen.

Alleen als wij thuis een goede uitgangspositie hebben, kunnen wij de concurrenten op deze aardbol overtuigen.
Nur eine gesunde Ausgangsposition zuhause überzeugt die Wettbewerber auf unserem Globus.

Anders worden de concurrenten die de herstructurering uit eigen middelen moeten financieren, benadeeld.
Anderenfalls werden Wettbewerber, die ihre Umstrukturierung selbst finanzieren müssen, benachteiligt.

Zoals Massive Dynamic. wat natuurlijk goed nieuws is voor de concurrenten van Intrepus.
Allen voran Massive Dynamic. Natürlich sind das gute Neuigkeiten für die Konkurrenten von Intrepus.

Dit beleid, dat de toegang van de concurrenten tot de markt op kunstmatige wijze verhinderde, werd door Michelin opgegeven in januari 1999.
Diese Politik, die den Zugang von Wettbewerbern zum Markt künstlich verhinderte, wurde von Michelin im Januar 1999 eingestellt.

De primaire zorg is om de kwaliteit van dienstverlening van de concurrenten onderscheiden.
Das Hauptanliegen ist es, die Qualität der Dienstleistung von den Wettbewerbern zu differenzieren.

Ondertussen komen ook de concurrenten in Azië steeds beter op gang: China, maar ook de Zuid-Oost-Aziatische economieën en India.
In der Zwischenzeit setzt sich auch die Konkurrenz in Asien immer stärker in Szene: China, aber auch die südostasiatischen Volkswirtschaften und Indien.

Met het WIC Codec voor het RAW-formaat foto's, Facebook Photo Uploader ondersteunt veel meer formaten dan de concurrenten.
Mit dem WIC-Codec für RAW-Foto-Formate, unterstützt Facebook Photo Uploader weitaus mehr Formate als die Konkurrenz.

De A13 Bionic-chip is niet alleen sneller dan de concurrenten, hij weet ze compleet te overklassen.”.
Der A13 Bionic ist nicht nur einfach schneller als die Konkurrenz, er deklassiert sie.

Wanneer de bedragen voor intermediair gebruik hoger zijn dan de eindgebruikersbedragen, kunnen de concurrenten.
Sind die Vorleistungsentgelte höher als die Endkundenentgelte, können die Wettbewerber der[Klägerin] unter.

Maar hoe is Anvarol verschillende van de rest van de concurrenten, in het bijzonder met de originele Anavar?
Aber wie ist Anvarol verschieden von dem Rest des Wettbewerbs, vor allem mit dem Original Anavar?

HTC heeft de opnametijd verminderd door de sluitersnelheid te verhogen met 1/48e seconde, wat aanzienlijk sneller is dan bij de concurrenten.
HTC hat die Aufnahmedauer reduziert, indem die Verschlusszeit auf eine 1/48 Sekunde verkÃ1⁄4rzt wurde, deutlich schneller als bei unseren Wettbewerbern.

Maar hoe is Anvarol verschillend van de rest van de concurrenten specifiek de aanvankelijke Anavar?
Noch genau, wie es Anvarol verschieden von dem Rest des Wettbewerbs, spezifisch mit dem anfänglichen Anavar?

De Commissie kan niet alleen inlichtingen inwinnen bij de onderneming die van een bepaalde inbreuk wordt verdacht, maar ook bij de leveranciers, de afnemers of de concurrenten ervan.
So kann die Kommission nicht nur von dem Unternehmen, cem eine bestimmte Zuwiderhandlung zur Last gelegt wird, sondern auch von dessen Lieferanten, Kunden oder Wettbewerbern Auskünfte einholen.

In andere woorden, moet u uw prijzen dalen en verkopen producten veel goedkoper dan de concurrenten lees hier waarom dat zo is een dead-end strategie.
In anderen Worten, Sie werden Ihre Preise fallen und verkaufen Produkte viel billiger als die Konkurrenz müssen Lesen Sie hier, warum das eine ist Dead-End-Strategie.

Daarnaast zou het tegenhouden van mededinging bij de uitgaande grensoverschrijdende post een stap terug betekenen, moeilijk via regelingen te handhaven zijn en ongetwijfeld tot klachten leiden bij de concurrenten.
Darüber hinaus wäre die Abschaffung des Wettbewerbs bei abgehenden grenzüberschreitenden Postsendungen ein Rückschritt, der nur schwer mit einer Verordnung durchgesetzt werden könnte und zu Beschwerden von Wettbewerbern führen würde.

Tot nu toe is de invoering en marktpenetratie van mobiele tv in de EU langzaam verlopen, terwijl de concurrenten van Europa aanzienlijk vooruitgang hebben geboekt.
Bisher ist die Einführung und Ausbreitung des Mobilfernsehens in der EU eher schleppend verlaufen, wogegen Europas Konkurrenten beträchtliche Fortschritte erzielt haben.

De hulp wordt aan alle arbeiders aangeboden, ook aan degenen die kleding maakten voor de concurrenten van Primark, terwijl de onderneming samen met NGO's en vakbonden aan een langetermijnoplossing voor compensatie werkt.
Die Hilfe wurde allen Arbeitern angeboten, einschließlich derer, die Kleidung für Mitbewerber von Primark gefertigt haben. Gleichzeitig arbeitet das Unternehmen gemeinsam mit NGOs und Gewerkschaften an einem Rahmenwerk für eine langfristige Unterstützung.

Vervolgens moet worden onderzocht of de voorgestelde maatregelen de nadelige gevolgen van de steun voor de concurrenten zoveel mogelijk beperken.
Anschließend sollte untersucht werden, ob die angeführten Maßnahmen geeignet sind, nachteilige Auswirkungen der Beihilfe für die Konkurrenz nach Möglichkeit abzumildern.

Hoe "de concurrenten" in een zin te gebruiken

Doen de concurrenten het dan zoveel beter?

Dat hebben de concurrenten beter voor elkaar.

Daar doen de concurrenten minder hun best.

De concurrenten zagen hem niet meer terug.

Wie zijn de concurrenten van het Smaakfestijn?

Wie zijn de concurrenten van Pass Labs?

Bekijk de concurrenten eens, wat communiceren zij?

KPN waarschuwde de concurrenten echter herhaaldelijk niet.

Daar hebben de concurrenten ook naar gekeken.

Althans, dat zeggen de concurrenten over elkaar.